సామవేదః

సమేత విశ్వా ఓజసా పతిం దివో య ఏక ఇద్భూరతిథిర్జనానామ్ స పూర్వ్యో నూతనమాజిగీషం తం వర్త్తనీరను వావృత ఏక ఇత్

అన్ని శక్తులతో ఆకాశాధిపతిని చేరండి. ఆయనే ప్రజల్లో గొప్ప అతిథి. పురాతనుడైన, నూతనుడైన వాడు గెలవాలని ఆశిస్తాడు. మార్గాలు అతని వెంట తిరుగుతాయి, అతడే ఒక్కడు.

ఇమే త ఇన్ద్ర తే వయం పురుష్టుత యే త్వారభ్య చరామసి ప్రభూవసో న హి త్వదన్యో గిర్వణో గిరః సఘత్క్షోణీరివ ప్రతి తద్ధర్య నో వచః

ఇంద్రా! మేము నీపై ఆధారపడి సంచరిస్తున్న ప్రజలమేము. నీకంటే వేరెవ్వరూ లేరు. నీవు మా గీతాలను భూములు కలిసినట్టు కలిపేవాడవు. అందుకే, పింగళవా! మా మాటలు స్వీకరించు.

చర్షణీధృతం మఘవానముక్థ్యామిన్ద్రం గిరో బృహతీరభ్యనూషత వావృధానం పురుహూతం సువృక్తిభిరమర్త్యం జరమాణం దివేదివే

ప్రజలు నిలబెట్టిన మఘవంతుడైన ఇంద్రుని వద్దకు గొప్ప స్తోత్రాలు చేరాయి. ఎప్పటికీ పెరుగుతూ, అనేకసార్లు పిలవబడే, అందమైన గీతాలతో, అమరుడైన, ఎప్పుడూ యవ్వనంతో, ప్రతి రోజూ.

అచ్ఛా వ ఇన్ద్రం మతయః స్వర్యువః సధ్రీచీర్విశ్వా ఉశతీరనూషత పరి ష్వజన్త జనయో యథా పతిం మర్యం న శున్ధ్యుం మఘవానమూతయే

స్వర్గంతో యవ్వనంగా ఉన్న మనసులు అన్నీ కలసి ఇంద్రుని వద్దకు వచ్చాయి. ప్రజలు ఆయనను భర్తను, మహనీయునిగా, సహాయానికి మఘవంతుడిని ఆలింగనం చేశారు.

అభి త్యం మేషం పురుహూతమృగ్మియమిన్ద్రం గీర్భిర్మదతా వస్వో అర్ణవమ్ యస్య ద్యావో న విచరన్తి మానుషం భుజే మంహిష్ఠమభి విప్రమర్చత

ఆ గొప్ప మేషాన్ని, అనేకసార్లు పిలవబడే శక్తిమంతుడైన ఇంద్రుని, నీ పాటలు ఆనందింపజేయాలి. వాడి శక్తిని ఆకాశాలు కూడా మానవ బలంలో మించలేవు. అతడిని, మహాశక్తివంతుడైన మునిని, ప్రశంసించండి.

త్యం సు మేషం మహయా స్వర్విదం శతం యస్య సుభువః సాకమీరతే అత్యం న వాజం హవనస్యదం రథమేన్ద్రం వవృత్యామవసే సువృక్తిభిః

ఆ మేషాన్ని, జ్ఞానిని, వందమంది బలవంతులతో కలిసి మేము మహత్కరించాలి. పందెం గెలిచే వాడిలా, బహుమతి, పిలుపు రథంలా, అందమైన గీతాలతో ఇంద్రుని సహాయానికి మళ్లిద్దాం.

ఘృతవతీ భువనానామభిశ్రియోర్వీ పృథ్వీ మధుదుఘే సుపేశసా ద్యావాపృథివీ వరుణస్య ధర్మణా విష్కభితే అజరే భూరిరేతసా

ఘృతంతో నిండిన భూమి, ప్రాణులలో అందంగా అలంకరించబడింది. విశాలమైన, మధురాన్ని ప్రసాదించే, ఆకాశభూములు, వరుణుని ధర్మంతో స్థిరంగా, వృద్ధి చెందుతూ, ఎప్పటికీ పాతబడని వంటివి.

ఉభే యదిన్ద్ర రోదసీ ఆపప్రాథోషా ఇవ మహాన్తం త్వా మహీనాం సమ్రాజం చర్షణీనామ్ దేవీ జనిత్ర్యజీజనద్భద్రా జనిత్ర్యజీజనత్

ఓ ఇంద్రా! నీవు ఆకాశాన్ని, భూమిని ఉదయకాలపు వెలుగులా వ్యాపించావు. నీవు మహా సామ్రాట్‌వి, ప్రజల పాలకుడవు. మంగళకరమైన దేవతామాత నిన్ను ప్రసవించింది, కల్యాణమైన తల్లి నిన్ను జన్మనిచ్చింది.

