సామవేదః

అను ప్రత్నాస ఆయవః పదం నవీయో అక్రముః రుచే జనన్త సూర్యమ్

పాత మార్గాలు తిరిగి కొత్తగా అడుగుపెట్టబడ్డాయి; వాటి కాంతితో వారు సూర్యుని ఉత్పత్తి చేశారు.

అర్షా సోమ ద్యుమత్తమో ఽభి ద్రోణాని రోరువత్ సీదన్యోనౌ యోనేష్వా

ప్రభావంతమైన సోమా! నీవు పాత్రల్లో ఘనంగా ప్రవహించు; రెండు స్థానాల్లో, గర్భాల్లో స్థిరపడు.

వృషా సోమ ద్యుమాం అసి వృషా దేవ వృషవ్రతః వృషా ధర్మాణి దధ్రిషే

సోమా! నీవు బలవంతుడవు, ప్రకాశవంతుడవు; నీవు ధృఢమైన వ్రతాన్ని పాటించే దేవుడవు; నీవు బలమైన ధర్మాలను నిలబెట్టావు.

ఇషే పవస్వ ధారయా మృజ్యమానో మనీషిభిః ఇన్దో రుచాభి గా ఇహి

ఓ సోమా, నీ ప్రవాహంతో బలాన్ని అందిస్తూ, జ్ఞానులు శుద్ధి చేసిన నీ కాంతితో, ఆవులవైపు రా.

మన్ద్రయా సోమ ధారయా వృషా పవస్వ దేవయుః అవ్యో వారేభిరస్మయుః

ఓ సోమా, ఆనందదాయకమైన ప్రవాహంతో, దేవతలకు యోగ్యుడవై, ఎవరూ ఎదుర్కోలేని, ఎప్పుడూ యవ్వనంగా ఉన్న వృషభుడివై ప్రవహించు.

అయా సోమ సుకృత్యపా హిన్దాన ఇద్వృషాయసే

ఈ మంచి కార్యంతో, పిండిపరచే రాయి నిన్ను, ఓ వృషభా, వీరునికి తగినవాడిగా చేసింది.

అయం విచర్షణిర్హితః పవమానః స చేతతి హిన్వాన ఆప్యం బృహత్

ఈ పవమానుడు, చురుకైనవాడు, ప్రవహిస్తూ, తాను తానే కదిలించి, గొప్పదైన, ఆదిక స్థలాన్ని వెతుకుతున్నాడు.

ప్ర ణ ఇన్దో మహే తు న ఊర్మిం న బిభ్రదర్షసి అభి దేవాం అయాస్యః

ఓ ఇందూ, మాకు గొప్పదనానికి ప్రవహించు; నీవు అలను మోసుకెళ్తావు, ఎప్పుడూ విఫలమవ్వవు, దేవతలవైపు వేగంగా చేరువవవు.

అపఘ్నన్పవతే మృధో ఽప సోమో అరావ్ణః గచ్ఛన్నిన్ద్రస్య నిష్కృతమ్

సోముడు ప్రవహిస్తూ శత్రువులను దూరం చేస్తూ, విరోధులను తిప్పికొడుతూ, ఇంద్రుడు ఇష్టపడే స్థలానికి చేరుకుంటాడు.

పునానః సోమ ధారయాపో వసానో అర్షసి ఆ రత్నధా యోనిమృతస్య సీదస్యుత్సో దేవో హిరణ్యయః

శుద్ధిచేసుకుంటూ, నీ ప్రవాహంతో నీటిలో మునిగి, నిజమైన ధనాన్ని దాచిన స్థలంలో, ఓ స్వర్ణవర్ణ దేవా, కూర్చో.

పరీతో షిఞ్చతా సుతం సోమో య ఉత్తమం హవిః దధన్వాం యో నర్యో అప్స్వాన్తరా సుషావ సోమమద్రిభిః

అన్ని వైపులా పిండిపరచిన సోమాన్ని పోయించండి; అతడు ఉత్తమమైన హవిని పట్టుకున్నవాడు, నీళ్లలో రాళ్లతో సోమాన్ని పిండిపార్చిన మహానుభావుడు.

ఆ సోమ స్వానో అద్రిభిస్తిరో వారాణ్యవ్యయా జనో న పురి చమ్వోర్విశద్ధరిః సదో వనేషు దధ్రిషే

ఓ సోమా, గర్జిస్తూ, రాళ్లతో కలసి, అడ్డంకులను దాటి, నగరంలో మనిషిలా, ప్రకాశవంతుడవై, అడవుల్లో నీ స్థానం ఏర్పరచుకున్నావు.

