సామవేదః

తమోషధీర్దధిరే గర్భమృత్వియం తమాపో అగ్నిం జనయన్త మాతరః తమిత్సమానం వనినశ్చ వీరుధో ఽన్తర్వతీశ్చ సువతే చ విశ్వహా

ఔషధులు యజ్ఞ గర్భాన్ని ఉంచాయి; నీళ్లైన తల్లులు అగ్నిని పుట్టించాయి; చెట్లు, వృక్షాలు, లోపల దాగి ఉన్నవి, ప్రవహించే ఔషధాలు—all కలసి, ఆ విశ్వవ్యాప్తుడిని ఉత్పత్తి చేశాయి.

అగ్నిరిన్ద్రాయ పవతే దివి శుక్రో వి రాజతి మహిషీవ వి జాయతే

ఇంద్రునికి అగ్ని శుద్ధిగా వెలుగుతాడు; ఆకాశంలో ప్రకాశిస్తాడు; గొప్ప గొర్రెపోతు వలె పుట్టుకొస్తాడు.

యో జాగార తమృచః కామయన్తే యో జాగార తము సామాని యన్తి యో జాగార తమయం సోమ ఆహ తవాహమస్మి సఖ్యే న్యోకాః

ఎవడు జాగ్రత్తగా ఉండుతాడో, వేదపాఠాలు అతనిని కోరుకుంటాయి; ఎవడు జాగరణలో ఉంటాడో, గీతాలు అతనివైపు పోతాయి; ఎవడు మేల్కొని ఉంటాడో, సోమరసం అతనితో ఇలా అంటుంది: 'నేను నీ స్నేహితుడిని, నీతోనే నివసిస్తున్నాను.'

అగ్నిర్జాగార తమృచః కామయన్తేగ్నిర్జాగార తము సామాని యన్తి అగ్నిర్జాగార తమయం సోమ ఆహ తవాహమస్మి సఖ్యే న్యోకాః

అగ్ని మేల్కొని ఉన్నాడు, వేదపాఠాలు అతనిని కోరుకుంటాయి; అగ్ని మేల్కొని ఉన్నాడు, గీతాలు అతనివైపు పోతాయి; అగ్ని మేల్కొని ఉన్నాడు, సోమరసం అతనితో ఇలా అంటుంది: 'నేను నీ స్నేహితుడిని, నీతోనే నివసిస్తున్నాను.'

నమః సఖిభ్యః పూర్వసద్భ్యో నమః సాకన్నిషేభ్యః యుఞ్జే వాచం శతపదీమ్

ముందుగా కూర్చున్న స్నేహితులకు నమస్కారం; ఇప్పుడు కలిసి కూర్చున్నవారికి నమస్కారం; నేను వంద మార్గాల వాక్కును ప్రేరేపిస్తున్నాను.

యుఞ్జే వాచం శతపదీం గాయే సహస్రవర్త్తని గాయత్రం త్రైష్టుభం జగత్

నేను వంద మార్గాల వాక్కును ప్రేరేపిస్తున్నాను; వెయ్యి మార్గాల గీతను పాడుతున్నాను; గాయత్రీ, త్రిష్టుప్, జగతీ ఛందస్సులను పాడుతున్నాను.

గాయత్రం త్రైష్టుభం జగద్విశ్వా రూపాణి సమ్భృతా దేవా ఓకాంసి చక్రిరే

గాయత్రీ, త్రిష్టుప్, జగతీ—ఈ రూపాలను దేవతలు సమకూర్చుకున్నారు; అవి తమ నివాసాలను ఏర్పరచుకున్నారు.

అగ్నిర్జ్యోతిర్జ్యోతిరగ్నిరిన్ద్రో జ్యోతిర్జ్యోతిరిన్ద్రః సూర్యో జ్యోతిర్జ్యోతిః సూర్యః

అగ్ని వెలుగు, వెలుగు అగ్ని; ఇంద్రుడు వెలుగు, వెలుగు ఇంద్రుడు; సూర్యుడు వెలుగు, వెలుగు సూర్యుడు.

పునరూర్జా ని వర్త్తస్వ పునరగ్న ఇషాయుషా పునర్నః పాహ్యంహసః

మళ్లీ పోషణతో తిరిగి రా; మళ్లీ, అగ్ని, ఆహారం, ఆయుష్షుతో తిరిగి రా; మళ్లీ రా, మమ్మల్ని కష్టాలనుండి కాపాడు.

సహ రయ్యా ని వర్తస్వాగ్నే పిన్వస్వ ధారయా విశ్వప్స్న్యా విశ్వతస్పరి

సంపదతో తిరిగి రా, అగ్ని! సమృద్ధితో అభివృద్ధి చెందు; అన్నింటినీ పోషించే ధారతో, అన్ని వైపులా వ్యాపించు.

