సామవేదః

ప్ర వో మహే మతయో యన్తు విష్ణవే మరుత్వతే గిరిజా ఏవయామరుత్ ప్ర శర్ధాయ ప్ర యజ్యవే సుఖాదయే తవసే భన్దదిష్టయే ధునివ్రతాయ శవసే

మన ఆలోచనలు మహా విష్ణువుని, పర్వత జన్ములైన మరుతులను, వారి గణాన్ని, యజ్ఞానికి, సులభంగా దానం చేయడానికి, శక్తికి, ఆశీర్వాదాల కోసం, వ్రతధారులకు, మహాశక్తివంతులకు చేరాలి.

అయా రుచా హరిణ్యా పునానో విశ్వా ద్వేషాంసి తరతి సయుగ్వభిః సూరో న సయుగ్వభిః ధారా పృష్ఠస్య రోచతే పునానో అరుషో హరిః విశ్వా యద్రూపా పరియాస్యృక్వభిః సప్తాస్యేభిరృక్వభిః

ఈ బంగారు కాంతితో, పవిత్రుడై, తన గుంపుతో అన్ని ద్వేషాలను దాటి పోతాడు; సూర్యుడు తన గుంపుతో పోయినట్టు. అతని వెనుక ప్రవాహాలు ప్రకాశిస్తాయి; అరుణవర్ణుడైన, బంగారు వర్ణుడైన వాడు, ఏడు పాటలతో, ఏడు నోళ్లతో అన్ని రూపాల్లో సంచరిస్తాడు.

అభి త్యం దేవం సవితారమోణ్యోః కవిక్రతుమర్చామి సత్యసవం రత్నధామభి ప్రియం మతిమ్ ఊర్ధ్వా యస్యామతిర్భా అదిద్యుతత్సవీమని హిరణ్యపాణిరమిమీత సుక్రతుః కృపా స్వః

ఆ మహాశక్తివంతుడైన, జ్ఞానమయమైన, నిజమైన సంకల్పంతో ఉన్న, ధనభాండాగారుడైన దేవుడు సవితను నేను స్తుతిస్తున్నాను. అతని ఆలోచన ఎత్తుగా ఉంది, సంకల్పం మెరుస్తోంది; అతని ఆజ్ఞలో, బంగారు చేతులతో, మంచి కార్యశీలుడైన వాడు, ఆకాశాన్ని కొలిచాడు, స్వయంగా ప్రకాశిస్తున్నాడు.

అగ్నిం హోతారం మన్యే దాస్వన్తం వసోః సూనుం సహసో జాతవేదసం విప్రం న జాతవేదసమ్ య ఊర్ధ్వయా స్వధ్వరో దేవో దేవాచ్యా కృపా ఘృతస్య విభ్రాష్టిమను శుక్రశోచిష ఆజుహ్వానస్య సర్పిషః

అగ్నిని నేను హోతగా భావిస్తున్నాను; దాత, బలపుత్రుడు, జన్మలను తెలిసినవాడు, జ్ఞానిగా ఉన్నవాడు. నేరుగా యజ్ఞాన్ని నిర్వహిస్తూ, దివ్యమైన దయతో, నెయ్యిని చిమ్ముతూ, ప్రకాశవంతమైన జ్వాలలతో, నెయ్యిని పిలిచే వాడు.

తవ త్యన్నర్యం నృతో ఽప ఇన్ద్ర ప్రథమం పూర్వ్యం దివి ప్రవాచ్యం కృతమ్ యో దేవస్య శవసా ప్రారిణా అసు రిణన్నపః భువో విశ్వమభ్యదేవమోజసా విదేదూర్జం శతక్రతుర్విదేదిషమ్

ఇంద్రుడా, నీ ఆ ప్రాచీనమైన, మొదటి కార్యం ఆకాశంలో చెప్పదగినది. దేవుని శక్తితో నీవు నీటిని విడదీసి, ప్రపంచాన్ని శక్తితో నింపావు. శతబలుడా, నీవు పోషణను, ఆహారాన్ని కల్పించావు.

ఇత్యైన్ద్రం పర్వ .. పావమాన ఉచ్చా తే జాతమన్ధసో దివి సద్భూమ్యా దదే ఉగ్రం శర్మ మహి శ్రవః

పవమానా, పండుగ సమయంలో పిండిన సోమరసంగా జన్మించి, నీవు ఆకాశంలో, భూమిపై నీ స్థానం ఏర్పరిచావు; మహా రక్షణ, గొప్ప కీర్తిని ప్రసాదించు.

