సామవేదః

ఏవా హ్యసి వీరయురేవా శూర ఉత స్థిరః ఏవా తే రాధ్యం మనః

నీవే నిజమైన వీరుడు, నీవే ధైర్యవంతుడు, ఓ పరాక్రమశాలి; నీ మనస్సు ఎప్పుడూ దానం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంటుంది.

అభి త్వా శూర నోనుమో ఽదుగ్ధా ఇవ ధేనవః ఈశానమస్య జగతః స్వర్దృశమీశానమిన్ద్ర తస్థుషః

ఓ పరాక్రమశాలి, మేము నిన్ను ప్రశంసిస్తున్నాం, పాలు ఇవ్వని ఆవులు యజమానిని ఎలా పిలుస్తాయో అలా; జగత్తుకు అధిపతి, స్థిరమైనవానికి అధిపతి, సూర్యాన్ని దర్శించే ఇంద్రా, నీవే పాలకుడు.

త్వామిద్ధి హవామహే సాతౌ వాజస్య కార్వః త్వాం వృత్రేష్విన్ద్ర సత్పతిం నరస్త్వాం కాష్ఠాస్వర్వతః

ఇంద్రా, మేము బహుమతికి, ప్రజల నాయకుడివి నిన్ను పిలుస్తున్నాం; యుద్ధాలలో నీవే నిజమైన అధిపతి; సూర్యుని కలిగినవాడా, చివరల్లో మానవులు నిన్నే ప్రార్థిస్తారు.

అభి ప్ర వః సురాధసమిన్ద్రమర్చ యథా విదే యో జరితృభ్యో మఘవా పురూవసుః సహస్రేణేవ శిక్షతి

ఇప్పుడు మనం దేవతల అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించే ఇంద్రుడిని యథావిధిగా స్తుతిద్దాం. గాయకులందరిలో ప్రసిద్ధుడైన, ఎన్నో దానాలు ఇచ్చే మఘవంతుడు, వేలాది సంపదలు పంచే వాడు.

తం వో దస్మమృతీషహం వసోర్మన్దానమన్ధసః అభి వత్సం న స్వసరేషు ధేనవ ఇన్ద్రం గీర్భిర్నవామహే

ఆ అపరిమిత శక్తి కలిగిన, ఎప్పుడూ సహాయపడే ఇంద్రుడిని, ధనవంతుల ఆనందాన్ని కలిగించే వాడిని, మనం గీతాలతో పిలుస్తున్నాం. గోవులు తమ దూడను పిలిచినట్లు, మనం ఇంద్రుని స్తుతిద్దాం.

తరోభిర్వో విదద్వసుమిన్ద్రం సబాధ ఊతయే బృహద్గాయన్తః సుతసోమే అధ్వరే హువే భరం న కారిణమ్

మీ పాటలతో, కష్టకాలంలో సహాయపడే ధనదాత అయిన ఇంద్రుని ఆశ్రయించండి. సోమరసం పిండే యజ్ఞంలో, గొప్పగా పాడుతూ, ఉపాధి కోసం పనివాడు పిలిచినట్లు, నేను ఆ పోషకుడిని పిలుస్తున్నాను.

తరణిరిత్సిషాసతి వాజం పురన్ధ్యా యుజా ఆ వ ఇన్ద్రం పురుహూతం నమే గిరా నేమిం తష్టేవ సుద్రువమ్

వేగంగా పరిగెత్తే వాడు విజయాన్ని సాధించేందుకు పురంధితో కలసి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. నేను నా గీతంతో, బలంగా నిర్మించిన చక్రంలా స్థిరంగా ఉన్న, ఎన్నోసార్లు పిలువబడే ఇంద్రుడికి నమస్కరిస్తున్నాను.

పిబా సుతస్య రసినో మత్స్వా న ఇన్ద్ర గోమతః ఆపిర్నో బోధి సధమాద్యే వృధే ఽస్మాం అవన్తు తే ధియః

పిండిన, ఆనందాన్ని కలిగించే సోమరసం తాగు, గొర్రెలు ఎక్కువగా ఉన్న ఇంద్రా, దానిలో ఆనందించు. మనం కలసి చేసే ఉత్సవంలో మాకు తోడుగా ఉండి, నీ ఆలోచనలు మమ్మల్ని కాపాడి, బలపరచాలి.

త్వం హ్యేహి చేరవే విదా భగం వసుత్తయే ఉద్వావృషస్వ మఘవన్గవిష్టయ ఉదిన్ద్రాశ్వమిష్టయే

స్నేహానికి నువ్వు ఇక్కడకు రా, ధనాన్ని మాకు పంచు. మఘవంతుడా, పశువులను గెలుచుకోవడానికి లేచి రా. ఇంద్రా, గుర్రాలను సంపాదించేందుకు లేచి రా.

న హి వశ్చరమం చ న వసిష్ఠః పరిమంస్తే అస్మాకమద్య మరుతః సుతే సచా విశ్వే పిబన్తు కామినః

మేము చివరివారు కాదు, మొదటివారు కూడా కాదు, వసిష్ఠుడే అయినా మమ్మల్ని మించలేడు. ఈ రోజు, సోమపానంలో, మారుతులారా, కోరుకునే అందరూ కలసి తాగండి.

