సామవేదః

త్వామిదా హ్యో నరో ఽపీప్యన్వజ్రిన్భూర్ణయః స ఇన్ద్ర స్తోమవాహస ఇహ శ్రుధ్యుప స్వసరమా గహి

ఈ రోజు, ఓ వజ్రధారి! ఈ మనుషులు నీకు హవిస్సులు సమర్పించారు. ఓ ఇంద్రా! స్తోత్రాలను మోసుకువచ్చేవాడా! ఇక్కడ విను, నీ సోదరికి అనుగ్రహంతో రా.

ప్రత్యు అదర్శ్యాయత్యూచ్ఛన్తీ దుహితా దివః అపో మహీ వృణుతే చక్షుషా తమో జ్యోతిష్కృణోతి సూనరి

ఇప్పుడు ఆ ఉదయం, ఆ ప్రకాశవంతమైన ఆకాశపు కుమార్తె ప్రత్యక్షమైంది. ఆమె తన చూపుతో గొప్ప నదులను ఎంచుకుంటుంది. ఆ సుందరురాలు చీకటిని వెలుగుగా మారుస్తుంది.

ఇమా ఉ వాం దివిష్టయ ఉస్రా హవన్తే అశ్వినా అయం వామహ్వే ఽవసే శచీవసూ విశంవిశం హి గచ్ఛథః

ఆకాశంలోని ఈ ఉదయాలు, అశ్వినీదేవతలారా! మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాయి. నేనూ సహాయానికి మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాను. శక్తివంతులారా! మీరు ప్రతి వంశాన్ని సందర్శిస్తారు.

కు ష్ఠః కో వామశ్వినా తపానో దేవా మర్త్యః ఘ్నతా వామశ్మయా క్షపమాణోంశునేత్థము ఆదున్యథా

ఏ దేవుడు లేదా మానవుడు, అశ్వినీదేవతలారా! మీ బలంతో వేడెక్కి బాధపడుతున్నాడో, లేదా మీరు రక్షించి రాత్రిని సురక్షితంగా గడిపేవాడెవరో, ఎవరికీ తెలియదు.

అయం వాం మధుమత్తమః సుతః సోమో దివిష్టిషు తమశ్వినా పిబతం తిరో అహ్న్యం ధత్తం రత్నాని దాశుషే

ఈ సోమపానం, అశ్వినీదేవతలారా! మీకు అత్యంత మధురంగా పిండబడింది. దినమంతా దాటి మీరు దీన్ని తాగండి. భక్తుడికి రత్నాలను ప్రసాదించండి.

ఆ త్వా సోమస్య గల్దయా సదా యాచన్నహం జ్యా భూర్ణిం మృగం న సవనేషు చుక్రుధం క ఈశానం న యాచిషత్

ఓ ఇంద్రా! నేను ఎప్పుడూ నీ దయ కోసం వేడుకుంటూ, సోమరసం కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను. విల్లు బాణానికి, మృగం వేటగాడికి ఎలా అవసరమో, నీవు యజ్ఞాల్లో ఎప్పుడూ విఫలమవ్వలేదు. నీ దయను కోరని వారు ఎవరు ఉంటారు?

అధ్వర్యో ద్రావయా త్వం సోమమిన్ద్రః పిపాసతి ఉపో నూనం యుయుజే వృష్ణా హరీ ఆ చ జగామ వృత్రహా

ఓ అధ్వర్యు! సోమరసం పిండించు, ఎందుకంటే ఇంద్రుడు దాహంతో ఉన్నాడు. ఇప్పుడు వజ్రధారి తన రెండు పుంగవ రథాలను జోడించి, వృత్రుని సంహరించినవాడు దగ్గరికి వచ్చాడు.

అభీ షతస్తదా భరేన్ద్ర జ్యాయః కనీయసః పురూవసుర్హి మఘవన్బభూవిథ భరేభరే చ హవ్యః

ఇంద్రా! నీవు ఎప్పుడూ చిన్నవాళ్లలో గొప్పవాడివి. ఓ దాత, ప్రతి పోటీలో నీవు ప్రసిద్ధుడవయ్యావు. ప్రతి యుద్ధంలో నీవే ఆహుతులకు అర్హుడవు.

