సామవేదః

ప్రత్యస్మై పిపీషతే విశ్వాని విదుషే భర అరఙ్గమాయ జగ్మయే ఽపశ్చాదధ్వనే నరః

అన్ని విషయాలను తెలిసిన, కోరుకునే వాడికి, దూరం నుండి వచ్చిన అతనికి, వచ్చిన అతనికి, మీరు అందరూ, అన్ని సంపదలను అందించండి.

ఆ నో వయోవయఃశయం మహాన్తం గహ్వరేష్ఠాం మహాన్తం పూర్వినేష్ఠామ్ ఉగ్రం వచో అపావధీః

మన నుండి మహా క్షయాన్ని, లోపల దాగి ఉన్న పెద్ద ప్రమాదాన్ని, పూర్వకాల హానిని నీవు తొలగించు. ఘోరమైన మాటను కూడా పారద్రోలు, ఓ మహాబలశాలి.

ఆ త్వా రథం యథోతయే సుమ్నాయ వర్తయామసి తువికూర్మిమృతీషహమిన్ద్రం శవిష్ఠ సత్పతిమ్

ప్రయాణానికి ఎలా రథాన్ని నడిపించాలో అలా, మన మేలుకోసం, శక్తివంతమైన అశ్వాలతో, శత్రువులను జయించే శక్తిశాలి, బలపతి అయిన ఇంద్రుని రథాన్ని మేము నడిపిస్తున్నాము.

స పూర్వ్యో మహోనాం వేనః క్రతుభిరానజే యస్య ద్వారా మనుః పితా దేవేషు ధియ ఆనజే

పూర్వకాల మహానుభావులలో ప్రాచీన గాయకుడు, జ్ఞానంతో జన్మించినవాడు. ఆయన ద్వారాల ద్వారా మన పిత మహర్షి మనువు, దేవతలలో జ్ఞానంతో ప్రవేశించాడు.

యదీ వహన్త్యాశవో భ్రాజమానా రథేష్వా పిబన్తో మదిరం మధు తత్ర శ్రవాంసి కృణ్వతే

వేగంగా పరుగెత్తే అశ్వాలు రథాలలో ప్రకాశిస్తూ, మధురమైన మదురసాన్ని మోసుకెళ్తున్నప్పుడు, అక్కడ వారు కీర్తిని సంపాదిస్తారు.

త్యము వో అప్రహణం గృణీషే శవసస్పతిమ్ ఇన్ద్రం విశ్వాసాహం నరం శచిష్ఠం విశ్వవేదసమ్

మీకు నేను ఆ అపరాజితుడైన శక్తిపతిని, సమస్త శక్తులలో శ్రేష్ఠుడైన, సమస్త విషయాలు తెలిసిన, నైపుణ్యవంతుడైన ఇంద్రుణ్ణి స్తుతిస్తున్నాను.

దధిక్రావ్ణో అకారిషం జిష్ణోరశ్వస్య వాజినః సురభి నో ముఖా కరత్ప్ర న ఆయూంషి తారిషత్

విజయశాలి, వేగవంతమైన అశ్వమైన దధిక్రావుణికి నేను ఈ స్తోత్రాన్ని రచించాను. అతని సుగంధమైన నోర్లు మనకు మంగళాన్ని కలిగించాలి, ఆయుష్షు పెంచాలి.

పురాం భిన్దుర్యువా కవిరమితౌజా అజాయత ఇన్ద్రో విశ్వస్య కర్మణో ధర్త్తా వజ్రీ పురుష్టుతః

పురాలను ధ్వంసించేవాడు, యువకుడు, జ్ఞానవంతుడు, అపారబలశాలి, ఇంద్రుడు జన్మించాడు. వజ్రాయుధాన్ని ధరించినవాడు, అనేకులు స్తుతించే వాడు, సమస్త కార్యాలకు అధారమైనవాడు.

ప్రప్ర వస్త్రిష్టుభమిషం వన్దద్వీరాయేన్దవే ధియా వో మేధసాతయే పురన్ధ్యా వివాసతి

వీరులు స్తుతించదగిన ఇంద్రుని కోసం త్రిష్టుప్ ఛందస్సులోని స్తోత్రాన్ని మేము పాడుదాం. జ్ఞానాన్ని పొందేందుకు మనస్సుతో, పురంధి ఆయనను పిలుస్తుంది.

కశ్యపస్య స్వర్విదో యావాహుః సయుజావితి యయోర్విశ్వమపి వ్రతం యజ్ఞం ధీరా నిచాయ్య

స్వర్గాన్ని తెలిసిన కశ్యపునితో ఏకమై ఉన్న ఆ ఇద్దరిని గురించి వారు చెబుతారు. వారి వ్రతంతో ధీరులు విశ్వాన్ని, యజ్ఞాన్ని తెలుసుకొని స్థాపించారు.

అర్చత ప్రార్చతా నరః ప్రియమేధాసో అర్చత అర్చన్తు పుత్రకా ఉత పురమిద్ధృష్ణ్వర్చత

ప్రశంసించండి! మనుష్యులు, యజ్ఞాన్ని ఇష్టపడే వారు, ప్రశంసించండి. కుమారులు కూడా ప్రశంసించండి. పట్టణంలో నివసించే వారు గట్టిగా ప్రశంసించండి.