స్వాదిష్ఠయా మదిష్ఠయా పవస్వ సోమ ధారయా ఇన్ద్రాయ పాతవే సుతః

అత్యంత మధురమైన, ఆనందదాయకమైన ప్రవాహంతో, సోమా, ఇంద్రుడు పానానికి నీవు ప్రవహించు.

వృషా పవస్వ ధారయా మరుత్వతే చ మత్సరః విశ్వా దధాన ఓజసా

ఓ బలవంతుడా, నీ ప్రవాహంతో, మరుత్ దేవతలకు శక్తిని నింపుతూ, సమస్త శక్తులతో ఉప్పొంగుతూ ముందుకు సాగు.

యస్తే మదో వరేణ్యస్తేనా పవస్వాన్ధసా దేవావీరఘశంసహా

నీ అతి ఉత్తమ మదంతో, ఆ పవిత్ర పానంతో ప్రవహించు, ఓ దేవా, వీరుడా, శాపాలను తొలగించువాడా.

తిస్రో వాచ ఉదీరతే గావో మిమన్తి ధేనవః హరిరేతి కనిక్రదత్

మూడు స్వరాలు వినిపిస్తున్నాయి, ఆవులు మేకలిస్తున్నాయి, పాలిచ్చే ఆవులు గర్జిస్తున్నాయి; పసుపు వర్ణుడు గర్జిస్తూ వస్తున్నాడు.

ఇన్ద్రాయేన్దో మరుత్వతే పవస్వ మధుమత్తమః అర్కస్య యోనిమాసదమ్

ఇంద్రుడికీ మరుత్ దేవతలకూ, మధురతతో నిండినవాడా, గానం యొక్క గర్భంలో స్థిరపడిన సోమా, ప్రవహించు.

అసావ్యంశుర్మదాయాప్సు దక్షో గిరిష్ఠాః శ్యేనో న యోనిమాసదత్

ఈ ప్రకాశవంతమైన బిందువు, ఆనందానికి, నైపుణ్యంతో, నీళ్లలో స్థిరపడింది; పర్వతంపై గూడు వేసుకున్న గద్దిలా ఉంది.

పవస్వ దక్షసాధనో దేవేభ్యః పీతయే హరే మరుద్భ్యో వాయవే మదః

దేవతలు పానానికి, నైపుణ్యాన్ని సాధించేవాడా, పసుపు వర్ణుడా, ప్రవహించు; ఈ మదము మరుత్ దేవతలకు, వాయుదేవునికీ అంకితం.

పరి స్వానో గిరిష్ఠాః పవిత్రే సోమో అక్షరత్ మదేషు సర్వధా అసి

పర్వతాలలో పుట్టిన, గర్జించే సోమరసం వడపోతలో ప్రవహించింది; ఆనందంలో నీవు అన్నిచోట్ల వ్యాపించివున్నావు.

పరి ప్రియా దివః కవిర్వయాంసి నప్త్యోర్హితః స్వానైర్యాతి కవిక్రతుః

ఆకాశానికి ప్రియమైన ముని, సంతానంలో స్థిరంగా, గర్జనలతో ముందుకు సాగుతున్నాడు; జ్ఞానవంతుడు, ప్రేరణతో నడుస్తున్నాడు.

ప్ర సోమాసో మదచ్యుతః శ్రవసే నో మఘోనః సుతా విదథే అక్రముః

మదంతో నిండిన సోమాలు, మన కీర్తికోసం, ఓ దాత, సభలో ముందుకు వచ్చాయి.

ప్ర సోమాసో విపశ్చితో ఽపో నయన్త ఊర్మయః వనాని మహిషా ఇవ

జ్ఞానవంతమైన సోమాలు, మహిషుల్లా, అలలుగా నీటిని ముందుకు నడిపిస్తున్నాయి, అడవులను చీల్చుకుంటూ పోతున్నాయి.

పవస్వేన్దో వృషా సుతః కృధీ నో యశసో జనే విశ్వా అప ద్విషో జహి

ఓ సోమా, బలవంతుడా, పిండిపారినవాడా, ప్రవహించు; ప్రజల మధ్య మనకు కీర్తిని కలిగించు; అన్ని ద్వేషాలను తొలగించు.

