సామవేదః

మహి త్రీణామవరస్తు ద్యుక్షం మిత్రస్యార్యమ్ణః దురాధర్షం వరుణస్య

మిత్రుడు, అర్యమా, దుర్జయుడు వరుణుడు — వీరి సంరక్షణ ఎంతో గొప్పది.

త్వావతః పురూవసో వయమిన్ద్ర ప్రణేతః స్మసి స్థాతర్హరీణామ్

నీ సహాయంతో, ఓ ఇంద్రుడు, మేము రథాలకి మార్గదర్శకులు, నిలబెట్టేవాళ్లం.

తృతీయ ప్రథమో ఽర్ధః ఉత్త్వా మన్దన్తు సోమాః కృణుష్వ రాధో అద్రివః అవ బ్రహ్మద్విషో జహి

మూడవది, మొదటి భాగం — సోమాలు నిన్ను ఆనందింపజేయాలి; ఓ వజ్రాయుధుడా, మాకు ధనం ఇవ్వు, ప్రార్థనను ద్వేషించే వారిని నశింపజేయు.

గిర్వణః పాహి నః సుతం మధోర్ధారాభిరజ్యసే ఇన్ద్ర త్వాదాతమిద్యశః

పాటలు ఇష్టపడే ఇంద్రుడు, మా పిండిన సోమాన్ని రక్షించు; మధుర ప్రవాహాలతో నీవు ఆనందిస్తావు, నీ వల్లే కీర్తి ప్రసరిస్తుంది.

సదా వ ఇన్ద్రశ్చర్కృషదా ఉపో ను స సపర్యన్ న దేవో వృతః శూర ఇన్ద్రః

ఇంద్రుణ్ని ఎప్పుడూ స్తుతించాలి; పూజించే దేవుడు ఎవరూ వీరుడైన ఇంద్రుణ్ని దూరం చేయడు.

ఆ త్వా విశన్త్విన్దవః సముద్రమివ సిన్ధవః న త్వామిన్ద్రాతి రిచ్యతే

నదులు సముద్రాన్ని చేరినట్టు, నీ వద్దకు సోమ బిందువులు చేరతాయి, ఓ ఇంద్రుడు; నిన్ను ఎవరూ మించలేరు.

ఇన్ద్రమిద్గాథినో బృహదిన్ద్రమర్కేభిరర్కిణః ఇన్ద్రం వాణీరనూషత

పాటకులు ఇంద్రుణ్నే గొప్పవాడిగా పాడుతారు; స్తోత్రాలతో ఇంద్రుణ్ని స్తుతిస్తారు, వాణులు ఇంద్రుణ్ని పిలుస్తాయి.

ఇన్ద్ర ఇషే దదాతు న ఋభుక్షణమృభుం రయిమ్ వాజీ దదాతు వాజినమ్

ఇంద్రుడు మనకు బలాన్ని, ఋభువుల సంపదను ప్రసాదించాలి. మహాశక్తివంతుడు మనకు శక్తిని, పోరాడే ధైర్యాన్ని ఇవ్వాలి.

ఇన్ద్రో అఙ్గ మహద్భయమభీ షదప చుచ్యవత్ స హి స్థిరో విచర్షణిః

ఇంద్రుడు నిజంగా మనలోని మహాభయాన్ని తొలగించాలి. ఎందుకంటే ఆయన స్థిరమైనవాడు, ప్రజల్లో జ్ఞానవంతుడు.

ఇమా ఉ త్వా సుతేసుతే నక్షన్తే గిర్వణో గిరః గావో వత్సం న ధేనవః

ఓ గిర్వాణుడు, ఈ స్తోత్రాలు నీకోసమే పాడుతున్నాం. ఆ గీతాలు, ఆవులు దూడను వెతికినట్టు, నిన్ను వెదుకుతున్నాయి.

ఇన్ద్రా ను పూషణా వయం సఖ్యాయ స్వస్తయే హువేమ వాజసాతయే

ఇంద్రుడు, పూషణుడు! మేము స్నేహం, మంగళం, విజయానికి మీను పిలుస్తున్నాం.

న కి ఇన్ద్ర త్వదుత్తరం న జ్యాయో అస్తి వృత్రహన్ న క్యేవం యథా త్వమ్

ఓ ఇంద్రా, నీకంటే పైవాడు, గొప్పవాడు లేరు. వృత్రాసురుడిని సంహరించినవాడా, నీవంటి వాడు మరొకడు లేడు.

తరణిం వో జనానాం త్రదం వాజస్య గోమతః సమానము ప్ర శంసిషమ్

ప్రజల్లో వేగవంతుడిని, ధనాన్ని, పశువులను ఇచ్చేవాడిని, అందరికీ సమానుడిని నేను స్తుతిస్తున్నాను.

అసృగ్రమిన్ద్ర తే గిరః ప్రతి త్వాముదహాసత సజోషా వృషభం పతిమ్

ఇంద్రా, నా స్తోత్రాలు నీకోసం పారబోశాను. అవి సమ్మిళితంగా నీవైపు, బలవంతుడైన ప్రభువైన నీవైపు చేరుతున్నాయి.

