సామవేదః

ఇమా ను కం భువనా సీషధేమేన్ద్రశ్చ విశ్వే చ దేవాః

ఈ లోకాలు ఎవరి కోసం ఉన్నాయి? ఇవన్నీ ఇంద్రుడికీ, దేవతలందరికీ సమర్పితమై ఉన్నాయి.

వి స్రుతయో యథా పథ ఇన్ద్ర త్వద్యన్తు రాతయః

ఇంద్రుడా, నీకు బహుమతులు నదుల్లా ప్రవహిస్తూ వచ్చేయాలి.

అయా వాజం దేవహితం సనేమ మదేమ శతహిమాః సువీరాః

దేవతలు స్థాపించిన విజయాన్ని అందుకోవాలని, శక్తివంతులై, మంచి వీరులతో ఆనందంగా ఉండాలని మనం కోరుకుందాం.

ఊర్జా మిత్రో వరుణః పిన్వతేడాః పీవరీమిషం కృణుహీ న ఇన్ద్ర

మిత్రుడు, వరుణుడు పోషకాహారం ప్రసాదిస్తున్నారు; ఇంద్రుడా, మాకు సమృద్ధిగా తిండి కల్పించు.

ఇన్ద్రో విశ్వస్య రాజతి

ఇంద్రుడు సమస్తాన్ని పాలిస్తున్నాడు.

త్రికద్రుకేషు మహిషో యవాశిరం తువిశుష్మస్తృమ్పత్సోమమపిబద్విష్ణునా సుతం యథావశమ్ స ఈం మమాద మహి కర్మ కర్త్తవే మహామురుం సైనం సశ్చద్దేవో దేవం సత్య ఇన్దుః సత్యమిన్ద్రమ్

త్రికద్రుక యాగంలో, బార్లీతో కలిపిన సోమాన్ని విష్ణువుతో కలిసి, శక్తివంతుడైన ఇంద్రుడు తాగాడు. అతడు గొప్ప కార్యానికి ఆనందించాడు; దేవుడు దేవునితో కలసి, నిజమైన సోమరసం నిజమైన ఇంద్రుని వెంట నడిచింది.

అయం సహస్రమానవో దృశః కవీనాం మతిర్జ్యోతిర్విధర్మ బ్రధ్నః సమీచీరుషసః సమైరయదరేపసః సోచేతసః స్వసరే మన్యుమన్తశ్చితా గోః

వెయ్యి కొలతలతో, జ్ఞానుల దృష్టిగా, ఆలోచనగా, వెలుగుగా, ధర్మాన్ని నిలబెట్టేవాడిగా, ప్రకాశమానుడిగా, ఉదయాలను కలిపినవాడిగా, మాయలేని, బుద్ధిమంతులుగా, తమ స్థలంలో, సంకల్పంతో, ఆవును వెతుకుతూ ఉన్నవాడిగా ఇతడు నిలిచాడు.

ఏన్ద్ర యాహ్యుప నః పరావతో నాయమచ్ఛా విదథానీవ సత్పతిరస్తా రాజేవ సత్పతిః హవామహే త్వా ప్రయస్వన్తః సుతేష్వా పుత్రాసో న పితరం వాజసాతయే మంహిష్ఠం వాజసాతయే

ఇంద్రుడా, దూరం నుంచి మాకు రా, సభపతి లా ఇక్కడికి రా; రాజు లా, నిజమైన ప్రభువుగా మేము నిన్ను పిలుస్తున్నాం. బహుమతుల కోసం ఉత్సాహంగా, సోమపాన సమయాల్లో, పిల్లలు తండ్రిని పిలిచినట్టు, గొప్ప విజయాన్ని కోరుతూ మేము నిన్ను ఆహ్వానిస్తున్నాం.

తమిన్ద్రం జోహవీమి మఘవానముగ్రం సత్రా దధానమప్రతిష్కుతం శ్రవాంసి భూరిః మంహిష్ఠో గీర్భిరా చ యజ్ఞియో వవర్త్త రాయే నో విశ్వా సుపథా కృణోతు వజ్రీ

ఆ దాత, మహాబలుడు, అన్నింటినీ పట్టుకున్న, అపరాజితుడైన, గొప్ప కీర్తి కలిగిన ఇంద్రుణ్ని పిలుస్తున్నాను. అతడు పాటలతో, యజ్ఞాలతో స్తుతించదగినవాడు. వజ్రాయుధుడు మాకు సంపదను ప్రసాదించి, అన్ని మంచి మార్గాలు కల్పించాలి.

