సామవేదః

యదిన్ద్ర నాహుషీష్వా ఓజో నృమ్ణం చ కృష్టిషు యద్వా పఞ్చ క్షితీనాం ద్యుమ్నమా భర సత్రా విశ్వాని పౌంస్యా

ఇంద్రా! నాహుషులలో నీకు ఉన్న బలమేదైనా, జనసమూహాల్లో నీ పురుషత్వమేదైనా, ఐదు వంశాలలో నీ మహిమేదైనా, ఆ శక్తిని మాకు ప్రసాదించు. అన్ని వీరత్వాలను మాకు కలిపి ఇవ్వు.

సత్యమిత్థా వృషేదసి వృషజూతిర్నో ఽవితా వృషా హ్యుగ్ర శృణ్విషే పరావతి వృషో అర్వావతి శ్రుతః

నీవు నిజంగా బలవంతుడివి. బలంతో మాకు రక్షకుడివి. ఘనశక్తివంతుడా! దూరంలోనూ, సమీపంలోనూ నీవు వినిపించే వాడివి. నీవు ప్రసిద్ధుడివి.

యచ్ఛక్రాసి పరావతి యదర్వావతి వృత్రహన్ అతస్త్వా గీర్భిర్ద్యుగదిన్ద్ర కేశిభిః సుతావాం ఆ వివాసతి

వృత్రుని సంహరించినవాడా! నీవు దూరంలో చేసినదైనా, సమీపంలో చేసినదైనా, అందుకే ఇంద్రా! గాయకులు నీకు గీతాలతో, పిండిన సోమంతో పిలుస్తున్నారు.

అభి వో వీరమన్ధసో మదేషు గాయ గిరా మహా విచేతసమ్ ఇన్ద్రం నామ శ్రుత్యం శాకినం వచో యథా

మత్తులో ఉన్నప్పుడు, గొంతుతో, వీరుడైన, మహా జ్ఞానవంతుడైన, వినిపించదగిన పేరుగల, దాత అయిన ఇంద్రుని స్తుతించండి.

ఇన్ద్ర త్రిధాతు శరణం త్రివరూథం స్వస్తయే ఛర్దిర్యచ్ఛ మఘవద్భ్యశ్చ మహ్యం చ యావయా దిద్యుమేభ్యః

ఇంద్రా! మాకు మూడురకాల రక్షణను, మూడంతస్తుల ఆశ్రయాన్ని కలిగించు. మాకు, దాతలకు, ఈ మినుగులు దూరం చేయు.

శ్రాయన్త ఇవ సూర్యం విశ్వేదిన్ద్రస్య భక్షత వసూని జాతో జనిమాన్యోజసా ప్రతి భాగం న దీధిమః

ఇంద్రుని అన్ని ధనాలు సూర్యుని వైపు చూస్తున్నట్లుగా ఆనందించదగినవి. బలంతో పుట్టిన మేము, భగవంతుడి వలె, మన భాగాన్ని పొందాము.

న సీమదేవ ఆప తదిషం దీర్ఘాయో మర్త్యః ఏతగ్వా చిద్యా ఏతశో యుయోజత ఇన్ద్రో హరీ యుయోజతే

ఏ దేవుడైనా, మానవుడైనా, ఎంతకాలం బ్రతికినవాడైనా, ఆ సంపదను పొందలేడు. ఎంత వేగంగా ఉన్నవాడైనా, ఎంత ఆశతో ఉన్నవాడైనా కాదు. ఇంద్రుడే తన రెండు పుంజులను జోడించగలిగాడు.

ఆ నో విశ్వాసు హవ్యమిన్ద్రం సమత్సు భూషత ఉప బ్రహ్మాణి సవనాని వృత్రహన్పరమజ్యా ఋచీషమ

ప్రతి యుద్ధంలో, అన్ని హవనాల్లో, ఇంద్రుడు అలంకరించబడాలని కోరుకుంటున్నాము. వృత్రుని సంహరించినవాడా! గీతలు, సోమార్పణలు వద్దకు, పరమోత్కృష్టమైన స్తోత్రంతో రా.

తవేదిన్ద్రావమం వసు త్వం పుష్యసి మధ్యమమ్ సత్రా విశ్వస్య పరమస్య రాజసి న కిష్ట్వా గోషు వృణ్వతే

ఇంద్రా! నీకు కనిష్ఠమైన ధనమూ నీదే, మధ్యస్థమైనదాన్ని నీవే పోషిస్తావు. సమస్తమైనలో, అత్యున్నతమైనదానిపై నీవే పాలిస్తావు. ఎవరూ నీకు ఆవులను నిరాకరించరు.

క్వేయథ క్వేదసి పురుత్రా చిద్ధి తే మనః అలర్షి యుధ్మ ఖజకృత్పురన్దర ప్ర గాయత్రా అగాసిషుః

ఇప్పుడు నీవు ఎక్కడ ఉన్నావు? ఎక్కడికి వెళ్లిపోయావు? నీ మనసు ఎక్కడికైనా చేరుతుంది. యుద్ధంలో తిరుగుతూ, కోటలు కూల్చేవాడా పురందరా, రా, నీకోసం గాయత్రీని పాడుదాం.