మా చిదన్యద్వి శంసత సఖాయో మా రిషణ్యత ఇన్ద్రమిత్స్తోతా వృషణం సచా సుతే ముహురుక్థా చ శంసత

స్నేహితులారా, ఇంకేమీ మాట్లాడవద్దు, దారి తప్పవద్దు. సోమపానంలో, శక్తిమంతుడైన ఇంద్రుని మాత్రమే స్తుతించండి. మళ్లీ మళ్లీ ఆయనను గానం చేయండి.

తృతీయ ద్వితీయో ఽర్ధః న కిష్టం కర్మణా నశద్యశ్చకార సదావృధమ్ ఇన్ద్రం న యజ్ఞైర్విశ్వగూర్తమృభ్వసమధృష్టం ధృష్ణుమోజసా

మూడవది, రెండవది అనే భాగాలు ఏదీ వృథా కాలేదు. ఎప్పుడూ అభివృద్ధి చెందే ఇంద్రుని కార్యాన్ని ఆయన సాధించాడు. అన్ని యజ్ఞాలతో, అందరికీ ప్రసిద్ధుడైన, ఎవ్వరూ జయించలేని, బలవంతుడైన ఇంద్రుని.

య ఋతే చిదభిశ్రిషః పురా జత్రుభ్య ఆతృదః సన్ధాతా సన్ధిం మఘవా పురూవసుర్నిష్కర్తా విహ్రుతం పునః

ఇతరుల సహాయం లేకుండానే, ముందు కాలంలో, శరీరానికి బలాన్ని ఇచ్చిన వాడే ఆధారంగా నిలిచాడు. మఘవంతుడు, దాత, కలిపే వాడు, పోయినదాన్ని తిరిగి తీసుకొచ్చే వాడు.

ఆ త్వా సహస్రమా శతం యుక్తా రథే హిరణ్యయే బ్రహ్మయుజో హరయ ఇన్ద్ర కేశినో వహన్తు సోమపీతయే

ఇంద్రా, నీ కోసం వెయ్యి, వంద బంగారు యుక్తుల కలిగిన, పొడవైన వెంట్రుకల గల గుర్రాలు, ప్రార్థనతో కలిపిన రథంలో, సోమపానానికి నిన్ను తీసుకురావాలి.

ఆ మన్ద్రైరిన్ద్ర హరిభిర్యాహి మయూరరోమభిః మా త్వా కే చిన్ని యేమురిన్న పాశినో ఽతి ధన్వేవ తాం ఇహి

ఇంద్రా, మయూరపు రోమాలతో అలంకరించబడిన నీ హరివాహనాలతో ఇక్కడికి రా. నిన్ను ఎవరూ ఆపరాదు, బంధనాలు వేసేవారు కూడా కాదు. బాణంలా నేరుగా ఇక్కడికి రా.

త్వమఙ్గ ప్ర శంసిషో దేవః శవిష్ఠ మర్త్యమ్ న త్వదన్యో మఘవన్నస్తి మర్డితేన్ద్ర బ్రవీమి తే వచః

దేవా, మానవుల్లో నీవే ఎక్కువగా స్తుతించబడుతున్నవాడు. మఘవంతుడా, నీవంటి సహాయకుడు మరొకరు లేరు. ఇంద్రా, ఈ మాటలు నీకోసం చెబుతున్నాను.

త్వమిన్ద్ర యశా అస్యృజీషీ శవసస్పతిః త్వం వృత్రాణి హంస్యప్రతీన్యేక ఇత్పుర్వనుత్తశ్చర్షణీధృతిః

ఇంద్రా, నీవే కీర్తికి అధిపతి, శక్తికి యజమాని. నీవే ప్రతివిరోధిని ఒక్కడే సంహరిస్తావు. ఎల్లప్పుడూ ముందుండి, అపరిమిత బలంతో ప్రజలను కాపాడేవాడవు.

ఇన్ద్రమిద్దేవతాతయ ఇన్ద్రం ప్రయత్యధ్వరే ఇన్ద్రం సమీకే వనినో హవామహ ఇన్ద్రం ధనస్య సాతయే

ప్రతి యజ్ఞంలో, ప్రతి సభలో మనం ఇంద్రునికే పిలుపిస్తాం. సంపద కోసం కూడా ఇంద్రునికే ప్రార్థనలు అర్పిస్తాం.

ఇమా ఉ త్వా పురూవసో గిరో యా మమ పావకవర్ణాః శుచయో విపశ్చితో ఽభి స్తోమైరనూషత

ఓ దాత, ఇవే నా గీతలు, ఇవే నా ప్రకాశవంతమైన, పవిత్రమైన, జ్ఞానంతో నిండిన స్తోత్రాలు. ఇవన్నీ నీకు చేరాయి, కీర్తితో ప్రకాశిస్తున్నాయి.