అస్తు శ్రౌష్ట్పురో అగ్నిం ధియా దధ ఆ ను త్యచ్ఛర్ధో దివ్యం వృణీమహ ఇన్ద్రవాయూ వృణీమహే యద్ధ క్రాణా వివస్వతే నాభా సన్దాయ నవ్యసే అధ ప్ర నూనముప యన్తి ధీతయో దేవాంఅచ్ఛా న ధీతయః

మన ప్రార్థనలు వినబడాలి; మనం ఆగ్నిని ముందుగా ఆలోచనతో స్థాపించాలి; ఇప్పుడు ఆ దివ్యశక్తిని ఎంచుకుందాం; మనం ఇంద్రుడిని, వాయువును కోరుకుందాం; వారు కొత్త వెలుగులో చేరినప్పుడు, మన ఆలోచనలు దేవతలవైపు చేరతాయి.

ప్ర వో మహే మతయో యన్తు విష్ణవే మరుత్వతే గిరిజా ఏవయామరుత్ ప్ర శర్ధాయ ప్ర యజ్యవే సుఖాదయే తవసే భన్దదిష్టయే ధునివ్రతాయ శవసే

మన ఆలోచనలు మహా విష్ణువుని, పర్వత జన్ములైన మరుతులను, వారి గణాన్ని, యజ్ఞానికి, సులభంగా దానం చేయడానికి, శక్తికి, ఆశీర్వాదాల కోసం, వ్రతధారులకు, మహాశక్తివంతులకు చేరాలి.

అయా రుచా హరిణ్యా పునానో విశ్వా ద్వేషాంసి తరతి సయుగ్వభిః సూరో న సయుగ్వభిః ధారా పృష్ఠస్య రోచతే పునానో అరుషో హరిః విశ్వా యద్రూపా పరియాస్యృక్వభిః సప్తాస్యేభిరృక్వభిః

ఈ బంగారు కాంతితో, పవిత్రుడై, తన గుంపుతో అన్ని ద్వేషాలను దాటి పోతాడు; సూర్యుడు తన గుంపుతో పోయినట్టు. అతని వెనుక ప్రవాహాలు ప్రకాశిస్తాయి; అరుణవర్ణుడైన, బంగారు వర్ణుడైన వాడు, ఏడు పాటలతో, ఏడు నోళ్లతో అన్ని రూపాల్లో సంచరిస్తాడు.

అభి త్యం దేవం సవితారమోణ్యోః కవిక్రతుమర్చామి సత్యసవం రత్నధామభి ప్రియం మతిమ్ ఊర్ధ్వా యస్యామతిర్భా అదిద్యుతత్సవీమని హిరణ్యపాణిరమిమీత సుక్రతుః కృపా స్వః

ఆ మహాశక్తివంతుడైన, జ్ఞానమయమైన, నిజమైన సంకల్పంతో ఉన్న, ధనభాండాగారుడైన దేవుడు సవితను నేను స్తుతిస్తున్నాను. అతని ఆలోచన ఎత్తుగా ఉంది, సంకల్పం మెరుస్తోంది; అతని ఆజ్ఞలో, బంగారు చేతులతో, మంచి కార్యశీలుడైన వాడు, ఆకాశాన్ని కొలిచాడు, స్వయంగా ప్రకాశిస్తున్నాడు.

అగ్నిం హోతారం మన్యే దాస్వన్తం వసోః సూనుం సహసో జాతవేదసం విప్రం న జాతవేదసమ్ య ఊర్ధ్వయా స్వధ్వరో దేవో దేవాచ్యా కృపా ఘృతస్య విభ్రాష్టిమను శుక్రశోచిష ఆజుహ్వానస్య సర్పిషః

అగ్నిని నేను హోతగా భావిస్తున్నాను; దాత, బలపుత్రుడు, జన్మలను తెలిసినవాడు, జ్ఞానిగా ఉన్నవాడు. నేరుగా యజ్ఞాన్ని నిర్వహిస్తూ, దివ్యమైన దయతో, నెయ్యిని చిమ్ముతూ, ప్రకాశవంతమైన జ్వాలలతో, నెయ్యిని పిలిచే వాడు.

తవ త్యన్నర్యం నృతో ఽప ఇన్ద్ర ప్రథమం పూర్వ్యం దివి ప్రవాచ్యం కృతమ్ యో దేవస్య శవసా ప్రారిణా అసు రిణన్నపః భువో విశ్వమభ్యదేవమోజసా విదేదూర్జం శతక్రతుర్విదేదిషమ్

ఇంద్రుడా, నీ ఆ ప్రాచీనమైన, మొదటి కార్యం ఆకాశంలో చెప్పదగినది. దేవుని శక్తితో నీవు నీటిని విడదీసి, ప్రపంచాన్ని శక్తితో నింపావు. శతబలుడా, నీవు పోషణను, ఆహారాన్ని కల్పించావు.