ప్ర మన్దినే పితుమదర్చతా వచో యః కృష్ణగర్భా నిరహన్నృజిశ్వనా అవస్యవో వృషణం వజ్రదక్షిణం మరుత్వన్తం సఖ్యాయ హువేమహి

ఇప్పుడు, ఆనందంగా ఉండే తండ్రిని స్తుతించండి. నల్ల మేఘాల నుండి జన్మించినవాడు, ఋజిశ్వన్‌తో కలిసి శత్రువును సంహరించినవాడు. మేఘాల వలె బలమైనవాడు, వజ్రాయుధంతో ఉన్నవాడు, మరుతులతో కూడిన ఇంద్రుడిని మిత్రుడిగా సహాయానికి పిలుపుదాం.

ఇన్ద్ర సుతేషు సోమేషు క్రతుం పునీష ఉక్థ్యమ్ విదే వృధస్య దక్షస్య మహాం హి షః

ఇంద్రా! పిండిన సోమరసంలో నీ బలాన్ని, స్తోత్రాలకు పాత్రమైన మహిమను పవిత్రం చేసుకో. ఎందుకంటే, నీవు స్థిరమైన నైపుణ్య మహిమను బాగా తెలుసు.

తము అభి ప్ర గాయత పురుహూతం పురుష్టుతమ్ ఇన్ద్రం గీర్భిస్తవిషమా వివాసత

అతనిని, అనేకసార్లు పిలవబడే, అనేకసార్లు స్తుతించబడే ఇంద్రుడిని పాటలతో స్తుతించండి. మహాబలుడిని, కీర్తితో పిలిచి, మన దగ్గరకు రమ్మని కోరండి.

తం తే మదం గృణీమసి వృషణం పృక్షు సాసహిమ్ ఉ లోకకృత్నుమద్రివో హరిశ్రియమ్

ఓ బలవంతుడా! యుద్ధాలలో నీవు అపార శక్తివంతుడవు, లోకాలను సృష్టించేవాడవు, స్వర్ణవర్ణంతో ప్రకాశించే ఇంద్రుడా! నీ ఆనందాన్ని మేము స్తుతిస్తున్నాం.

యత్సోమమిన్ద్ర విష్ణవి యద్వా ఘ త్రిత ఆప్త్యే యద్వా మరుత్సు మన్దసే సమిన్దుభిః

ఇంద్రా! నీవు విష్ణుతో, లేక త్రిత ఆప్త్యునితో, లేక మరుతులతో కలిసి ఏ సోమరసాన్ని ఆనందంగా సేవిస్తావో, ఆ బిందువులను ఆనందంగా ఆస్వాదించు.

ఏదు మధోర్మదిన్తరం సిఞ్చాధ్వర్యో అన్ధసః ఏవా హి వీరస్తవతే సదావృధః

యజ్ఞకర్తా! ఆ మధురమైన, ఉల్లాసాన్ని కలిగించే సోమరసాన్ని పోయించు. ఎందుకంటే, అలా చేసినప్పుడు ఆ వీరుడు ఎప్పుడూ అభివృద్ధి చెందుతూ స్తుతించబడతాడు.

ఏన్దుమిన్ద్రాయ సిఞ్చత పిబాతి సోమ్యం మధు ప్ర రాధాంసి చోదయతే మహిత్వనా

ఇంద్రుడికోసం ఆ సోమరసాన్ని పోయించండి. అతడు ఆ మధురమైన సోమాన్ని తాగాలి. అతని గొప్పతనంతో, అతడు దానాలు ప్రసాదిస్తాడు.

ఏతో న్విన్ద్రం స్తవామ సఖాయః స్తోమ్యం నరమ్ కృష్టీర్యో విశ్వా అభ్యస్త్యేక ఇత్

స్నేహితులారా! ఇప్పుడు మనం స్తుతించదగిన వీరుడైన ఇంద్రుడిని స్తుతిద్దాం. ఎందుకంటే, అతడు ఒక్కడే అన్ని ప్రజలను మించిపోయాడు.

ఇన్ద్రాయ సామ గాయత విప్రాయ బృహతే బృహత్ బ్రహ్మకృతే విపశ్చితే పనస్యవే

ఇంద్రుడి కోసం, జ్ఞానవంతుడైన, గొప్పవాడైన, బ్రహ్మను సృష్టించిన, దూరాన్ని చూసే, స్తుతించదగిన వాడైన అతనికోసం పాట పాడండి.

య ఏక ఇద్విదయతే వసు మర్తాయ దాశుషే ఈశానో అప్రతిష్కుత ఇన్ద్రో అఙ్గ

ఇంద్రుడే ఒక్కడే సేవచేసే మానవునికి ధనాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. అతడు అధిపతి, ఎవ్వరూ జయించలేని ప్రభువు.

