సామవేదః

పవమానా అసృక్షత పవిత్రమతి ధారయా మరుత్వన్తో మత్సరా ఇన్ద్రియా హయా మేధామభి ప్రయాంసి చ

పవమాన సోమాలు తమ ప్రవాహంతో శుద్ధిచేసే పట్నంలో ప్రవహించాయి; మత్తు కలిగించే, మరుతులతో కూడిన, బలవంతులు, తమ బుద్ధి, శక్తి, ప్రయాణాలతో ముందుకు సాగారు.

ప్ర తు ద్రవ పరి కోశం ని షీద నృభిః పునానో అభి వాజమర్ష అశ్వం న త్వా వాజినం మర్జయన్తో ఽచ్ఛా బర్హీ రశనాభిర్నయన్తి

పోయి, ఆ పాత్రను చుట్టూ తిరిగి, కూర్చో. పూజారులతో కలిసి పవిత్రుడవై, విజయాన్ని చేరుకో. వేగంగా పరిగెత్తే గుర్రాన్ని అలంకరించునట్లు, నిన్ను రశ్ములతో బర్హిస్కు తీసుకెళ్తారు.

ప్ర కావ్యముశనేవ బ్రువాణో దేవో దేవానాం జనిమా వివక్తి మహివ్రతః శుచిబన్ధుః పావకః పదా వరాహో అభ్యేతి రేభన్

ఉశనుడు చెప్పినట్లు జ్ఞానాన్ని ప్రకటిస్తూ, దేవుడు దేవతల ఆది కథను వెల్లడిస్తాడు. గొప్ప వ్రతంతో, పవిత్ర బంధంతో, ప్రకాశవంతుడైన వాడు, పంది లా గర్జిస్తూ అడుగులతో ముందుకు వస్తాడు.

తిస్రో వాచ ఈరయతి ప్ర వహ్నిరృతస్య ధీతిం బ్రహ్మణో మనీషామ్ గావో యన్తి గోపతిం పృచ్ఛమానాః సోమం యన్తి మతయో వావశానాః

వెదురు మూడు రకాల వాణిని ప్రేరేపిస్తాడు; అగ్ని ముందుకు సాగుతుంది, సత్యానికి ప్రేరణ, బ్రహ్మణుని ఆలోచన. ఆవులు తమ యజమానిని వెతుకుతూ అతని దగ్గరకు వెళ్తాయి; ఉత్సాహభరితమైన ఆలోచనలు సోమవైపు చేరుతాయి.

అస్య ప్రేషా హేమనా పూయమానో దేవో దేవేభిః సమపృక్త రసమ్ సుతః పవిత్రం పర్యేతి రేభన్మితేవ సద్మ పశుమన్తి హోతా

అతని వేగవంతమైన, బంగారు ప్రవాహాలు పవిత్రమవుతూ, దేవుడు దేవతలతో కలిసిపోతాడు. పిండిపారిన రసం, గర్జిస్తూ, పావిత్రాన్ని చుట్టూ తిరుగుతుంది; పశువులతో కూడిన హోతా, కొలతతో కూడిన గృహంలా ఉంటుంది.

సోమః పవతే జనితా మతీనాం జనితా దివో జనితా పృథివ్యాః జనితాగ్నేర్జనితా సూర్యస్య జనితేన్ద్రస్య జనితోత విష్ణోః

సోమం పవిత్రమవుతోంది, ఆలోచనలకు జనకుడు, ఆకాశానికి, భూమికి, అగ్నికి, సూర్యునికి, ఇంద్రుడికి, విష్ణువుకూ జనకుడు.

అభి త్రిపృష్ఠం వృషణం వయోధామాఙ్గోషిణమవావశన్త వాణీః వనా వసానో వరుణో న సిన్ధూర్వి రత్నధా దయతే వార్యాణి

మూడు స్థాయిలు కలిగిన, యువ, వేగవంతుడైన వానిని వాణులు పిలిచాయి. అడవులను వస్త్రముగా ధరించి, నదుల్లో వరుణుడు లాగా, ధనాలను ప్రసాదించేవాడు సంపదను ఇస్తాడు.

