సామవేదః

చతుర్థ ద్వితీయో ఽర్ధః గాయన్తి త్వా గాయత్రిణో ఽర్చన్త్యర్కమర్కిణః బ్రహ్మాణస్త్వా శతక్రత ఉద్వంశమివ యేమిరే

గాయత్రీ మంత్రాన్ని పాడేవారు నిన్ను నాల్గవ, రెండవ భాగాల్లో కీర్తిస్తారు. అర్కా గాయకులు అర్కమంత్రాలతో నిన్ను స్తుతిస్తారు. బ్రాహ్మణులు, శతక్రతువా, నిన్ను పతాకంలా పైకి ఎత్తారు.

ఇన్ద్రం విశ్వా అవీవృధన్త్సముద్రవ్యచసం గిరః రథీతమం రథీనాం వాజానాం సత్పతిం పతిమ్

ఇంద్రుని గురించి అన్ని స్తోత్రాలు మహిమను వర్ణించాయి. సముద్రాలంతా వ్యాపించి ఉన్నవాడు, రథికులలో శ్రేష్ఠుడు, బలానికి అధిపతి, నిజమైన పాలకుడు, రక్షకుడు అయిన ఇంద్రుడు.

ఇమమిన్ద్ర సుతం పిబ జ్యేష్ఠమమర్త్యం మదమ్ శుక్రస్య త్వాభ్యక్షరన్ధారా ఋతస్య సాదనే

ఇంద్రా! ఈ పిండిన సోమరసాన్ని పానము చేయు. ఇది గొప్పదైన, అమరత్వాన్ని ఇచ్చే మదము. నీ కొరకు ధారగా పారిన ప్రకాశవంతమైన సత్య ప్రవాహాలు, ధర్మస్థానంలో నీకోసం వచ్చాయి.

యదిన్ద్ర చిత్ర మ ఇహ నాస్తి త్వాదాతమద్రివః రాధస్తన్నో విదద్వస ఉభయాహస్త్యా భర

ఇంద్రా! నీ వల్ల లభించని, ఇక్కడ లేని ఏ అద్భుతమైన వరమైతే ఉందో, ఆ దయను మాకు ప్రసాదించు. రెండు విధాలైన ఐశ్వర్యాన్ని ఇక్కడకు తేవు.

శ్రుదీ హవం తిరశ్చ్యా ఇన్ద్ర యస్త్వా సపర్యతి సువీర్యస్య గోమతో రాయస్పూర్ధి మహాం అసి

దూరంలో ఉన్నవాడైనా, నిన్ను ఆరాధించే వాడి పిలుపు విను ఇంద్రా! వీరపుత్రులు, గొప్ప ధన సంపదలు కావాలని కోరే మన ఆకాంక్షను నీవు నెరవేర్చు. నీవు మహానుభావుడవు.

అసావి సోమ ఇన్ద్ర తే శవిష్ఠ ధృష్ణవా గహి ఆ త్వా పృణక్త్విన్ద్రియం రజః సూర్యో న రశ్మిభిః

ఇంద్రా! నీకొరకు సోమరసం పిండబడింది. నీవు శక్తిశాలి, ధైర్యవంతుడవు. రా, నీ బలాన్ని నింపుకో. సూర్యుడు తన కిరణాలతో ఆకాశాన్ని నింపినట్లు నీవు పరిపూర్ణుడవు కావాలి.

ఏన్ద్ర యాహి హరిభిరుప కణ్వస్య సుష్టుతిమ్ దివో అముష్య శాసతో దివం యయ దివావసో

ఇంద్రా! నీ హరివాహనాలతో కన్వుని స్తుతిని ఆలకించేందుకు రా. ఆ స్వర్గాధిపతి ఆజ్ఞతో, స్వర్గలోకానికి, దివ్య నివాసానికి రా, దినపతి.

ఆ త్వా గిరో రథీరివాస్థుః సుతేషు గిర్వణః అభి త్వా సమనూషత గావో వత్సం న ధేనవః

పాటలను ప్రేమించే ఇంద్రా! నీకోసం స్తోత్రాలు వచ్చాయి. అవి రథికులు పందెంలో చేరినట్టు, ఆ పాటలు నిన్ను చుట్టుముట్టాయి. ఆవులు దూడను చుట్టినట్టు నిన్ను చేరాయి.

ఏతో న్విన్ద్రం స్తవామ శుద్ధం శుద్ధేన సామ్నా శుద్ధైరుక్థైర్వావృధ్వాంసం శుద్ధైరాశీర్వాన్మమత్తు

ఇప్పుడు మనం పవిత్రమైన గీతాలతో, పవిత్రమైన స్తోత్రాలతో, పవిత్రమైన ఆశీర్వాదాలతో శుద్ధుడైన ఇంద్రుణ్ణి స్తుతిద్దాం. ఆయన మన పవిత్ర నైవేద్యాలలో ఆనందించు గాక.