వృషా హ్యసి భానునా ద్యుమన్తం త్వా హవామహే పవమాన స్వర్దృశమ్

నీవు నిజంగా కాంతితో బలవంతుడివి; నీలోని ప్రకాశంతో పరిపూర్ణుడా, స్వర్గాన్ని చూపించేవాడా, మేము నిన్ను పిలుస్తున్నాం.

ఇన్దుః పవిష్ట చేతనః ప్రియః కవీనాం మతిః సృజదశ్వం రథీరివ

వడపోతలో ప్రవేశించిన, జ్ఞానంతో నిండిన, కవులకు ప్రియమైన సోమరసం, ఆలోచనను, రథికుడు గుర్రాన్ని నడిపినట్టు, ముందుకు పంపుతుంది.

అసృక్షత ప్ర వాజినో గవ్యా సోమాసో అశ్వయా శుక్రాసో వీరయాశవః

వేగంగా, పశువులను, గుర్రాలను గెలిచే, ప్రకాశవంతమైన, వీరత్వానికి ఉత్సాహంగా ఉన్న సోమాలు ప్రవహించాయి.

పవస్వ దేవ ఆయుషగిన్ద్రం గచ్ఛతు తే మదః వాయుమా రోహ ధర్మణా

ఓ దేవా, దీర్ఘాయుష్కుడవిగా ప్రవహించు; నీ మదము ఇంద్రుని చేరాలి; ధర్మమార్గంలో వాయుదేవుని వద్దకు చేరు.

పవమానో అజీజనద్దివశ్చిత్రం న తన్యతుమ్ జ్యోతిర్వైశ్వానరం బృహత్

పరిశుద్ధుడైనవాడు, మేఘగర్జనలా, అద్భుతమైన ఆకాశాన్ని సృష్టించాడు; మహత్తరమైన విశ్వజ్యోతి వెలిగింది.

పరి స్వానాస ఇన్దవో మదాయ బర్హణా గిరా మధో అర్షన్తి ధారయా

గర్జించే సోమబిందువులు, ఆనందానికి, తమ తేజస్సుతో, మధురమైన స్వరంతో, ప్రవాహంగా ప్రవహిస్తున్నాయి.

పరి ప్రాసిష్యదత్కవిః సిన్ధోరూర్మావధి శ్రితః కారుం బిభ్రత్పురుస్పృహమ్

మహర్షి, నదిలోని అలలను ముందుకు పంపాడు; తన స్థానంలో నిలిచి, కావ్యాన్ని ఆశిస్తూ, కవిని మోస్తూ గట్టిగా పట్టుకున్నాడు.

షష్ఠ ప్రథమో ఽర్ధః ఉపో షు జాతమప్తురం గోభిర్భఙ్గం పరిష్కృతమ్ ఇన్దుం దేవా అయాసిషుః

దేవతలు ఉదయాన్నాడే పుట్టిన, ఆవుల చేత శుద్ధి చేయబడిన, తొలిపెట్టు యొక్క మొదటి భాగమైన సోమాన్ని కోరుకున్నారు.

పునానో అక్రమీదభి విశ్వా మృధో విచర్షణిః శుమ్భన్తి విప్రం ధీతిభిః

తాను తాను శుద్ధి చేసుకుంటూ, ఆ జ్ఞాని అన్ని విఘ్నాలను దాటి ముందుకు వెళ్లాడు; వారు తమ ప్రార్థనలతో ఆ మహాత్ముడిని స్తుతిస్తున్నారు.

ఆవిశన్కలశం సుతో విశ్వా అర్షన్నభి శ్రియః ఇన్దురిన్ద్రాయ ధీయతే

పిండిన సోమరసం పాత్రలోకి ప్రవేశించి, అన్ని మహిమలతో ప్రవహిస్తోంది; ఆ సోమాన్ని భక్తితో ఇంద్రుడికి సమర్పిస్తున్నారు.

అసర్జి రథ్యో యథా పవిత్రే చమ్వోః సుతః కార్ష్మన్వాజీ న్యక్రమీత్

రథికుడు ఎలా రథాన్ని నడిపిస్తాడో, అలాగే పిండిన సోమరసం రాయిలపై ఉన్న వడపోతలో వేగంగా ప్రవహించింది.