ఉక్థమిన్ద్రాయ శంస్యం పురునిఃషిధే శక్రో యథా సుతేషు నో రారణత్సఖ్యేషు చ

ఇంద్రునికి గానం అర్పిద్దాం. శక్రుడు, ఎవడిని ఎవరూ జయించలేరు, మన పానీయాల్లో, స్నేహాల్లో ఆనందిస్తాడు.

విశ్వానరస్య వస్పతిమనానతస్య శవసః ఏవైశ్చ చర్షణీనామూతీ హువే రథానామ్

విశ్వానరుడు, ధనాధిపతి, ఎవ్వరూ జయించలేని శక్తిశాలి. ఆయనే ప్రజల రథాలను సహాయానికి పిలిచేవాడు.

స ఘా యస్తే దివో నరో ధియా మర్తస్య శమతః ఊతీ స బృహతో దివో ద్విషో అంహో న తరతి

ఓ మనుష్యులారా! ఆ పరముడు, జ్ఞానంతో మీకు ఆకాశం నుంచి సహాయం చేస్తాడు. అతని సహాయంతో గొప్ప ఆకాశంలోని ద్వేషాన్ని, కష్టం దాటి పోతారు.

విభోష్ట ఇన్ద్ర రాధసో విభ్వీ రాతిః శతక్రతో అథా నో విశ్వచర్షణే ద్యుమ్నం సుదత్ర మంహయ

ఓ విభువంతమైన ఇంద్రా! వరాలిచ్చే వాడా! నూరుశక్తులవాడా! మాకు సమృద్ధిగా ధనం దయచేయు. అన్ని ప్రజలకు మా కీర్తిని నీ మంచి సలహాతో పెంచు.

వయశ్చిత్తే పతత్రిణో ద్విపాచ్చతుష్పాదర్జుని ఉషః ప్రారన్నృతూంరను దివో అన్తేభ్యస్పరి

విచిత్రమైన పక్షులు, రెండు కాళ్లు, నాలుగు కాళ్లు కలిగినవి, ఉదయాన్నే ఋతువులను అనుసరించి ఆకాశపు అంచులను దాటి ప్రయాణిస్తాయి.

అమీ యే దేవా స్థన మధ్య ఆ రోచనే దివః కద్వ ఋతం కదమృతం కా ప్రత్నా వ ఆహుతిః

ఈ దేవతలు మధ్యలో, ఆకాశ కాంతిలో నిలబడి ఉన్నారు. నిజమైనది ఏమిటి? అమృతం ఏమిటి? వారికి పాతకాలపు హవనం ఏమిటి?

ఋచం సామ యజామహే యాభ్యాం కర్మాణి కృణ్వతే వి తే సదసి రాజతో యజ్ఞం దేవేషు వక్షతః

ఋక్, సామవేదాలతో మేము ఆరాధిస్తాం. వాటితో వారు కర్మలు నిర్వహిస్తారు. నీ సభలో, వెలుగుతో, దేవతల్లో యజ్ఞాన్ని ప్రకటిస్తారు.

విశ్వాః పృతనా అభిభూతరం నరః సజూస్తతక్షురిన్ద్రం జజనుశ్చ రాజసే క్రత్వే వరే స్థేమన్యామురీముతోగ్రమోజిష్ఠం తరసం తరస్వినమ్

ప్రతి సమూహం, తమతోటి వారితో కలసి, ఇంద్రుని రాజును బలానికి, ఉత్తమ సంకల్పానికి, స్థిరతకు, విస్తృత శక్తికి, అత్యంత వేగానికి, శక్తివంతుడికి సృష్టించారు.

శ్రత్తే దధామి ప్రథమాయ మన్యవే ఽహన్యద్దస్యుం నర్యం వివేరపః ఉభే యత్వా రోదసీ ధావతామను భ్యసాత్తే శుష్మాత్పృథివీ చిదద్రివః

మొదటి సంకల్పంలోనే నేను విశ్వాసం ఉంచాను. అతడు ప్రతిరోజూ దుష్టుడిని, శత్రువును సంహరించాడు, జలాలను విడదీసాడు. ఆకాశం, భూమి నీ వెంట పరిగెత్తినప్పుడు, నీ బలానికి పర్వతాలాంటి భూమి కూడా భయపడి పారిపోయింది.

సమేత విశ్వా ఓజసా పతిం దివో య ఏక ఇద్భూరతిథిర్జనానామ్ స పూర్వ్యో నూతనమాజిగీషం తం వర్త్తనీరను వావృత ఏక ఇత్

అన్ని శక్తులతో ఆకాశాధిపతిని చేరండి. ఆయనే ప్రజల్లో గొప్ప అతిథి. పురాతనుడైన, నూతనుడైన వాడు గెలవాలని ఆశిస్తాడు. మార్గాలు అతని వెంట తిరుగుతాయి, అతడే ఒక్కడు.