యదిన్ద్ర యావతస్త్వమేతావదహమీశీయ స్తోతారమిద్దధిషే రదావసో న పాపత్వాయ రంసిషమ్

ఇంద్రా! నీవు ఎంత శక్తివంతుడివో, నేను కూడా అంతటి సామర్థ్యం కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. నీవు గాయకుడికి దయ చూపి, ధనం ప్రసాదిస్తావు, ఎప్పుడూ దురదృష్టాన్ని ఇవ్వవు.

త్వమిన్ద్ర ప్రతూర్తిష్వభి విశ్వా అసి స్పృధః అశస్తిహా జనితా వృత్రతూరసి త్వం తూర్య తరుష్యతః

ఇంద్రా! యుద్ధాల్లో నీవు అన్నివైపులా ప్రత్యర్థులను మించిపోతావు. నీవు శాపాలను తొలగించే వాడివి, సృష్టికర్తవు, అడ్డంకులను జయించే వాడివి, శత్రువులను, దుర్మార్గులను అధిగమించేవాడివి.

ప్ర యో రిరిక్ష ఓజసా దివః సదోభ్యస్పరి న త్వా వివ్యాచ రజ ఇన్ద్ర పార్థివమతి విశ్వం వవక్షిథ

ఎవరైనా పరమ శక్తితో స్వర్గ సింహాసనాన్ని అధిగమించాలనుకున్నా, భూమిలో నిన్ను మించేవారు ఎవరూ లేరు, ఇంద్రా! నీవు అన్నింటినీ ఆప్యాయంగా ఆలింగనం చేసుకున్నావు.

అసావి దేవం గోఋజీకమన్ధో న్యస్మిన్నిన్ద్రో జనుషేమువోచ బోధామసి త్వా హర్యశ్వ యజ్ఞైర్బోధా న స్తోమమన్ధసో మదేషు

దేవుడికి పిండించిన సోమరసం గర్జిస్తూ పోయింది. ఇంద్రుడు పుట్టినప్పుడు ఇలా అన్నాడు: 'ఓ హర్యశ్వా! మేము నిన్ను యజ్ఞాల ద్వారా తెలుసుకున్నాము. గీతలతో, సోమరసం ఆనందంతో మేము నిన్ను తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాము.'

యోనిష్ట ఇన్ద్ర సదనే అకారి తమా నృభిః పురూహూత ప్ర యాహి అసో యథా నో ఽవితా వృధశ్చిద్దదో వసూని మమదశ్చ సోమైః

ఇంద్రా! నీ ఆసనం ఇంట్లో స్థాపించబడింది, నీ యోగం మనుషులచేత అమర్చబడింది. ఎన్నోసార్లు పిలవబడే వాడా, మా రక్షకుడిగా రా, మాకు ధనాన్ని ప్రసాదించు, సోమరసంతో సంతోషించు.

అదర్దరుత్సమసృజో వి ఖాని త్వమర్ణవాన్బద్బధానాం అరమ్ణాః మహాన్తమిన్ద్ర పర్వతం వి యద్వః సృజద్ధారా అవ యద్దానవాన్హన్

ఇంద్రా! నీవు అడ్డంకులను తొలగించి, మార్గాలను తెరిచి, బంధించబడిన నదులను విడుదల చేసావు. నీవు గొప్ప కొండను చీల్చి, దానవులను సంహరించినప్పుడు ప్రవాహాలు బయటికొచ్చాయి.

సుష్వాణాస ఇన్ద్ర స్తుమసి త్వా సనిష్యన్తశ్చిత్తువినృమ్ణ వాజమ్ ఆ నో భర సువితం యస్య కోనా తనా త్మనా సహ్యామా త్వోతాః

మేము సోమరసం పిండించి, నిన్ను స్తుతిస్తున్నాము, ఇంద్రా! నీ బలంతో మేము ధనాన్ని కోరుతున్నాము. మాకు ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు, నీ సహాయంతో, మా స్వంత శక్తితో మేము విజయం సాధించగలుగుతాము.