యదిన్ద్రాహం యథా త్వమీశీయ వస్వ ఏక ఇత్ స్తోతా మే గోసఖా స్యాత్

ఇంద్రుడా! నేను నీలా ధనాన్ని పాలించగలిగితే, నా స్తోత్రం ప్రత్యేకంగా ఉండాలి; నా స్నేహితుడు గొర్రెలు ఇచ్చేవాడిగా ఉండాలి.

శిక్షేయమస్మై దిత్సేయం శచీపతే మనీషిణే యదహం గోపతిః స్యామ్

శక్తియుక్తుడా! జ్ఞానవంతుడికి నేర్చుకుని, అతనికి దానం చేయాలని కోరుకుంటున్నాను; నేను గొర్రెలు కాపాడే వాడినైతే.

ధేనుష్ట ఇన్ద్ర సూనృతా యజమానాయ సున్వతే గామశ్వం పిప్యుషీ దుహే

ఇంద్రుడా! మధురంగా మాట్లాడే ఆవు, యజ్ఞం చేసే వాడికి, సోమాన్ని పిండే వాడికి, పాలు, గొర్రెలు, కుదిరిన గుర్రాలను పాలు పీల్చిపెడుతుంది.

ఆపో హి ష్ఠా మయోభువస్తా న ఊర్జే దధాతన మహే రణాయ చక్షసే

నీళ్ళు! ఇక్కడికి రండి, ఆనందాన్ని తీసుకురండి; మాకు బలాన్ని ఇవ్వండి, గొప్ప విజయం కోసం, యుద్ధంలో విజయం కోసం.

యో వః శివతమో రసస్తస్య భాజయతేహ నః ఉశతీరివ మాతరః

మీరిచ్చే శుభమైన రసాన్ని మాకు ఇక్కడ పంచండి; పిల్లలను పోషించే తల్లిలా మమ్మల్ని పోషించండి.

తస్మా అరం గమామ వో యస్య క్షయాయ జిన్వథ ఆపో జనయథా చ నః

అందుకే, మనం ఆ పరమాత్ముని దగ్గరకు వెళ్లుదాం. నీళ్లూ! మీరు ఆయన నివాసానికి కృషి చేస్తారు కదా, మమ్మల్ని కూడా పుట్టించండి, పోషించండి.

వాత ఆ వాతు బేషజం శమ్భు మయోభు నో హృదే ప్ర న అయూంషి తారిషత్

గాలి మనకు ఔషధాన్ని తీసుకురావాలి. అది ఆనందాన్ని, సంతోషాన్ని మన హృదయాల్లో నింపాలి. మన ఆయుష్సు దీర్ఘంగా ఉండేలా దారి చూపించాలి.

ఉత వాత పితాసి న ఉత భ్రాతోత నః సఖా స నో జీవాతవే కృధి

గాలీ! నువ్వు మా తండ్రివి, మా అన్నయ్యవు, మా మిత్రుడివి. మాకు జీవితం ప్రసాదించు.

యదదో వాత తే గృహే ఽమృతం నిహితం గుహా తస్యో నో దేహి జీవసే

గాలీ! నీ ఇంట్లో రహస్యంగా దాచిన అమృతాన్ని మాకు జీవించేందుకు ఇవ్వు.

అభి వాజీ విశ్వరూపో జనిత్రం హిరణ్యయం బిభ్రదత్కం సుపర్ణః సూర్యస్య భానుమృతుథా వసానః పరి స్వయం మేధమృజ్రో జజాన

వేగంగా పరిగెత్తే, అన్ని రూపాలుగలిగిన వాహనం, బంగారు గుడ్డును మోస్తూ, సూర్యుని కిరణాలతో అలంకరించబడిన గొప్ప పక్షి, తనంతట తానే పుట్టి, జ్ఞానాన్ని సృష్టించాడు.

అప్సు రేతః శిశ్రియే విశ్వరూపం తేజః పృథివ్యామధి యత్సమ్బభూవ అన్తరిక్షే స్వం మహిమానం మిమానః కనిక్రన్తి వృష్ణో అశ్వస్య రేతః

నీళ్లలో విత్తనం ఉంచబడింది, అది అన్ని రూపాలుగలిగిన ప్రకాశంగా భూమిపై వెలిసింది. మధ్యాకాశంలో తన మహిమను కొలుస్తూ, శక్తివంతమైన గుర్రపు విత్తనంలా ముందుకు సాగింది.