ఇమే త ఇన్ద్ర తే వయం పురుష్టుత యే త్వారభ్య చరామసి ప్రభూవసో న హి త్వదన్యో గిర్వణో గిరః సఘత్క్షోణీరివ ప్రతి తద్ధర్య నో వచః

ఇంద్రా! మేము నీపై ఆధారపడి సంచరిస్తున్న ప్రజలమేము. నీకంటే వేరెవ్వరూ లేరు. నీవు మా గీతాలను భూములు కలిసినట్టు కలిపేవాడవు. అందుకే, పింగళవా! మా మాటలు స్వీకరించు.

చర్షణీధృతం మఘవానముక్థ్యామిన్ద్రం గిరో బృహతీరభ్యనూషత వావృధానం పురుహూతం సువృక్తిభిరమర్త్యం జరమాణం దివేదివే

ప్రజలు నిలబెట్టిన మఘవంతుడైన ఇంద్రుని వద్దకు గొప్ప స్తోత్రాలు చేరాయి. ఎప్పటికీ పెరుగుతూ, అనేకసార్లు పిలవబడే, అందమైన గీతాలతో, అమరుడైన, ఎప్పుడూ యవ్వనంతో, ప్రతి రోజూ.

అచ్ఛా వ ఇన్ద్రం మతయః స్వర్యువః సధ్రీచీర్విశ్వా ఉశతీరనూషత పరి ష్వజన్త జనయో యథా పతిం మర్యం న శున్ధ్యుం మఘవానమూతయే

స్వర్గంతో యవ్వనంగా ఉన్న మనసులు అన్నీ కలసి ఇంద్రుని వద్దకు వచ్చాయి. ప్రజలు ఆయనను భర్తను, మహనీయునిగా, సహాయానికి మఘవంతుడిని ఆలింగనం చేశారు.

అభి త్యం మేషం పురుహూతమృగ్మియమిన్ద్రం గీర్భిర్మదతా వస్వో అర్ణవమ్ యస్య ద్యావో న విచరన్తి మానుషం భుజే మంహిష్ఠమభి విప్రమర్చత

ఆ గొప్ప మేషాన్ని, అనేకసార్లు పిలవబడే శక్తిమంతుడైన ఇంద్రుని, నీ పాటలు ఆనందింపజేయాలి. వాడి శక్తిని ఆకాశాలు కూడా మానవ బలంలో మించలేవు. అతడిని, మహాశక్తివంతుడైన మునిని, ప్రశంసించండి.

త్యం సు మేషం మహయా స్వర్విదం శతం యస్య సుభువః సాకమీరతే అత్యం న వాజం హవనస్యదం రథమేన్ద్రం వవృత్యామవసే సువృక్తిభిః

ఆ మేషాన్ని, జ్ఞానిని, వందమంది బలవంతులతో కలిసి మేము మహత్కరించాలి. పందెం గెలిచే వాడిలా, బహుమతి, పిలుపు రథంలా, అందమైన గీతాలతో ఇంద్రుని సహాయానికి మళ్లిద్దాం.

ఘృతవతీ భువనానామభిశ్రియోర్వీ పృథ్వీ మధుదుఘే సుపేశసా ద్యావాపృథివీ వరుణస్య ధర్మణా విష్కభితే అజరే భూరిరేతసా

ఘృతంతో నిండిన భూమి, ప్రాణులలో అందంగా అలంకరించబడింది. విశాలమైన, మధురాన్ని ప్రసాదించే, ఆకాశభూములు, వరుణుని ధర్మంతో స్థిరంగా, వృద్ధి చెందుతూ, ఎప్పటికీ పాతబడని వంటివి.

ఉభే యదిన్ద్ర రోదసీ ఆపప్రాథోషా ఇవ మహాన్తం త్వా మహీనాం సమ్రాజం చర్షణీనామ్ దేవీ జనిత్ర్యజీజనద్భద్రా జనిత్ర్యజీజనత్

ఓ ఇంద్రా! నీవు ఆకాశాన్ని, భూమిని ఉదయకాలపు వెలుగులా వ్యాపించావు. నీవు మహా సామ్రాట్‌వి, ప్రజల పాలకుడవు. మంగళకరమైన దేవతామాత నిన్ను ప్రసవించింది, కల్యాణమైన తల్లి నిన్ను జన్మనిచ్చింది.

ప్ర మన్దినే పితుమదర్చతా వచో యః కృష్ణగర్భా నిరహన్నృజిశ్వనా అవస్యవో వృషణం వజ్రదక్షిణం మరుత్వన్తం సఖ్యాయ హువేమహి

ఇప్పుడు, ఆనందంగా ఉండే తండ్రిని స్తుతించండి. నల్ల మేఘాల నుండి జన్మించినవాడు, ఋజిశ్వన్‌తో కలిసి శత్రువును సంహరించినవాడు. మేఘాల వలె బలమైనవాడు, వజ్రాయుధంతో ఉన్నవాడు, మరుతులతో కూడిన ఇంద్రుడిని మిత్రుడిగా సహాయానికి పిలుపుదాం.