ఇత్యైన్ద్రం పర్వ .. పావమాన ఉచ్చా తే జాతమన్ధసో దివి సద్భూమ్యా దదే ఉగ్రం శర్మ మహి శ్రవః

పవమానా, పండుగ సమయంలో పిండిన సోమరసంగా జన్మించి, నీవు ఆకాశంలో, భూమిపై నీ స్థానం ఏర్పరిచావు; మహా రక్షణ, గొప్ప కీర్తిని ప్రసాదించు.

స్వాదిష్ఠయా మదిష్ఠయా పవస్వ సోమ ధారయా ఇన్ద్రాయ పాతవే సుతః

అత్యంత మధురమైన, ఆనందదాయకమైన ప్రవాహంతో, సోమా, ఇంద్రుడు పానానికి నీవు ప్రవహించు.

వృషా పవస్వ ధారయా మరుత్వతే చ మత్సరః విశ్వా దధాన ఓజసా

ఓ బలవంతుడా, నీ ప్రవాహంతో, మరుత్ దేవతలకు శక్తిని నింపుతూ, సమస్త శక్తులతో ఉప్పొంగుతూ ముందుకు సాగు.

యస్తే మదో వరేణ్యస్తేనా పవస్వాన్ధసా దేవావీరఘశంసహా

నీ అతి ఉత్తమ మదంతో, ఆ పవిత్ర పానంతో ప్రవహించు, ఓ దేవా, వీరుడా, శాపాలను తొలగించువాడా.

తిస్రో వాచ ఉదీరతే గావో మిమన్తి ధేనవః హరిరేతి కనిక్రదత్

మూడు స్వరాలు వినిపిస్తున్నాయి, ఆవులు మేకలిస్తున్నాయి, పాలిచ్చే ఆవులు గర్జిస్తున్నాయి; పసుపు వర్ణుడు గర్జిస్తూ వస్తున్నాడు.

ఇన్ద్రాయేన్దో మరుత్వతే పవస్వ మధుమత్తమః అర్కస్య యోనిమాసదమ్

ఇంద్రుడికీ మరుత్ దేవతలకూ, మధురతతో నిండినవాడా, గానం యొక్క గర్భంలో స్థిరపడిన సోమా, ప్రవహించు.

అసావ్యంశుర్మదాయాప్సు దక్షో గిరిష్ఠాః శ్యేనో న యోనిమాసదత్

ఈ ప్రకాశవంతమైన బిందువు, ఆనందానికి, నైపుణ్యంతో, నీళ్లలో స్థిరపడింది; పర్వతంపై గూడు వేసుకున్న గద్దిలా ఉంది.

పవస్వ దక్షసాధనో దేవేభ్యః పీతయే హరే మరుద్భ్యో వాయవే మదః

దేవతలు పానానికి, నైపుణ్యాన్ని సాధించేవాడా, పసుపు వర్ణుడా, ప్రవహించు; ఈ మదము మరుత్ దేవతలకు, వాయుదేవునికీ అంకితం.

పరి స్వానో గిరిష్ఠాః పవిత్రే సోమో అక్షరత్ మదేషు సర్వధా అసి

పర్వతాలలో పుట్టిన, గర్జించే సోమరసం వడపోతలో ప్రవహించింది; ఆనందంలో నీవు అన్నిచోట్ల వ్యాపించివున్నావు.

పరి ప్రియా దివః కవిర్వయాంసి నప్త్యోర్హితః స్వానైర్యాతి కవిక్రతుః

ఆకాశానికి ప్రియమైన ముని, సంతానంలో స్థిరంగా, గర్జనలతో ముందుకు సాగుతున్నాడు; జ్ఞానవంతుడు, ప్రేరణతో నడుస్తున్నాడు.

ప్ర సోమాసో మదచ్యుతః శ్రవసే నో మఘోనః సుతా విదథే అక్రముః

మదంతో నిండిన సోమాలు, మన కీర్తికోసం, ఓ దాత, సభలో ముందుకు వచ్చాయి.

ప్ర సోమాసో విపశ్చితో ఽపో నయన్త ఊర్మయః వనాని మహిషా ఇవ

జ్ఞానవంతమైన సోమాలు, మహిషుల్లా, అలలుగా నీటిని ముందుకు నడిపిస్తున్నాయి, అడవులను చీల్చుకుంటూ పోతున్నాయి.

పవస్వేన్దో వృషా సుతః కృధీ నో యశసో జనే విశ్వా అప ద్విషో జహి

ఓ సోమా, బలవంతుడా, పిండిపారినవాడా, ప్రవహించు; ప్రజల మధ్య మనకు కీర్తిని కలిగించు; అన్ని ద్వేషాలను తొలగించు.

వృషా హ్యసి భానునా ద్యుమన్తం త్వా హవామహే పవమాన స్వర్దృశమ్

నీవు నిజంగా కాంతితో బలవంతుడివి; నీలోని ప్రకాశంతో పరిపూర్ణుడా, స్వర్గాన్ని చూపించేవాడా, మేము నిన్ను పిలుస్తున్నాం.