సామవేదః

ఇన్ద్ర నేదీయ ఏదిహి మితమేధాభిరూతిభిః ఆ శం తమ శం తమాభిరభిష్టిభిరా స్వాపే స్వాపిభిః

ఇంద్రుడా, మాకు దగ్గరగా రా, స్నేహపూర్వకమైన ఆలోచనలతో, సహాయాలతో రా. ఆశీర్వాదాలతో, శుభమైన ఆశీర్వాదాలతో, నీ స్వంత శక్తులతో మమ్మల్ని ఆశీర్వదించు.

ఇత ఊతీ వో అజరం ప్రహేతారమప్రహితమ్ ఆశుం జేతారం హేతారం రథీతమమతూర్తం తుగ్రియావృధమ్

ఇక్కడి నుంచి మీ సహాయం ఎప్పటికీ వృద్ధాప్యము రాని, ముందుండే నాయకుడు, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని, వేగంగా గెలిచేవాడు, ప్రేరేపించేవాడు, రథసారథి, అలసిపోని వాడు, తుగ్రుడికి బలాన్ని పెంచేవాడు కావాలి.

మో షు త్వా వాఘతశ్చ నారే అస్మన్ని రీరమన్ ఆరాత్తాద్వా సధమాదం న ఆ గహీహ వా సన్నుప శ్రుధి

నీ భక్తులు గానీ, ఇతరులు గానీ మమ్మల్ని వదిలిపెట్టవద్దు. దూరం నుంచైనా, సభలో నుంచైనా, దూరంగా పోవద్దు. దగ్గరలో ఉంటే విను, ఇక్కడ రా.

సునోత సోమపావ్నే సోమమిన్ద్రాయ వజ్రిణే పచతా పక్తీరవసే కృణుధ్వమిత్పృణన్నిత్పృణతే మయః

సోమరసం త్రాగేవాడైన సోమపానుడికి, వజ్రాయుధుడైన ఇంద్రునికి సోమాన్ని పిండండి. సహాయానికి బలిపదార్థాలు వండండి. ఆనందంగా, సంతోషంగా తినే భోజనాన్ని సిద్ధం చేయండి.

యః సత్రాహా విచర్షణిరిన్ద్రం తం హూమహే వయమ్ సహస్రమన్యో తువినృమ్ణ సత్పతే భవా సమత్సు నో వృధే

ప్రపంచానికి సహాయపడేవాడు, జ్ఞానవంతుడైన ఇంద్రుణ్ణి మేము పిలుస్తున్నాము. వెయ్యి బలములు కలవాడా, మహాశక్తివంతుడా, మంగళకరుడా, యుద్ధాల్లో మాకు బలంగా ఉండు.

శచీభిర్నః శచీవసూ దివానక్తం దిశస్యతమ్ మా వాం రాతిరుప దసత్కదా చ నాస్మద్రాతిః కదా చ న

మీ శక్తులతో మాకు రాత్రింబవళ్ళు మంచి దిశలు చూపించండి. మీ అనుగ్రహం మమ్మల్ని ఎప్పుడూ వదలకూడదు. మాకు అనుగ్రహం లేని స్థితి ఎప్పుడూ రాకూడదు.

యదా కదా చ మీఢుషే స్తోతా జరేత మర్త్యః ఆదిద్వన్దేత వరుణం విపా గిరా ధర్త్తారం వివ్రతానామ్

ఎప్పుడైనా, దయగల దేవుడిని స్తుతించే మానవుడు వృద్ధుడైతే, అప్పుడు అతడు జ్ఞానంతో వరుణుణ్ణి స్తుతించాలి. దారి తప్పినవారిని ఆదుకునే వాడైన వరుణుణ్ణి.

పాహి గా అన్ధసో మద ఇన్ద్రాయ మేధ్యాతిథే యః సమ్మిశ్లో హర్యోర్యో హిరణ్యయ ఇన్ద్రో వజ్రీ హిరణ్యయః

ఓ ఇంద్రా! పండిన పాలు, మధురమైన సోమపానం, ఇవన్నీ రక్షించు. నీవు పవిత్రమైన యజ్ఞానికి అతిథివిగా వచ్చి, రెండు బంగారు రథాలపై కూర్చుని, వజ్రాయుధాన్ని ధరించి, బంగారు వర్ణంతో ప్రకాశిస్తూ ఉంటావు.

ఉభయం శృణవచ్చ న ఇన్ద్రో అర్వాగిదం వచః సత్రాచ్యా మఘవాన్త్సోమపీతయే ధియా శవిష్ఠ ఆ గమత్

ఇంద్రా! మా ఇద్దరి మాటలు విను, ఈ వాక్యానికి దగ్గరగా రా. సోమపానానికి ఆశతో ఉన్న దాత, గొప్ప బలంతో, జ్ఞానంతో ఇక్కడికి రా.

మహే చ న త్వాద్రివః పరా శుల్కాయ దీయసే న సహస్రాయ నాయుతాయే వజ్రివో న శతాయ శతామఘ

ఓ పర్వతాలను చీల్చేవాడా! నీకు దూరమైన దానికోసం, వెయ్యి, పది వేల, వందల సంపదలకోసం ఎవ్వరూ దానం చేయరు. నీవు వందల సంపదలు ప్రసాదించేవాడివి.