అక్రాన్త్సముద్రః ప్రథమే విధర్మం జనయన్ప్రజా భువనస్య గోపాః వృషా పవిత్రే అధి సానో అవ్యే బృహత్సోమో వావృధే స్వానో అద్రిః

సముద్రాన్ని దాటి, మొదటి ధర్మాన్ని స్థాపించి, సంతానాన్ని సృష్టించి, భూతాల రక్షకుడవాడు. పవిత్రంలో, అచల శిఖరంపై, గొప్ప సోమం పెరిగింది; రాయి గర్జిస్తోంది.

కనిక్రన్తి హరిరా సృజ్యమానః సీదన్వనస్య జఠరే పునానః నృభిర్యతః కృణుతే నిర్ణిజం గామతో మతిం జనయత స్వధాభిః

పసుపు వాడు ముందుకు సాగుతున్నాడు, విడుదలై, జలాల గర్భంలో స్థిరమవుతున్నాడు, పవిత్రుడవుతున్నాడు. మనుషులు పిండిపార్చినప్పుడు, స్పష్టమైన మార్గాన్ని సృష్టిస్తాడు, తన స్వశక్తులతో ఆలోచనను పుట్టిస్తాడు.

ఏష స్య తే మధుమాం ఇన్ద్ర సోమో వృషా వృష్ణః పరి పవిత్రే అక్షాః సహస్రదాః శతదా భూరిదావా శశ్వత్తమం బర్హిరా వాజ్యస్థాత్

ఇంద్రా! నీ మధురమైన సోమం, బలవంతుడు, బలవంతుల కోసం పవిత్రాన్ని చుట్టూ ప్రవహిస్తోంది. వేలకొద్దీ, వందలకొద్దీ దానం చేసే, అపారమైన, ఎప్పటికీ నిలిచే వాడు బర్హిస్పై ఆసీనుడయ్యాడు.

పవస్వ సోమ మధుమాం ఋతావాపో వసానో అధి సానో అవ్యే అవ ద్రోణాని ఘృతవన్తి రోహ మదిన్తమో మత్సర ఇన్ద్రపానః

సోమా! మధురంగా, సత్యమార్గంలో ప్రవహించు; నీరు ధరించి, అచల శిఖరంపై నిలుచు. నెయ్యితో నిండిన పాత్రలను ఎక్కు, మత్తు కలిగించే, ఇంద్రునికి ఇష్టమైన పానమవు.

ప్ర సేనానీః శూరో అగ్రే రథానాం గవ్యన్నేతి హర్షతే అస్య సేనా భద్రాన్కృణ్వన్నిన్ద్రహవాన్త్సఖిభ్య ఆ సోమో వస్త్రా రభసాని దత్తే

సేనానాయకుడు, వీరుడు, రథాల ముందున పయనిస్తూ, ఆవులను వెతుకుతూ, తన సేన ఆనందిస్తుంది. తన సేనను శుభంగా చేసి, ఇంద్రుడు పిలిచిన సోమం, తన మిత్రులకు వేగంగా వస్త్రాలు ఇస్తాడు.

ప్ర తే ధారా మధుమతీరసృగ్రన్వారం యత్పూతో అత్యేష్యవ్యమ్ పవమాన పవసే ధామ గోనాం జనయన్త్సూర్యమపిన్వో అర్కైః

నీ మధుర ప్రవాహాలు కొత్తగా ప్రవహించాయి; పవిత్రుడవై, దాటి పోవాల్సినదాన్ని దాటి పోతావు. పవమానా! ఆవుల నిలయానికి ప్రవహిస్తూ, నీ స్తోత్రాలతో సూర్యుని సృష్టిస్తున్నావు.

ప్ర గాయతాభ్యర్చామ దేవాన్త్సోమం హినోత మహతే ధనాయ స్వాదుః పవతామతి వారమవ్యమా సీదతు కలశం దేవ ఇన్దుః

పాడుదాం, దేవతలను స్తుతిద్దాం; గొప్ప ధనానికి సోమాన్ని పిండిపారదాం. మధురంగా ప్రవహించు, శత్రువును దాటి పోయేలా; దేవుడు ఇందు పాత్రలో స్థిరంగా ఉండాలి.