అయం సహస్రా పరి యుక్తా వసానః సూర్యస్య భానుం యజ్ఞో దాధార సహస్రదాః శతదా భూరిదావా ధర్త్తా దివో భువనస్య విశ్పతిః

వెయ్యి అలంకారాలతో, కిరణాలతో కప్పబడి ఉన్న యజ్ఞం, సూర్యుని ప్రకాశాన్ని నిలబెట్టింది. అది వెయ్యి, వందలు, ఎన్నో దానాలు ఇచ్చేది. ఆకాశాన్ని, లోకాన్ని మోయగల అధిపతి.

నాకే సుపర్ణముప యత్పతన్తం హృదా వేనన్తో అభ్యచక్షత త్వా హిరణ్యపక్షం వరుణస్య దూతం యమస్య యోనౌ శకునం భురణ్యుమ్

ఆకాశంలో బంగారు రెక్కలతో పక్షి ఎగిరిపోతుంటే, అందరూ హృదయంతో దాన్ని చూస్తారు. నువ్వే వరుణుని దూతవు, యమలోకపు పక్షివు, ప్రకాశవంతుడవు.

ఊర్ధ్వో గన్ధర్వో అధి నాకే అస్థాత్ప్రత్యఞ్చిత్రా బిభ్రదస్యాయుధాని వసానో అత్కం సురభిం దృశే కం స్వర్ణ నామ జనత ప్రియాణి

గంధర్వుడు ఆకాశంలో నిలబడి, ప్రకాశవంతమైన ఆయుధాలను ధరించి, సువాసనతో కనిపించేందుకు అలంకరించబడి ఉంటాడు. అతడు బంగారు పేరును, ప్రియమైన వస్తువులను సృష్టిస్తాడు.

ద్రప్సః సముద్రమభి యజ్జిగాతి పశ్యన్గృధ్రస్య చక్షసా విధర్మన్ భానుః శుక్రేణ శోచిషా చకానస్తృతీయే చక్రే రజసి ప్రియాణి

ద్రవము సముద్రాన్ని చేరేందుకు కదులుతుంది, గద్దపక్షి కన్నుతో చూస్తూ, తన కర్తవ్యాన్ని నెరవేర్చుతుంది. ప్రకాశం స్వచ్ఛమైన జ్వాలలతో మెరిసి, మూడవ లోకంలో ప్రియమైన వస్తువులను సృష్టిస్తుంది.

నవమ తృతీయో ఽర్ధః ఆశుః శిశానో వృషభో న భీమో ఘనాఘనః క్షోభణశ్చర్షణీనామ్ సఙ్క్రన్దనో ఽనిమిష ఏకవీరః శతం సేనా అజయత్సాకమిన్ద్రః

తొమ్మిదవది, మూడవ భాగం, వేగంగా, ప్రకాశవంతంగా, భయంకరమైన ఎద్దులా, గర్జిస్తూ, జనులను కదిలిస్తూ, ముందుకు సాగుతూ, కన్ను మూయని ఒక్కడే వీరుడు. ఇంద్రుడు వంద సేనలను ఒకేసారి జయించాడు.

సఙ్క్రన్దనేనానిమిషేణ జిష్ణునా యుత్కారేణ దుశ్చ్యవనేన ధృష్ణునా తదిన్ద్రేణ జయత తత్సహధ్వం యుధో నర ఇషుహస్తేన వృష్ణా

ముందుకు సాగే, కన్ను మూయని, విజేత, సిద్ధంగా ఉన్న, కఠినమైన, ధైర్యవంతుడైన ఇంద్రుడితో మీరు గెలవండి. యుద్ధంలో, బలమైన బాణాన్ని పట్టుకున్నవాడితో, ఓ పురుషులారా, అందరూ కలిసికట్టుగా నిలబడి పోరాడండి.

స ఇషుహస్తైః స నిషఙ్గిభిర్వశీ సంస్రష్టా స యుధ ఇన్ద్రో గణేన సం సృష్టజిత్సోమపా బాహుశర్ధ్యూగ్రధన్వా ప్రతిహితాభిరస్తా

బాణాలు పట్టినవారితో, కవర్లు ధరించినవారితో, యుద్ధంలో నాయకుడైన ఇంద్రుడు తన సేనతో, విజేతగా, సోమరసం సేవించేవాడిగా, బలమైన చేతులతో, ఉగ్రధనుస్సుతో ఆయుధాలతో శత్రువులను సంహరిస్తాడు.

బృహస్పతే పరి దీయా రథేన రక్షోహామిత్రాం అపబాధమానః ప్రభఞ్జన్సేనాః ప్రమృణో యుధా జయన్నస్మాకమేధ్యవితా రథానామ్

బృహస్పతీ! నీ రథంతో చుట్టూ తిరుగుతూ, రాక్షసులను, శత్రువులను దూరం చేయు. సేనలను ఛేదించు, యుద్ధంలో నెగ్గు, మమ్మల్ని రథాలందరిలో శ్రేష్ఠులుగా చేయు.