వయమేనమిదా హ్యోపీపేమేహ వజ్రిణమ్ తస్మా ఉ అద్య సవనే సుతం భరా నూనం భూషత శ్రుతే

మేము ఈ సోమరసాన్ని వజ్రాయుధుడైన నీకోసం పోశాము. అందుకే, ఈ రోజు యజ్ఞంలో పిండిన సోమరసం తీసుకొమ్ము. నీవు ఖ్యాతితో అలంకరించబడ్డవాడవు.

యో రాజా చర్షణీనాం యాతా రథేభిరధ్రిగుః విశ్వాసాం తరుతా పృతనానాం జ్యేష్ఠం యో వృత్రహా గృణే

ప్రజలందరికీ రాజైనవాడు, రథాలపై తిరిగేవాడు, అలసిపోని వాడు, యుద్ధంలో శత్రువులను ఓడించేవాడు, అందరిలో గొప్పవాడైన వృత్రహంతను నేను స్తుతిస్తున్నాను.

యత ఇన్ద్ర భయామహే తతో నో అభయం కృధి మఘవఞ్ఛగ్ధి తవ తన్న ఊతయే వి ద్విషో వి మృధో జహి

ఇంద్రా, ఎవరి వల్ల మేము భయపడుతున్నామో, వారివల్ల మాకు భయం లేకుండా చేయు. దాతృవంతుడా, నీ సహాయానికి ఈ యజ్ఞాన్ని ఆనందంగా స్వీకరించు. మా శత్రువులను పారద్రోలిపో, మా శత్రువులను నాశనం చేయు.

వాస్తోష్పతే ధ్రువా స్థూణాం సత్రం సోమ్యానామ్ ద్రప్సః పురాం భేత్తా శశ్వతీనామిన్ద్రో మునీనాం సఖా

ఇల్లు కాపాడువాడా, సోమయాగాలకు ధృడమైన స్థంభమా, పాత నగరాలను కూల్చిన వాడా, ఇంద్రుడు మునులకు శాశ్వత మిత్రుడు.

బణ్మహాం అసి సూర్య బడాదిత్య మహాం అసి మహస్తే సతో మహిమా పనిష్టమ మహ్నా దేవ మహాం అసి

సూర్యుడా, నీవు గొప్పవాడవు. ఆదిత్యుడా, నీవు మహిమాన్వితుడవు. నీ గొప్పతనం అందరికీ మించినది. దేవుడా, నీ మహిమ వల్ల నీవు నిజంగా గొప్పవాడవు.

అశ్వీ రథీ సురూప ఇద్గోమాం యదిన్ద్ర తే సఖా శ్వాత్రభాజా వయసా సచతే సదా చన్ద్రైర్యాతి సభాముప

గుర్రాలపై, రథంపై, అందమైన రూపంతో, గొప్ప ధనంతో ఉన్నవాడు—ఇంద్రుడా, నీ మిత్రుడు శక్తిని పంచుకుంటూ ఎప్పుడూ ఉత్సాహంగా సభలోకి వెలుగుతో వస్తాడు.

యద్ద్యావ ఇన్ద్ర తే శతం శతం భూమీరుత స్యుః న త్వా వజ్రిన్త్సహస్రం సూర్యా అను న జాతమష్ట రోదసీ

ఇంద్రుడా, నీకు వంద ఆకాశాలు, వంద భూములు ఉన్నా, వజ్రాయుధుడా, వెయ్యి సూర్యులు కూడ నిన్ను సమానించలేరు. ఈ రెండు లోకాలు కలిపినా నీవు మించినవాడవు.

యదిన్ద్ర ప్రాగపాగుదగ్న్యగ్వా హూయసే నృభిః సిమా పురూ నృషూతో అస్యానవే ఽసి తుర్వశే

ఇంద్రుడా, నిన్ను మనుషులు తూర్పు, పడమర, ఉత్తరం, దక్షిణ దిక్కుల్లో పిలిచినప్పుడు, అనేక జాతుల్లో నీవు సహాయపడేవాడిగా, తుర్వశునికి ఆధారంగా ప్రసిద్ధివంతుడవవు.

కస్తమిన్ద్ర త్వా వసవా మర్త్యో దధర్షతి శ్రద్ధా హి తే మఘవన్పార్యే దివి వాజీ వాజం సిషాసతి

ఇంద్రుడా, మానవుల్లో ఎవరు నిన్ను ఎదుర్కొనగలరు? ధనవంతుడా, నీ విశ్వాసం పరమాకాశంలో స్థిరంగా ఉంది. విజేత ఎప్పుడూ విజయాన్ని కోరుకుంటాడు.

ఇన్ద్రాగ్నీ అపాదియం పూర్వాగాత్పద్వతీభ్యః హిత్వా శిరో జిహ్వయా రారపచ్చరత్త్రింశత్పదా న్యక్రమీత్

ఇంద్రుడు, అగ్ని, పాదం పూర్వ కాలపు పాదాల నుంచి వచ్చింది; తలను వదిలేసి, నాలుకతో పట్టుకుంది; ముప్పై అడుగులు రాత్రిపూట ముందుకు సాగింది.