ప్ర హిన్వానో జనితా రోదస్యో రథో న వాజం సనిషన్నయాసీత్ ఇన్ద్రం గచ్ఛన్నాయుధా సంశిశానో విశ్వా వసు హస్తయోరాదధానః

ఆకాశ భూములకు జనకుడైన వాడు, రథంలా విజయాన్ని వెతుకుతూ, ముందుకు సాగుతున్నాడు. ఆయుధాలతో అలంకరించి, ఇంద్రుని వద్దకు వెళ్లి, అన్ని ధనాలను అతని చేతుల్లో ఉంచుతాడు.

తక్షద్యదీ మనసో వేనతో వాగ్జ్యేష్ఠస్య ధర్మం ద్యుక్షోరనీకే ఆదీమాయన్వరమా వావశానా జుష్టం పతిం కలశే గావ ఇన్దుమ్

మనస్సు ఆకాంక్షతో, ఉత్తమ వాక్కుతో, వేదకుడు ప్రకాశవంతమైన సానుపై ధర్మాన్ని రూపొందించినప్పుడు, ఆశతో ఉన్నవారు ఉత్తమమైన ప్రియుడిని వెతుకుతారు; ఆవులు పాత్రలోని ఇందువును చేరుతాయి.

సాకముక్షో మర్జయన్త స్వసారో దశ ధీరస్య ధీతయో ధనుత్రీః హరిః పర్యద్రవజ్జాః సూర్యస్య ద్రోణం ననక్షే అత్యో న వాజీ

పది సోదరీలు, జ్ఞానవంతమైన ప్రవాహాలు, కలిసి పవిత్రం చేస్తాయి. పసుపు వాడు చుట్టూ పరిగెత్తుతూ, సూర్యుని గుర్రంలా, పాత్రలోకి విజేత గుర్రంలా ప్రవేశించాడు.

అధి యదస్మిన్వాజినీవ శుభః ధియః సూరే న విశః అపో వృణానః పవతే కవీయన్వ్రజం న మన్మ

విజయవంతమైన సైన్యంలా, అతనిలో ప్రకాశవంతమైన ఆలోచనలు, సూర్య కిరణాల్లా, జలాలను ఎంచుకుంటాయి. కవి లాగా, జ్ఞానవంతుడు మార్గాన్ని 향ించి ప్రవహిస్తాడు.

ఇన్దుర్వాజీ పవతే గోన్యోఘా ఇన్ద్రే సోమః సహ ఇన్వన్మదాయ హన్తి రక్షో బాధతే పర్యరాతిం వరివస్కృణ్వన్వృజనస్య రాజా

బలమైన ఇందు, ఆవులతో సమృద్ధిగా, ఇంద్రునికి సోమం, శక్తిని కోరుతూ ప్రవహిస్తున్నాడు. రాక్షసుడిని నాశనం చేసి, దుష్టులను తొలగించి, విశాల స్థలాన్ని ప్రసాదిస్తూ, ప్రజల రాజుగా నిలుస్తాడు.

అయా పవా పవస్వైనా వసూని మాంశ్చత్వ ఇన్ద్రో సరసి ప్ర ధన్వ బ్రఘ్నశ్చిద్యస్య వాతో న జూతిం పురుమేధాశ్చిత్తకవే నరం ధాత్

ఈ పవిత్రతతో, నీ ధనాలను శుద్ధి చేయు. శక్తిమంతుడైన ఇంద్రుడు ప్రవాహంలో ప్రవహించును. గాలి వలె వేగంగా కదిలే బ్రఘ్నుడు, తెలివైన పురుమేధుడు, ఈ మనిషిని స్థాపించు వారై ఉంటారు.

మహత్తత్సోమో మహిషశ్చకారాపాం యద్గర్భో ఽవృణీత దేవాన్ అదధాదిన్ద్రే పవమాన ఓజో ఽజనయత్సూర్యే జ్యోతిరిన్దుః

ఆ మహత్తరమైన సోమము, గొప్పదైన వాడు, జలముల గర్భంగా మారి, దేవతలను ఎంచుకొని, ఇంద్రునికి బలాన్ని ఇచ్చెను. శుద్ధమైనప్పుడు, సూర్యునిలో వెలుగును పుట్టించెను, ఓ చంద్రుడా!