సఖాయ ఆ శిషామహే బ్రహ్మేన్ద్రాయ వజ్రిణే స్తుష ఊ షు వో నృతమాయ ధృష్ణవే

స్నేహితులారా! వజ్రాయుధంతో ఉన్న ఇంద్రుడి అనుగ్రహాన్ని మనం ప్రార్థిద్దాం. అతడిని స్తుతిద్దాం, ఎందుకంటే అతడు మానవులలో అతి ధైర్యశాలివాడు.

పఞ్చమ ప్రథమో ఽర్ధః గృణే తదిన్ద్ర తే శవ ఉపమాం దేవతాతయే యద్ధంసి వృత్రమోజసా శచీపతే

ఇంద్రా! నీ శక్తిలో ప్రథమమైన ఐదవ భాగాన్ని నేను స్తుతిస్తున్నాను. ఆ పరమ శక్తితోనే నీవు వృత్రుడిని జయించావు, శక్తుల అధిపతివి.

యస్య త్యచ్ఛమ్బరం మదే దివోదాసాయ రన్ధయన్ అయం స సోమ ఇన్ద్ర తే సుతః పిబ

ఇంద్రా! నీ ఉల్లాసంతో నీవు దివోదాసుని కోసం శంబరుడిని జయించావు. ఈ సోమరసం నీకోసమే పిండబడింది, దాన్ని తాగు.

ఏన్ద్ర నో గధి ప్రియ సత్రాజిదగోహ్య గిరిర్న విశ్వతః పృథుః పతిర్దివః

ఇంద్రా! మాకు నీ అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించు. నీవు శత్రువులకు దాచిపెట్టని ప్రియుడవు. నీవు అన్ని వైపులా విస్తరించిన పర్వతంలా, ఆకాశానికి అధిపతివి.

య ఇన్ద్ర సోమపాతమో మదః శవిష్ఠ చేతతి యేనా హంసి న్యాత్రిణం తమీమహే

ఇంద్రా! సోమరసాన్ని అత్యంత ఇష్టపడే, పరమ బలశాలివైన నీ ఉల్లాసమే నిన్ను ఉత్తేజపరిచింది. ఆ శక్తితో నీవు దుర్మార్గుడిని సంహరించావు. ఆ శక్తిని మేము పొందాలని కోరుకుంటున్నాం.

తుచే తునాయ తత్సు నో ద్రాధీయ ఆయుర్జీవసే ఆదిత్యాసః సమహసః కృణోతన

బలహీనులకూ, దుర్బలులకూ, మాకు దీని ప్రసాదించు. మన ప్రాణాన్ని బలంగా చేసి, దీర్ఘాయువు కలిగించు. ఓ మహాశక్తులైన ఆదిత్యులారా! మీరు అందరూ కలసి మాకు మేలు చేయండి.

వేత్థా హి నిరృతీనాం వజ్రహస్త పరివృజమ్ అహరహః శున్ధ్యుః పరిపదామివ

ఓ వజ్రాయుధధారకుడా! నీవు నాశన మార్గాలను బాగా తెలుసు. ప్రతి రోజు, నీవు మార్గాలను శుభ్రపరిచే వాడివి.

అపామీవామప స్త్రిధమప సేధత దుర్మతిమ్ ఆదిత్యాసో యుయోతనా నో అంహసః

ఆ ఆదిత్యులు, నీటి లోని చెడు దూరం చేయండి, మూడు విధాల బాధలు తొలగించండి, మనకు హాని కలిగించే దురుద్దేశ్యాన్ని తొలగించండి, మమ్మల్ని కష్టాలనుండి కాపాడండి.

పిబా సోమమిన్ద్ర మన్దతు త్వా యం తే సుషావ హర్యశ్వాద్రిః సోతుర్బాహుభ్యాం సుయతో నార్వా

ఇంద్రా, సోమరసం తాగు, అది నిన్ను ఆనందింపజేయాలి. హరివాహనుడైన రాయితో, నిపుణుడైన వాడు, తన రెండు చేతులతో నీకోసం పిండిన సోమరసం తాగు.

అభ్రాతృవ్యో అనా త్వమనాపిరిన్ద్ర జనుషా సనాదసి యుధేదాపిత్వమిచ్ఛసే

ఇంద్రా, నీవు ఎవ్వరితోనూ శత్రుత్వం లేని వాడవు, హింస లేని వాడవు, పూర్వకాలం నుండే జన్మించిన వాడవు. యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉంటావు, తండ్రిగా మారాలని కోరుకుంటావు.

యో న ఇదమిదం పురా ప్ర వస్య ఆనినాయ తము వ స్తుషే సఖాయ ఇన్ద్రమూతయే

మనకు ఈ సంపదను ముందుగా ఇచ్చిన వాడిని, సహాయానికి స్నేహితుడిగా, ఇంద్రుడిని నేను స్తుతిస్తున్నాను.