సునీథో ఘా స మర్త్యో యం మరుతో యమర్యమా మిత్రాస్పాన్త్యద్రుహః

ఎవరిని మరుతులు, అర్యమన్, మిత్రుడు — ఎవ్వరూ హాని చేయని వారు — ఆదరిస్తారో, ఆ మనిషి సరిగ్గా నడిపించబడతాడు.

యద్వీడావిన్ద్ర యత్స్థిరే యత్పర్శానే పరాభృతమ్ వసు స్పార్హం తదా భర

ఇంద్రా, దాగి ఉన్నదైనా, గట్టిగా ఉన్నదైనా, మరుగున దాచిన విలువైన ధనమేదైనా, దయచేసి దాన్ని మాకు తీసుకురా.

శ్రుతం వో వృత్రహన్తమం ప్ర చర్షణీనామ్ ఆశిషే రాధసే మహే

వృత్రుని సంహరించిన నీ గొప్ప కార్యాన్ని మేము విన్నాము, అది ప్రజల మేలు, గొప్పదనం కోసం జరిగింది.

అరం త ఇన్ద్ర శ్రవసే గమేమ శూర త్వావతః అరం శక్ర పరేమణి

ఇంద్రా, నీ సహాయంతో మేము కీర్తిని పొందాలి. ఓ వీరుడా, నీతో మేము పరమ లక్ష్యాన్ని చేరాలి.

ధానావన్తం కరమ్భిణమపూపవన్తముక్థినమ్ ఇన్ద్ర ప్రాతర్జుషస్వ నః

ఇంద్రా, ఉదయాన్నే మేము నీవు స్వీకరించాల్సిన ధాన్యంతో చేసిన పదార్థాలు, అప్పాలు, స్తోత్రాలు అర్పిస్తున్నాము.

అపాం ఫేనేన నముచేః శిర ఇన్ద్రోదవర్తయః విశ్వా యదజయ స్పృధః

ఇంద్రుడు నీటిలోని నురుగు తో నముచికి తలను తెగగొట్టాడు, అప్పుడు ఆయన అన్ని పోటీలను గెలిచాడు.

ఇమే త ఇన్ద్ర సోమాః సుతాసో యే చ సోత్వాః తేషాం మత్స్వ ప్రభూవసో

ఇంద్రా, నీకోసం ఈ సోమరసాలు పిండబడ్డాయి, ఇంకా పిండబడ్డవీ ఉన్నాయి. ఓ ప్రభువా, వాటిలో ఆనందించు.

తుభ్యం సుతాసః సోమాః స్తీర్ణం బర్హిర్విభావసో స్తోతృభ్య ఇన్ద్ర మృడయ

ఇంద్రా, నీకోసం సోమరసం పోశారు, ప్రకాశవంతమైన ఆసనం పరచారు. స్తోత్రగాయకులపై దయ చూపు.

ఆ వ ఇన్ద్ర కృవిం యథా వాజయన్తః శతక్రతుమ్ మంహిష్ఠం సిఞ్చ ఇన్దుభిః

ఇంద్రా, వారు సోమరసం పోస్తున్నప్పుడు, శతశక్తిమంతుడా, మహాశక్తివంతుడిని ఆ రసాలతో అభిషేకించు.

అతశ్చిదిన్ద్ర న ఉపా యాహి శతవాజయా ఇషా సహస్రవాజయా

ఇంద్రా, ఇక్కడినుంచి నువ్వు వంద రెట్లు బలంతో, కావలసిన వరాలుతో, వెయ్యి రెట్లు శక్తితో మాకు రా.

ఆ బున్దం వృత్రహా దదే జాతః పృచ్ఛద్వి మాతరమ్ క ఉగ్రాః కే హ శృణ్విరే

వృత్రుని సంహరించినవాడు ఆ బిందువును ఇచ్చాడు. పుట్టినప్పుడు తల్లి ని అడిగాడు — ఎవరు భయంకరులు? ఎవరు వింటారు?

బృబదుక్థం హవామహే సృప్రకరస్నమూతయే సాధః కృణ్వన్తమవసే

మహా గానం మేము పిలుస్తున్నాం, ప్రాశంసలతో ప్రవహిస్తూ, సహాయానికి, మన పని నెరవేర్చేందుకు మద్దతుగా ఉండాలని కోరుతున్నాం.

ఋజునీతీ నో వరుణో మిత్రో నయతి విద్వాన్ అర్యమా దేవైః సజోషాః

ధర్మమార్గంలో మమ్మల్ని నడిపించే జ్ఞానులు వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యమా దేవతలతో కలసి మాకు సూటిగా దారి చూపుతున్నారు.

దూరాదిహేవ యత్సతో ఽరుణప్సురశిశ్వితత్ వి భానుం విశ్వథాతనత్

దూరం నుండి, ఎప్పుడూ యవ్వనంగా ఉండే ఆ ప్రకాశవంతుడు తన వెలుగును అన్ని దిశలలో వ్యాపింపజేస్తున్నాడు.

ఆ నో మిత్రావరుణా ఘృతైర్గవ్యూతిముక్షతమ్ మధ్వా రజాంసి సుక్రతూ

మిత్రుడు, వరుణుడు, మీరు మాకు ఘృతంతో గోవుల సంపదను ప్రసాదించండి; తేనెతో, ఓ నైపుణ్యశీలులారా, లోకాలను మాకు అనుగ్రహించండి.