ప్ర సోమ దేవవీతయే సిన్ధుర్న పిప్యే అర్ణసా అంశోః పయసా మదిరో న జాగృవిరచ్ఛా కోశం మధుశ్చుతమ్

దైవ అనుగ్రహానికి, అలలతో ఉప్పొంగే నది లాగా, కాడి రసంతో, మధురంగా, ఎప్పుడూ జాగృతంగా, తేనె పొంగే పాత్రవైపు సోముడు చేరుకుంటాడు.

సోమ ఉ ష్వాణః సోతృభిరధి ష్ణుభిరవీనామ్ అశ్వయేవ హరితా యాతి ధారయా మన్ద్రయా యాతి ధారయా

ఓ సోమా, గర్జిస్తూ, పిండిపరచువారితో, వేగవంతులతో, పసిడి అలంకారాలున్న గుర్రంలా, ఆనందదాయక ప్రవాహంతో ముందుకు సాగుతావు, అదే ప్రవాహంతో సాగుతావు.

తవాహం సోమ రారణ సఖ్య ఇన్దో దివేదివే పురూణి బభ్రో ని చరన్తి మామవ పరిధీంరతి తాం ఇహి

ఓ సోమా, ఓ ఇందూ, నేను నీ స్నేహాన్ని ప్రతిరోజూ కోరుతున్నాను; ఓ పింగళవర్ణుడా, అనేక మంది నన్ను చుట్టుముట్టారు—వారినుండి నన్ను కాపాడి, నా దగ్గరకు రా.

మృజ్యమానః సుహస్త్యా సముద్రే వాచమిన్వసి రయిం పిశఙ్గం బహులం పురుస్పృహం పవమానాభ్యర్షసి

మంచి చేతులతో సముద్రంలో శుద్ధి చేయబడుతూ, ఓ సోమా, నీవు వాక్కును మేల్కొలిపావు; పలు రంగుల, సమృద్ధిగా, అందరికీ కావలసిన ధనంతో పవమానుడివై ప్రవహిస్తున్నావు.

అభి సోమాస ఆయవః పవన్తే మద్యం మదమ్ సముద్రస్యాధి విష్టపే మనీషిణో మత్సరాసో మదచ్యుతః

పిండిపరచిన సోమాలు, వేగవంతులు, మత్తు కలిగించే ఆనందానికి ప్రవహిస్తున్నారు; సముద్రపు విస్తారంలో, జ్ఞానులు, ఉత్సాహవంతులు, మధురతతో సోమాన్ని పోయిస్తున్నారు.

పునానః సోమ జాగృవిరవ్యా వారైః పరి ప్రియః త్వం విప్రో అభవో ఽఙ్గిరస్తమ మధ్వా యజ్ఞం మిమిక్ష ణః

శుద్ధిచేసుకుంటూ, ఎప్పుడూ జాగృతంగా, ప్రియమైనవాడివై, రక్షణలతో చుట్టుముట్టబడి, మేధావిగా, అంగిరసుల్లో గొప్పవాడిగా మారావు; మధురతతో మాకు యజ్ఞాన్ని సిద్ధం చేయి.

ఇన్ద్రాయ పవతే మదః సోమో మరుత్వతే సుతః సహస్రధారో అత్యవ్యమర్షతి తమీ మృజన్త్యాయవః

ఇంద్రునికోసం, మత్తు కలిగించే సోముడు, మరుతులకు పిండిపార్చబడి, వెయ్యి ప్రవాహాలతో, అన్నిటిని మించిపోతూ ప్రవహిస్తున్నాడు; వేగవంతులు అతన్ని శుద్ధి చేస్తున్నారు.

పవస్వ వాజసాతమో ఽభి విశ్వాని వార్యా త్వం సముద్రః ప్రథమే విధర్మం దేవేభ్యం సోమ మత్సరః

బలాన్ని ప్రసాదించే వాడివై, అన్ని కావలసినవాటికోసం ప్రవహించు; నీవే సముద్రం, దేవతలకు మొదటి ఆధారం, మత్తు కలిగించే వాడివి, ఓ సోమా.

పవమానా అసృక్షత పవిత్రమతి ధారయా మరుత్వన్తో మత్సరా ఇన్ద్రియా హయా మేధామభి ప్రయాంసి చ

పవమాన సోమాలు తమ ప్రవాహంతో శుద్ధిచేసే పట్నంలో ప్రవహించాయి; మత్తు కలిగించే, మరుతులతో కూడిన, బలవంతులు, తమ బుద్ధి, శక్తి, ప్రయాణాలతో ముందుకు సాగారు.