జగృహ్మా తే దక్షిణమిన్ద్ర హస్తం వసూయవో వసుపతే వసూనామ్ విద్మా హి త్వా గోపతిం శూర గోనామస్మభ్యం చిత్రం వృషణం రయిన్దాః

ఇంద్రా! మేము ధనాన్ని కోరుతూ నీ కుడి చేయిని పట్టుకున్నాము. ఓ వసుపతి, ధనాధిపతి! మేము నిన్ను గోపాలుడిగా తెలుసుకున్నాము. ఓ వీరా! మాకు గొప్ప, బలమైన ధనాన్ని, పశుసంపదను ప్రసాదించు.

ఇన్ద్రం నరో నేమధితా హవన్తి యత్పార్యా యునజతే ధియస్తాః శూరో నృషాతా శ్రవసశ్చ కామ ఆ గోమతి వ్రజే భజా త్వం నః

మనుషులు తమ ఆహుతులతో ఇంద్రుని పిలుస్తారు, వారు తమ ధ్యానాన్ని యజ్ఞానికి కట్టుబెడతారు. ఓ వీరా, బలాన్ని ప్రసాదించేవాడా! మాకు కీర్తిని ప్రసాదించు, పశుసంపదతో కూడిన విజయాన్ని మాతో పంచుకో.

వయః సుపర్ణా ఉప సేదురిన్ద్రం ప్రియమేధా ఋషయో నాధమానాః అప ధ్వాన్తమూర్ణుహి పూర్ధి చక్షుర్ముముగ్ధ్యాస్మాన్నిధయేవ బద్ధాన్

వేగంగా ఎగిరే పక్షులు, ప్రియమైన మునులు, ఇంద్రుని దగ్గరకు వచ్చారు, వారు ఎప్పుడూ విఫలమవ్వలేదు. చీకటిని తొలగించు, మాకు దృష్టిని ప్రసాదించు, దాచిన చోట బంధించబడినవారిని విడిపించినట్టు మమ్మల్ని విముక్తి చేయు.

నాకే సుపర్ణముప యత్పతన్తం హృదా వేనన్తో అభ్యచక్షత త్వా హిరణ్యపక్షం వరుణస్య దూతం యమస్య యోనౌ శకునం భురణ్యుమ్

ఆకాశంలో బంగారు రెక్కలతో ఎగిరే పక్షిని, జ్ఞానులు హృదయంతో చూశారు. నీవు వరుణుని దూతవు, బంగారు రెక్కలతో, యముని లోకానికి చెందిన పక్షివు, వేగవంతుడవు.

బ్రహ్మ జజ్ఞానం ప్రథమం పురస్తాద్వి సీమతః సురుచో వేన ఆవః స బుధ్న్యా ఉపమా అస్య విష్ఠాః సతశ్చ యోనిమసతశ్చ వివః

బ్రహ్మ మొదట జన్మించింది, ఆది కాలంలో, అన్నిటికన్నా ముందుగా. దానివలన ప్రకాశవంతమైన ఋషి వ్యాపించాడు. దాని పునాదులు లోతుల్లో ఉన్నాయి—దాని పరిమాణాలు ఉన్నదానికి, లేనిదానికి గర్భస్థానంగా ఉన్నాయి.

అపూర్వ్యా పురుతమాన్యస్మై మహే వీరాయ తవసే తురాయ విరప్శినే వజ్రిణే శన్తమాని వచాంస్యాస్మై స్థవిరాయ తక్షుః

అపూర్వమైన, అత్యంత సమృద్ధిగా ఉన్న వరాలు అతనికి సిద్ధమయ్యాయి—మహానుభావుడైన, వీరుడైన, బలవంతుడైన, విశాలదృష్టి కలిగిన, వజ్రాయుధుడైన వాడికి. అతనికి, స్థిరమైనవాడికి, శాంతమైన మాటలు రచించబడ్డాయి.

అవ ద్రప్సో అంశుమతీమతిష్ఠదీయానః కృష్ణో దశభిః సహస్రైః ఆవత్తమిన్ద్రః శచ్యా ధమన్తమప స్నీహితిం నృమణా అధద్రాః

కృష్ణవర్ణమైన ద్రవం, ప్రకాశవంతమైనదానిపై నిలబడి, పది వేలతో కదిలింది. ఇంద్రుడు తన శక్తితో దాన్ని వెనక్కు తిప్పాడు, గట్టిగా కొట్టినదాన్ని, మానవులు తమ నైపుణ్యంతో మచ్చను తొలగించారు.