అసర్జి వక్వా రథ్యే యథాజౌ ధియా మనోతా ప్రథమా మనీష దశ స్వసారో అధి సానో అవ్యే మృజన్తి వహ్నిం సదనేష్వచ్ఛ

వేగవంతుడైన వాడు, యుద్ధరథంలా, ధ్యానంతో, మొదటి ప్రేరణతో విడుదలయ్యాడు. పది సోదరీమణులు, శిఖరంపై, నివాసంలో, స్వచ్ఛమైన నీటితో అగ్నిని శుద్ధి చేస్తారు.

అపామివేదూర్మయస్తర్త్తురాణాః ప్ర మనీషా ఈరతే సోమమచ్ఛ నమస్యన్తీరుప చ యన్తి సం చాచ విశన్త్యుశతీరుశన్తమ్

నీటి అలలు, వేగంగా ప్రవహిస్తూ, ధ్యానంతో సోమాన్ని చేరేందుకు ముందుకు సాగుతాయి. భక్తితో సమీపించి, అవన్నీ కలసి, ప్రకాశవంతుడిని, తేజోమయుడిని చేరుతాయి.

షష్ఠ ద్వితీయో ఽర్ధః పురోజితీ వో అన్ధసః సుతాయ మాదయిత్నవే అప శ్వానం శ్నథిష్టన సఖాయో దీర్ఘజిహ్వ్యమ్

ఆరవది, రెండవ భాగం మీకే, ఓ పిండిదారులారా, పిండించిన సోమాన్ని ఆనందించేందుకు. మిత్రులారా, దీర్ఘజిహ్వవున్న కుక్కను బలి దగ్గర నుండి దూరం చేయండి.

అయం పూషా రయిర్భగః సోమః పునానో అర్షతి పతిర్విశ్వస్య భూమనో వ్యఖ్యద్రోదసీ ఉభే

ఈ పూషణుడు, ఐశ్వర్యం, అదృష్టం, సోమము శుద్ధమై ప్రవహిస్తూ, సమస్త భూతాల అధిపతిగా, ఆకాశాన్ని భూమిని వెల్లడించుచున్నాడు.

సుతాసో మధుమత్తమాః సోమా ఇన్ద్రాయ మన్దినః పవిత్రవన్తో అక్షరన్దేవాన్గచ్ఛన్తు వో మదాః

పిండించిన సోమాలు, తీపిగా ఉండి, ఇంద్రునికి ఆనందాన్ని ఇస్తున్నాయి. శుద్ధమై ప్రవహిస్తూ, ఓ దేవతలారా, మీ మదాలు మీకు చేరాలని కోరుకుంటున్నాం.

సోమాః పవన్త ఇన్దవో ఽస్మభ్యం గాతువిత్తమాః మిత్రాః స్వానా అరేపసః స్వాధ్యః స్వర్విదః

శుద్ధమైన సోమాలు మన కొరకు ప్రవహిస్తూ, మార్గాలను, జ్ఞానాన్ని ప్రసాదిస్తున్నాయి. స్నేహపూర్వకంగా, కల్మషం లేకుండా, స్వయంపోషితంగా, వెలుగును తెలిసినవిగా ఉంటాయి.

అభీ నో వాజసాతమం రయిమర్ష శతస్పృహమ్ ఇన్దో సహస్రభర్ణసం తువిద్యుమ్నం విభాసహమ్

ఓ సోమా, వందలాది మంది కోరే, వేలాది సంపదను మోసుకొచ్చే, గొప్ప తేజస్సుతో, ప్రకాశంతో కూడిన అత్యుత్తమ ఐశ్వర్యాన్ని మనకు పోయించు.

అభీ నవన్తే అద్రుహః ప్రియమిన్ద్రస్య కామ్యమ్ వత్సం న పూర్వ ఆయుని జాతం రిహన్తి మాతరః

వారు మన దగ్గరకు హానికరం లేకుండా, ఇంద్రునికి ఇష్టమైనదాన్ని కోరుతూ వస్తారు. తల్లి, పుట్టిన వెంటనే దూడను ముద్దాడినట్లు, వారు మనలను ఆదరిస్తారు.