ప్ర తు ద్రవ పరి కోశం ని షీద నృభిః పునానో అభి వాజమర్ష అశ్వం న త్వా వాజినం మర్జయన్తో ఽచ్ఛా బర్హీ రశనాభిర్నయన్తి

పోయి, ఆ పాత్రను చుట్టూ తిరిగి, కూర్చో. పూజారులతో కలిసి పవిత్రుడవై, విజయాన్ని చేరుకో. వేగంగా పరిగెత్తే గుర్రాన్ని అలంకరించునట్లు, నిన్ను రశ్ములతో బర్హిస్కు తీసుకెళ్తారు.

ప్ర కావ్యముశనేవ బ్రువాణో దేవో దేవానాం జనిమా వివక్తి మహివ్రతః శుచిబన్ధుః పావకః పదా వరాహో అభ్యేతి రేభన్

ఉశనుడు చెప్పినట్లు జ్ఞానాన్ని ప్రకటిస్తూ, దేవుడు దేవతల ఆది కథను వెల్లడిస్తాడు. గొప్ప వ్రతంతో, పవిత్ర బంధంతో, ప్రకాశవంతుడైన వాడు, పంది లా గర్జిస్తూ అడుగులతో ముందుకు వస్తాడు.

తిస్రో వాచ ఈరయతి ప్ర వహ్నిరృతస్య ధీతిం బ్రహ్మణో మనీషామ్ గావో యన్తి గోపతిం పృచ్ఛమానాః సోమం యన్తి మతయో వావశానాః

వెదురు మూడు రకాల వాణిని ప్రేరేపిస్తాడు; అగ్ని ముందుకు సాగుతుంది, సత్యానికి ప్రేరణ, బ్రహ్మణుని ఆలోచన. ఆవులు తమ యజమానిని వెతుకుతూ అతని దగ్గరకు వెళ్తాయి; ఉత్సాహభరితమైన ఆలోచనలు సోమవైపు చేరుతాయి.

అస్య ప్రేషా హేమనా పూయమానో దేవో దేవేభిః సమపృక్త రసమ్ సుతః పవిత్రం పర్యేతి రేభన్మితేవ సద్మ పశుమన్తి హోతా

అతని వేగవంతమైన, బంగారు ప్రవాహాలు పవిత్రమవుతూ, దేవుడు దేవతలతో కలిసిపోతాడు. పిండిపారిన రసం, గర్జిస్తూ, పావిత్రాన్ని చుట్టూ తిరుగుతుంది; పశువులతో కూడిన హోతా, కొలతతో కూడిన గృహంలా ఉంటుంది.

సోమః పవతే జనితా మతీనాం జనితా దివో జనితా పృథివ్యాః జనితాగ్నేర్జనితా సూర్యస్య జనితేన్ద్రస్య జనితోత విష్ణోః

సోమం పవిత్రమవుతోంది, ఆలోచనలకు జనకుడు, ఆకాశానికి, భూమికి, అగ్నికి, సూర్యునికి, ఇంద్రుడికి, విష్ణువుకూ జనకుడు.

అభి త్రిపృష్ఠం వృషణం వయోధామాఙ్గోషిణమవావశన్త వాణీః వనా వసానో వరుణో న సిన్ధూర్వి రత్నధా దయతే వార్యాణి

మూడు స్థాయిలు కలిగిన, యువ, వేగవంతుడైన వానిని వాణులు పిలిచాయి. అడవులను వస్త్రముగా ధరించి, నదుల్లో వరుణుడు లాగా, ధనాలను ప్రసాదించేవాడు సంపదను ఇస్తాడు.

అక్రాన్త్సముద్రః ప్రథమే విధర్మం జనయన్ప్రజా భువనస్య గోపాః వృషా పవిత్రే అధి సానో అవ్యే బృహత్సోమో వావృధే స్వానో అద్రిః

సముద్రాన్ని దాటి, మొదటి ధర్మాన్ని స్థాపించి, సంతానాన్ని సృష్టించి, భూతాల రక్షకుడవాడు. పవిత్రంలో, అచల శిఖరంపై, గొప్ప సోమం పెరిగింది; రాయి గర్జిస్తోంది.

కనిక్రన్తి హరిరా సృజ్యమానః సీదన్వనస్య జఠరే పునానః నృభిర్యతః కృణుతే నిర్ణిజం గామతో మతిం జనయత స్వధాభిః

పసుపు వాడు ముందుకు సాగుతున్నాడు, విడుదలై, జలాల గర్భంలో స్థిరమవుతున్నాడు, పవిత్రుడవుతున్నాడు. మనుషులు పిండిపార్చినప్పుడు, స్పష్టమైన మార్గాన్ని సృష్టిస్తాడు, తన స్వశక్తులతో ఆలోచనను పుట్టిస్తాడు.