వస్యాం ఇన్ద్రాసి మే పితురుత భ్రాతురభుఞ్జతః మాతా చ మే ఛదయథః సమా వసో వసుత్వనాయ రాధసే

ఇంద్రా! నువ్వు నా తండ్రికి, అన్నకు, తినేవారికి సంపదవై ఉన్నావు. నా తల్లిని కూడా నీవే కాపాడుతావు. ఓ ధనాధిపతీ! సంపదకోసం, కృపకోసం నీవే ఆశ్రయం.

చతుర్థ ప్రథమో ఽర్ధః ఇమ ఇన్ద్రాయ సున్విరే సోమాసో దధ్యాశిరః తాం ఆ మదాయ వజ్రహస్త పీతయే హరిభ్యాం యాహ్యోక ఆ

ఈ నాల్గవది, మొదటి భాగం, పెరిగిన సోమాలు, పెరుగు, నెయ్యితో కలిపి నీవు పానానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి. ఓ వజ్రహస్తుడా! ఆనందానికి, పానానికి నీ రెండు రథాలపై ఇల్లు వద్దకు రా.

ఇమ ఇన్ద్ర మదాయ తే సోమాశ్చికిత్ర ఉకిథనః మధోః పపాన ఉప నో గిరః శృణు రాస్వ స్తోత్రాయ గిర్వణః

ఇంద్రా! ఇవే నీ మదానికి, ప్రఖ్యాతి పొందిన సోమాలు. మధురతను ఆస్వాదించి, మా గీతలను విను, మా స్తోత్రాన్ని అంగీకరించు, ఓ గానప్రియుడా!

ఆ త్వాద్య సబర్దుఘాం హువే గాయత్రవేపసమ్ ఇన్ద్రం ధేనుం సుదుఘామన్యామిషమురుధారామరఙ్కృతమ్

ఈ రోజు, ఓ ఇంద్రా! ఎప్పుడూ పాలు ఇస్తున్న ఆ గాయత్రీ ఛందస్సుతో కూడిన, మంచి పాలు ఇచ్చే, పోషణతో నిండిన, అలంకరించబడిన ఆ ఆవును, ఆహారానికి నేను పిలుస్తున్నాను.

న త్వా బృహన్తో అద్రయో వరన్త ఇన్ద్ర వీడవః యచ్ఛిక్షసి స్తువతే మావతే వసు న కిష్టదా మినాతి తే

ఇంద్రా! నీ బలానికి పెద్ద పర్వతాలు కూడా అడ్డుకట్ట కాలేవు. నీవు ఎవరికైనా దయచేసి ఇవ్వాలనుకుంటే, ఎవ్వరూ నీ ధనాన్ని తగ్గించలేరు.

క ఈం వేద సుతే సచా పిబన్తం కద్వయో దధే అయం యః పురో విభినత్యోజసా మన్దానః శిప్ర్యన్ధసః

ఏ యజ్ఞంలో పిండిన సోమాన్ని తాగుతున్నాడో, ఎవరు ఆ జ్ఞానిని నియమించారో, తన బలంతో కోటలను ధ్వంసం చేయడంలో ఆనందించే ఆ పదునైనవాడెవరో, ఎవరికీ తెలియదు.

యదిన్ద్ర శాసో అవ్రతం చ్యావయా సదసస్పరి అస్మాకమంశుం మఘవన్పురుస్పృహం వసవ్యే అధి బర్హయ

ఇంద్రా! సభలోని నియమాలు లేని దుష్టతను తొలగించు. మాకు అత్యంత కావలసిన సోమాన్ని, ఓ దాత, సంపద కోసం పవిత్రమైన దర్భపై కూర్చోబెట్టు.

త్వష్టా నో దైవ్యం వచః పర్జన్యో బ్రహ్మణస్పతిః పుత్రైర్భ్రాతృభిరదితిర్ను పాతు నో దుష్టరం త్రామణం వచః

త్వష్ట, దైవ వాక్యాన్ని, పర్జన్యుడు, బృహస్పతి మమ్మల్ని రక్షించాలి. ఆదితి తన కుమారులతో, అన్నదమ్ములతో మమ్మల్ని కాపాడాలి. కష్టమైన, హానికరమైన మాటల నుండి మమ్మల్ని రక్షించాలి.

కదా చ న స్తరీరసి నేన్ద్ర సశ్చసి దాశుషే ఉపోపేన్ను మఘవన్భూయ ఇన్ను తే దానం దేవస్య పృచ్యతే

ఇంద్రా! నీవు ఎప్పుడు మాకు తోడుగా ఉంటావు? ఎప్పుడు భక్తుడితో కలసి ఉంటావు? ఓ దాతా! దగ్గరకు రా. నీ దానం మళ్లీ కోరబడాలని దేవుడా, కావాలి.