ఉదు త్యే మధుమత్తమా గిర స్తోమాస ఈరతే సత్రాజితో ధనసా అక్షితోతయో వాజయన్తో రథా ఇవ

ఆ తీపిగా నిండిన గీతలు, స్తోత్రాలు, ఎప్పుడూ ప్రవహించే, విజయాన్ని తేవడంలో ముందుండే రథాల్లా పైకి ఎగసిపోతున్నాయి, ధనాన్ని తెచ్చిపెడుతున్నాయి.

యథా గౌరో అపా కృతం తృష్యన్నేత్యవేరిణమ్ ఆపిత్వే నః ప్రపిత్వే తూయమా గహి కణ్వేషు సు సచా పిబ

ఎలా దాహంతో ఉన్న ఎద్దు నీటిని వెదుకుతుందో, అలాగే ఇంద్రా, మా స్నేహం కోసం, మా పూర్వీకుల కోసం మా వద్దకు రా. కణ్వులతో కలసి ఉండి, మాతో పాటు తాగు.

శగ్ధ్యూషు శచీపత ఇన్ద్ర విశ్వాభిరూతిభిః భగం న హి త్వా యశసం వసువిదమను శూర చరామసి

శక్తివంతుడైన ఇంద్రా! నీ సహాయాలతో, భగవంతుడితో కలిసి నీవు సంపదను తెలిసినవాడివిగా, మహిమ కలవాడివిగా, మేము నీతో కలిసి నడవాలని కోరుతున్నాము.

యా ఇన్ద్ర భుజ ఆభరః స్వర్వాం అసురేభ్యః స్తోతారమిన్మఘవన్నస్య యే చ త్వే వృక్తబర్హిషః

ఇంద్రా! శత్రువులను జయించే బలాన్ని మాకు ప్రసాదించు. మేఘవంతుడా! నీకు స్తోత్రం చేసే వారికి, పవిత్రమైన దర్భతో ఆహుతులు సమర్పించే వారికి, వెలుగుతో నిండినవాడవు, ఆ బలాన్ని మాకు ఇవ్వు.

ప్ర మిత్రాయ ప్రార్యమ్ణే సచథ్యమృతావసో వరూథ్యే వరుణే ఛన్ద్యం వచః స్తోత్రం రాజసు గాయత

మిత్రుడికి, ఆర్యమన్‌కు, ధర్మాన్ని పాటించే వరుణుడికి, రాజులకు, మహిమ గలవారికి, మనం స్తుతి గీతాన్ని పాడుదాం.

అభి త్వా పూర్వపీతయ ఇన్ద్ర స్తోమేభిరాయవః సమీచీనాస ఋభవః సమస్వరన్రుద్రా గృణన్త పూర్వ్యమ్

ఇంద్రా! పూర్వకాలంలో సోమపానం చేసినవారు నీకు స్తోత్రాలు పాడారు. ఋభువులు ఏకమై నీ మహిమను గానం చేశారు. రుద్రులు నీ పురాతన శక్తిని స్తుతిస్తున్నారు.

ప్ర వ ఇన్ద్రాయ బృహతే మరుతో బ్రహ్మార్చత వృత్రం హనతి వృత్రహా శతక్రతుర్వజ్రేణ శతపర్వణా

మరుతులారా! మహాబలశాలి అయిన ఇంద్రుడిని స్తుతించండి. వృత్రుని సంహరించిన వాడు, శతశక్తి కలవాడు, శతపర్వాల వజ్రంతో శత్రువులను సంహరిస్తాడు.

బృహదిన్ద్రాయ గాయత మరుతో వృత్రహన్తమమ్ యేన జ్యోతిరజనయన్నృతావృధో దేవం దేవాయ జాగృవి

మరుతులారా! గొప్ప ఇంద్రుడిని, వృత్రుని సంహరించిన అత్యంత శక్తివంతుడిని ఉత్సాహంగా స్తుతించండి. సత్యప్రియులైన దేవతలు ఆయన ద్వారా దేవునికి వెలుగును కలిగించారు.

ఇన్ద్ర క్రతుం న ఆ భర పితా పుత్రేభ్యో యథా శిక్షా ణో అస్మిన్పురుహూత యామని జీవా జ్యోతిరశీమహి

ఇంద్రా! తండ్రి తన కుమారులకు బుద్ధిని ఇచ్చినట్లుగా మాకూ జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించు. ఎన్నో సార్లు పిలవబడే వాడా! ఈ ఇంట్లో మేము జీవన వెలుగును పొందేందుకు మాకు బోధించు.

మా న ఇన్ద్ర పరా వృణగ్భవా నః సధమాద్యే త్వం న ఊతీ త్వమిన్న ఆప్యమ్ మా న ఇన్ద్ర పరా వృణక్

ఇంద్రా! మమ్మల్ని వదిలిపెట్టవద్దు. సమూహ భోజనంలో మాతో ఉండు. నీవే మాకు సహాయంగా, ఆశ్రయంగా ఉన్నావు. మమ్మల్ని విడిచిపెట్టవద్దు.