వృత్రస్య త్వా శ్వసథాదీషమాణా విశ్వే దేవా అజహుర్యే సఖాయః మరుద్భిరిన్ద్ర సఖ్యం తే అస్త్వథేమా విశ్వాః పృతనా జయాసి

వృత్రుని శ్వాసను ఎదుర్కొనడంలో నీకు సహాయం చేయాలని అన్ని దేవతలు నీ మిత్రులయ్యారు. ఇంద్రా! మరుత్ దేవతలు నీతో ఉండాలి. అలా నీవు ఈ యుద్ధాలన్నింటినీ గెలవాలి.

విధుం దద్రాణం సమనే బహూనాం యువానం సన్తం పలితో జగార దేవస్య పశ్య కావ్యం మహిత్వాద్యా మమార స హ్యః సమాన

దేవుని మహిమను చూడు: ఎంతో మంది యువకులతో కలసి ఉన్న యువకుడు నెరిసిన వెంట్రుకలతో మెలకువగా ఉన్నాడు. అతని గొప్పతనం నిలిచిపోయింది, కానీ నిన్నటి వరకు అతనిలాంటి వాడొకడు మరణించాడు.

త్వం హ త్యత్సప్తభ్యో జాయమానో ఽశత్రుభ్యో అభవః శత్రురిన్ద్ర గూఢే ద్యావాపృథివీ అన్వవిన్దో విభుమద్భ్యో భువనేభ్యో రణం ధాః

నీ జననమే శత్రువులకు శత్రువుగా మారింది, ఇంద్రా! ఆకాశమూ భూమి నీ తడవను దాచినా, నీవు మహా లోకాలలో ప్రవేశించి, బలమైన ప్రజల మధ్య యుద్ధాన్ని నెలకొల్పావు.

మేడిం న త్వా వజ్రిణం భృష్టిమన్తం పురుధస్మానం వృషభం స్థిరప్స్నుమ్ కరోష్యర్యస్తరుషీర్దువస్యురిన్ద్ర ద్యుక్షం వృత్రహణం గృణీషే

ఓ వజ్రధారి! నీవు బలమైనవాడవు, స్థిరమైనవాడవు, అనేక ధనసంపదల యజమానివి. నిన్ను కోరేవారు, పూజించే వారు, యుద్ధంలో నీకు ఆశ్రయమిచ్చేవారు నిన్ను పాడుతారు. వృత్రుని సంహరించే తేజోమయుడవు, నిన్ను నేను స్తుతిస్తున్నాను.

ప్ర వో మహే మహేవృధే భరధ్వం ప్రచేతసే ప్ర సుమతిం కృణుధ్వమ్ విశః పూర్వీః ప్ర చర చర్షణిప్రాః

మహోన్నతుడైన, మహిమ పెరుగుతున్న, జ్ఞానవంతుడైన వాడిని మీరు స్తుతించండి. ప్రజలారా, మంచి మనసుతో ముందుకు సాగండి. నాయకులారా, పురాతన సమూహాల వైపు అడుగులు వేయండి.

శునం హువేమ మఘవానమిన్ద్రమస్మిన్భరే నృతమం వాజసాతౌ శృణ్వన్తముగ్రమూతయే సమత్సు ధ్నన్తం వృత్రాణి సఞ్జితం ధనాని

ఈ యుద్ధంలో మనకు బహుమతి దక్కించేవాడైన దాత, ఇంద్రుని పిలుపుదాం. ఆయన మన పిలుపు విని, శత్రువులను జయించి, ధనాన్ని మనకు అందించుగాక.

ఉదు బ్రహ్మాణ్యైరత శ్రవస్యేన్ద్రం సమర్యే మహయా వసిష్ఠ ఆ యో విశ్వాని శ్రవసా తతానోపశ్రోతా మ ఈవతో వచాంసి

పాటలు మహిమ కోసం పైకి లేచాయి. వసిష్ఠుడు సభలో ఇంద్రుని మహిమను గొప్పగా చెప్పాడు. ఆయన తన కీర్తిని అన్ని చోట్ల వ్యాపింపజేశాడు. నా మాటలను ఆసక్తిగా విని, స్తుతిని కోరుకుంటాడు.