యుఙ్క్ష్వా హి వృత్రహన్తమ హరీ ఇన్ద్ర పరావతః అర్వాచీనో మఘవన్త్సోమపీతయ ఉగ్ర ఋష్వేభిరా గహి

ఓ వృత్రాసురుడిని సంహరించిన ఇంద్రా! నీ రెండు రథాలను దూరం నుండి యోకించు. దాతా! సోమపానానికి దగ్గరగా రా. మహాబలుడా! గాయకులతో కలిసి రా.

త్వామిదా హ్యో నరో ఽపీప్యన్వజ్రిన్భూర్ణయః స ఇన్ద్ర స్తోమవాహస ఇహ శ్రుధ్యుప స్వసరమా గహి

ఈ రోజు, ఓ వజ్రధారి! ఈ మనుషులు నీకు హవిస్సులు సమర్పించారు. ఓ ఇంద్రా! స్తోత్రాలను మోసుకువచ్చేవాడా! ఇక్కడ విను, నీ సోదరికి అనుగ్రహంతో రా.

ప్రత్యు అదర్శ్యాయత్యూచ్ఛన్తీ దుహితా దివః అపో మహీ వృణుతే చక్షుషా తమో జ్యోతిష్కృణోతి సూనరి

ఇప్పుడు ఆ ఉదయం, ఆ ప్రకాశవంతమైన ఆకాశపు కుమార్తె ప్రత్యక్షమైంది. ఆమె తన చూపుతో గొప్ప నదులను ఎంచుకుంటుంది. ఆ సుందరురాలు చీకటిని వెలుగుగా మారుస్తుంది.

ఇమా ఉ వాం దివిష్టయ ఉస్రా హవన్తే అశ్వినా అయం వామహ్వే ఽవసే శచీవసూ విశంవిశం హి గచ్ఛథః

ఆకాశంలోని ఈ ఉదయాలు, అశ్వినీదేవతలారా! మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాయి. నేనూ సహాయానికి మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాను. శక్తివంతులారా! మీరు ప్రతి వంశాన్ని సందర్శిస్తారు.

కు ష్ఠః కో వామశ్వినా తపానో దేవా మర్త్యః ఘ్నతా వామశ్మయా క్షపమాణోంశునేత్థము ఆదున్యథా

ఏ దేవుడు లేదా మానవుడు, అశ్వినీదేవతలారా! మీ బలంతో వేడెక్కి బాధపడుతున్నాడో, లేదా మీరు రక్షించి రాత్రిని సురక్షితంగా గడిపేవాడెవరో, ఎవరికీ తెలియదు.

అయం వాం మధుమత్తమః సుతః సోమో దివిష్టిషు తమశ్వినా పిబతం తిరో అహ్న్యం ధత్తం రత్నాని దాశుషే

ఈ సోమపానం, అశ్వినీదేవతలారా! మీకు అత్యంత మధురంగా పిండబడింది. దినమంతా దాటి మీరు దీన్ని తాగండి. భక్తుడికి రత్నాలను ప్రసాదించండి.

ఆ త్వా సోమస్య గల్దయా సదా యాచన్నహం జ్యా భూర్ణిం మృగం న సవనేషు చుక్రుధం క ఈశానం న యాచిషత్

ఓ ఇంద్రా! నేను ఎప్పుడూ నీ దయ కోసం వేడుకుంటూ, సోమరసం కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను. విల్లు బాణానికి, మృగం వేటగాడికి ఎలా అవసరమో, నీవు యజ్ఞాల్లో ఎప్పుడూ విఫలమవ్వలేదు. నీ దయను కోరని వారు ఎవరు ఉంటారు?

అధ్వర్యో ద్రావయా త్వం సోమమిన్ద్రః పిపాసతి ఉపో నూనం యుయుజే వృష్ణా హరీ ఆ చ జగామ వృత్రహా

ఓ అధ్వర్యు! సోమరసం పిండించు, ఎందుకంటే ఇంద్రుడు దాహంతో ఉన్నాడు. ఇప్పుడు వజ్రధారి తన రెండు పుంగవ రథాలను జోడించి, వృత్రుని సంహరించినవాడు దగ్గరికి వచ్చాడు.

అభీ షతస్తదా భరేన్ద్ర జ్యాయః కనీయసః పురూవసుర్హి మఘవన్బభూవిథ భరేభరే చ హవ్యః

ఇంద్రా! నీవు ఎప్పుడూ చిన్నవాళ్లలో గొప్పవాడివి. ఓ దాత, ప్రతి పోటీలో నీవు ప్రసిద్ధుడవయ్యావు. ప్రతి యుద్ధంలో నీవే ఆహుతులకు అర్హుడవు.

యదిన్ద్ర యావతస్త్వమేతావదహమీశీయ స్తోతారమిద్దధిషే రదావసో న పాపత్వాయ రంసిషమ్

ఇంద్రా! నీవు ఎంత శక్తివంతుడివో, నేను కూడా అంతటి సామర్థ్యం కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. నీవు గాయకుడికి దయ చూపి, ధనం ప్రసాదిస్తావు, ఎప్పుడూ దురదృష్టాన్ని ఇవ్వవు.