ఇన్ద్ర నేదీయ ఏదిహి మితమేధాభిరూతిభిః ఆ శం తమ శం తమాభిరభిష్టిభిరా స్వాపే స్వాపిభిః

ఇంద్రుడా, మాకు దగ్గరగా రా, స్నేహపూర్వకమైన ఆలోచనలతో, సహాయాలతో రా. ఆశీర్వాదాలతో, శుభమైన ఆశీర్వాదాలతో, నీ స్వంత శక్తులతో మమ్మల్ని ఆశీర్వదించు.

ఇత ఊతీ వో అజరం ప్రహేతారమప్రహితమ్ ఆశుం జేతారం హేతారం రథీతమమతూర్తం తుగ్రియావృధమ్

ఇక్కడి నుంచి మీ సహాయం ఎప్పటికీ వృద్ధాప్యము రాని, ముందుండే నాయకుడు, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని, వేగంగా గెలిచేవాడు, ప్రేరేపించేవాడు, రథసారథి, అలసిపోని వాడు, తుగ్రుడికి బలాన్ని పెంచేవాడు కావాలి.

మో షు త్వా వాఘతశ్చ నారే అస్మన్ని రీరమన్ ఆరాత్తాద్వా సధమాదం న ఆ గహీహ వా సన్నుప శ్రుధి

నీ భక్తులు గానీ, ఇతరులు గానీ మమ్మల్ని వదిలిపెట్టవద్దు. దూరం నుంచైనా, సభలో నుంచైనా, దూరంగా పోవద్దు. దగ్గరలో ఉంటే విను, ఇక్కడ రా.

సునోత సోమపావ్నే సోమమిన్ద్రాయ వజ్రిణే పచతా పక్తీరవసే కృణుధ్వమిత్పృణన్నిత్పృణతే మయః

సోమరసం త్రాగేవాడైన సోమపానుడికి, వజ్రాయుధుడైన ఇంద్రునికి సోమాన్ని పిండండి. సహాయానికి బలిపదార్థాలు వండండి. ఆనందంగా, సంతోషంగా తినే భోజనాన్ని సిద్ధం చేయండి.

యః సత్రాహా విచర్షణిరిన్ద్రం తం హూమహే వయమ్ సహస్రమన్యో తువినృమ్ణ సత్పతే భవా సమత్సు నో వృధే

ప్రపంచానికి సహాయపడేవాడు, జ్ఞానవంతుడైన ఇంద్రుణ్ణి మేము పిలుస్తున్నాము. వెయ్యి బలములు కలవాడా, మహాశక్తివంతుడా, మంగళకరుడా, యుద్ధాల్లో మాకు బలంగా ఉండు.

శచీభిర్నః శచీవసూ దివానక్తం దిశస్యతమ్ మా వాం రాతిరుప దసత్కదా చ నాస్మద్రాతిః కదా చ న

మీ శక్తులతో మాకు రాత్రింబవళ్ళు మంచి దిశలు చూపించండి. మీ అనుగ్రహం మమ్మల్ని ఎప్పుడూ వదలకూడదు. మాకు అనుగ్రహం లేని స్థితి ఎప్పుడూ రాకూడదు.

యదా కదా చ మీఢుషే స్తోతా జరేత మర్త్యః ఆదిద్వన్దేత వరుణం విపా గిరా ధర్త్తారం వివ్రతానామ్

ఎప్పుడైనా, దయగల దేవుడిని స్తుతించే మానవుడు వృద్ధుడైతే, అప్పుడు అతడు జ్ఞానంతో వరుణుణ్ణి స్తుతించాలి. దారి తప్పినవారిని ఆదుకునే వాడైన వరుణుణ్ణి.

పాహి గా అన్ధసో మద ఇన్ద్రాయ మేధ్యాతిథే యః సమ్మిశ్లో హర్యోర్యో హిరణ్యయ ఇన్ద్రో వజ్రీ హిరణ్యయః

ఓ ఇంద్రా! పండిన పాలు, మధురమైన సోమపానం, ఇవన్నీ రక్షించు. నీవు పవిత్రమైన యజ్ఞానికి అతిథివిగా వచ్చి, రెండు బంగారు రథాలపై కూర్చుని, వజ్రాయుధాన్ని ధరించి, బంగారు వర్ణంతో ప్రకాశిస్తూ ఉంటావు.

ఉభయం శృణవచ్చ న ఇన్ద్రో అర్వాగిదం వచః సత్రాచ్యా మఘవాన్త్సోమపీతయే ధియా శవిష్ఠ ఆ గమత్

ఇంద్రా! మా ఇద్దరి మాటలు విను, ఈ వాక్యానికి దగ్గరగా రా. సోమపానానికి ఆశతో ఉన్న దాత, గొప్ప బలంతో, జ్ఞానంతో ఇక్కడికి రా.