యో రయిం వో రయిన్తమో యో ద్యుమ్నైర్ద్యుమ్నవత్తమః సోమః సుతః స ఇన్ద్ర తే ఽస్తి స్వధాపతే మదః

ధనాన్ని ప్రసాదించేవాడు, మహాదాత, మహిమతో కీర్తిని పొందినవాడు ఎవరో, ఆ పిండిన సోమరసం, ఇంద్రా! నీకు ఆనందాన్ని ఇస్తుంది, శక్తిపతి.

ప్రత్యస్మై పిపీషతే విశ్వాని విదుషే భర అరఙ్గమాయ జగ్మయే ఽపశ్చాదధ్వనే నరః

అన్ని విషయాలను తెలిసిన, కోరుకునే వాడికి, దూరం నుండి వచ్చిన అతనికి, వచ్చిన అతనికి, మీరు అందరూ, అన్ని సంపదలను అందించండి.

ఆ నో వయోవయఃశయం మహాన్తం గహ్వరేష్ఠాం మహాన్తం పూర్వినేష్ఠామ్ ఉగ్రం వచో అపావధీః

మన నుండి మహా క్షయాన్ని, లోపల దాగి ఉన్న పెద్ద ప్రమాదాన్ని, పూర్వకాల హానిని నీవు తొలగించు. ఘోరమైన మాటను కూడా పారద్రోలు, ఓ మహాబలశాలి.

ఆ త్వా రథం యథోతయే సుమ్నాయ వర్తయామసి తువికూర్మిమృతీషహమిన్ద్రం శవిష్ఠ సత్పతిమ్

ప్రయాణానికి ఎలా రథాన్ని నడిపించాలో అలా, మన మేలుకోసం, శక్తివంతమైన అశ్వాలతో, శత్రువులను జయించే శక్తిశాలి, బలపతి అయిన ఇంద్రుని రథాన్ని మేము నడిపిస్తున్నాము.

స పూర్వ్యో మహోనాం వేనః క్రతుభిరానజే యస్య ద్వారా మనుః పితా దేవేషు ధియ ఆనజే

పూర్వకాల మహానుభావులలో ప్రాచీన గాయకుడు, జ్ఞానంతో జన్మించినవాడు. ఆయన ద్వారాల ద్వారా మన పిత మహర్షి మనువు, దేవతలలో జ్ఞానంతో ప్రవేశించాడు.

యదీ వహన్త్యాశవో భ్రాజమానా రథేష్వా పిబన్తో మదిరం మధు తత్ర శ్రవాంసి కృణ్వతే

వేగంగా పరుగెత్తే అశ్వాలు రథాలలో ప్రకాశిస్తూ, మధురమైన మదురసాన్ని మోసుకెళ్తున్నప్పుడు, అక్కడ వారు కీర్తిని సంపాదిస్తారు.

త్యము వో అప్రహణం గృణీషే శవసస్పతిమ్ ఇన్ద్రం విశ్వాసాహం నరం శచిష్ఠం విశ్వవేదసమ్

మీకు నేను ఆ అపరాజితుడైన శక్తిపతిని, సమస్త శక్తులలో శ్రేష్ఠుడైన, సమస్త విషయాలు తెలిసిన, నైపుణ్యవంతుడైన ఇంద్రుణ్ణి స్తుతిస్తున్నాను.

దధిక్రావ్ణో అకారిషం జిష్ణోరశ్వస్య వాజినః సురభి నో ముఖా కరత్ప్ర న ఆయూంషి తారిషత్

విజయశాలి, వేగవంతమైన అశ్వమైన దధిక్రావుణికి నేను ఈ స్తోత్రాన్ని రచించాను. అతని సుగంధమైన నోర్లు మనకు మంగళాన్ని కలిగించాలి, ఆయుష్షు పెంచాలి.

పురాం భిన్దుర్యువా కవిరమితౌజా అజాయత ఇన్ద్రో విశ్వస్య కర్మణో ధర్త్తా వజ్రీ పురుష్టుతః

పురాలను ధ్వంసించేవాడు, యువకుడు, జ్ఞానవంతుడు, అపారబలశాలి, ఇంద్రుడు జన్మించాడు. వజ్రాయుధాన్ని ధరించినవాడు, అనేకులు స్తుతించే వాడు, సమస్త కార్యాలకు అధారమైనవాడు.

ప్రప్ర వస్త్రిష్టుభమిషం వన్దద్వీరాయేన్దవే ధియా వో మేధసాతయే పురన్ధ్యా వివాసతి

వీరులు స్తుతించదగిన ఇంద్రుని కోసం త్రిష్టుప్ ఛందస్సులోని స్తోత్రాన్ని మేము పాడుదాం. జ్ఞానాన్ని పొందేందుకు మనస్సుతో, పురంధి ఆయనను పిలుస్తుంది.

కశ్యపస్య స్వర్విదో యావాహుః సయుజావితి యయోర్విశ్వమపి వ్రతం యజ్ఞం ధీరా నిచాయ్య

స్వర్గాన్ని తెలిసిన కశ్యపునితో ఏకమై ఉన్న ఆ ఇద్దరిని గురించి వారు చెబుతారు. వారి వ్రతంతో ధీరులు విశ్వాన్ని, యజ్ఞాన్ని తెలుసుకొని స్థాపించారు.

అర్చత ప్రార్చతా నరః ప్రియమేధాసో అర్చత అర్చన్తు పుత్రకా ఉత పురమిద్ధృష్ణ్వర్చత

ప్రశంసించండి! మనుష్యులు, యజ్ఞాన్ని ఇష్టపడే వారు, ప్రశంసించండి. కుమారులు కూడా ప్రశంసించండి. పట్టణంలో నివసించే వారు గట్టిగా ప్రశంసించండి.

ఉక్థమిన్ద్రాయ శంస్యం పురునిఃషిధే శక్రో యథా సుతేషు నో రారణత్సఖ్యేషు చ

ఇంద్రునికి గానం అర్పిద్దాం. శక్రుడు, ఎవడిని ఎవరూ జయించలేరు, మన పానీయాల్లో, స్నేహాల్లో ఆనందిస్తాడు.

విశ్వానరస్య వస్పతిమనానతస్య శవసః ఏవైశ్చ చర్షణీనామూతీ హువే రథానామ్

విశ్వానరుడు, ధనాధిపతి, ఎవ్వరూ జయించలేని శక్తిశాలి. ఆయనే ప్రజల రథాలను సహాయానికి పిలిచేవాడు.

స ఘా యస్తే దివో నరో ధియా మర్తస్య శమతః ఊతీ స బృహతో దివో ద్విషో అంహో న తరతి

ఓ మనుష్యులారా! ఆ పరముడు, జ్ఞానంతో మీకు ఆకాశం నుంచి సహాయం చేస్తాడు. అతని సహాయంతో గొప్ప ఆకాశంలోని ద్వేషాన్ని, కష్టం దాటి పోతారు.

విభోష్ట ఇన్ద్ర రాధసో విభ్వీ రాతిః శతక్రతో అథా నో విశ్వచర్షణే ద్యుమ్నం సుదత్ర మంహయ

ఓ విభువంతమైన ఇంద్రా! వరాలిచ్చే వాడా! నూరుశక్తులవాడా! మాకు సమృద్ధిగా ధనం దయచేయు. అన్ని ప్రజలకు మా కీర్తిని నీ మంచి సలహాతో పెంచు.

వయశ్చిత్తే పతత్రిణో ద్విపాచ్చతుష్పాదర్జుని ఉషః ప్రారన్నృతూంరను దివో అన్తేభ్యస్పరి

విచిత్రమైన పక్షులు, రెండు కాళ్లు, నాలుగు కాళ్లు కలిగినవి, ఉదయాన్నే ఋతువులను అనుసరించి ఆకాశపు అంచులను దాటి ప్రయాణిస్తాయి.

అమీ యే దేవా స్థన మధ్య ఆ రోచనే దివః కద్వ ఋతం కదమృతం కా ప్రత్నా వ ఆహుతిః

ఈ దేవతలు మధ్యలో, ఆకాశ కాంతిలో నిలబడి ఉన్నారు. నిజమైనది ఏమిటి? అమృతం ఏమిటి? వారికి పాతకాలపు హవనం ఏమిటి?

ఋచం సామ యజామహే యాభ్యాం కర్మాణి కృణ్వతే వి తే సదసి రాజతో యజ్ఞం దేవేషు వక్షతః

ఋక్, సామవేదాలతో మేము ఆరాధిస్తాం. వాటితో వారు కర్మలు నిర్వహిస్తారు. నీ సభలో, వెలుగుతో, దేవతల్లో యజ్ఞాన్ని ప్రకటిస్తారు.

విశ్వాః పృతనా అభిభూతరం నరః సజూస్తతక్షురిన్ద్రం జజనుశ్చ రాజసే క్రత్వే వరే స్థేమన్యామురీముతోగ్రమోజిష్ఠం తరసం తరస్వినమ్

ప్రతి సమూహం, తమతోటి వారితో కలసి, ఇంద్రుని రాజును బలానికి, ఉత్తమ సంకల్పానికి, స్థిరతకు, విస్తృత శక్తికి, అత్యంత వేగానికి, శక్తివంతుడికి సృష్టించారు.