సామవేదః

ఆ యః పురం నార్మిణీమదీదేదత్యః కవిర్నభన్యో నార్వ సూరో న రురుక్వాఞ్ఛతాత్మా

ఒక మునిగా, ఒక ఋషిగా, సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తూ, అలసిపోని మనస్సుతో, పురాతన నగరాన్ని చేరుకున్న వాడే ఇతడు.

అభి ద్విజన్మా త్రీ రోచనాని విశ్వా రజాంసి శుశుచనో అస్థాత్ హోతా యజిష్ఠో అపాం సధస్థే

రెండు సార్లు జన్మించిన యాజకుడు మూడు లోకాల్లో, అన్ని ప్రాంతాల్లో ప్రకాశిస్తూ, యజ్ఞానికి అర్హుడై, జలాల స్థలంలో నిలిచాడు.

అయం స హోతా యో ద్విజన్మా విశ్వా దధే వార్యాణి శ్రవస్యా మర్తో యో అస్మై సుతుకో దదాశ

ఇతడే ఆ యాజకుడు, రెండు సార్లు జన్మించినవాడు, పేరు కోసం అన్ని విలువైనవాటిని స్థాపించాడు; సోమాన్ని సమర్పించిన మానవుడు అతనివల్ల లాభపడతాడు.

అగ్నే తమద్యాష్వం న స్తోమైః క్రతుం న భద్రం హృదిస్పృషమ్ ఋధ్యామా త ఓహైః

అగ్నీ, ఈ రోజు నీ స్తుతులతో, మంచి సంకల్పాన్ని, మనసును తాకే శక్తిని, నీ సహాయంతో పొందగలగాలని కోరుకుంటున్నాము.

అధా హ్యగ్నే క్రతోర్భద్రస్య దక్షస్య సాధోః రథీరృతస్య బృహతో బభూథ

అగ్నీ, నీవు మంచి సంకల్పానికి, జ్ఞానానికి, ధర్మానికి, గొప్పదానికి రథికుడవైయ్యావు.

ఏభిర్నో అర్కైర్భవా నో అర్వాఙ్క్స్వార్ణ జ్యోతిః అగ్నే విశ్వేభిః సుమనా అనీకైః

ఈ స్తోత్రాలతో మాకు దగ్గరగా ఉండి, అగ్నీ, నీ అందమైన ముఖాలతో మాకు ప్రకాశవంతమైన వెలుగు తీసుకొచ్చి.

అగ్నే వివస్వదుషసశ్చిత్రం రాధో అమర్త్య ఆ దాశుషే జాతవేదో వహా త్వమద్యా దేవాం ఉషర్బుధః

వివస్వంతుని ఉదయకాలంలో, అగ్నీ, అమరమైన గొప్ప దానాన్ని భక్తునికి ఇవ్వు; జాతవేదా, ఈ రోజు దేవతలను మేల్కొలుపు.

జుష్టో హి దూతో అసి హవ్యవాహనో ఽగ్నే రథీరధ్వరాణామ్ సజూరశ్విభ్యాముషసా సువీర్యమస్మే ధేహి శ్రవో బృహత్

నీవే ప్రియమైన దూతవు, హవిస్సును తీసుకెళ్లేవాడు, అగ్నీ, యజ్ఞాలకు రథికుడవు; అశ్వినులతో కలిసి మాకు వీరత్వాన్ని, గొప్ప పేరు ప్రసాదించు.

విధుం దద్రాణం సమనే బహూనాం యువానం సన్తం పలితో జగార దేవస్య పశ్య కావ్యం మహిత్వాద్యా మమార స హ్యః సమాన

చిన్నవాడైనా, తెల్లజుట్టుతో ఉన్నవాడు, సభలో అందరిలో మేల్కొన్నాడు; దేవుని మహా జ్ఞానాన్ని చూడు—నిన్న మరణించాడు, ఈ రోజు మళ్లీ పుట్టాడు.

శాక్మనా శాకో అరుణః సుపర్ణ ఆ యో మహః శూరః సనాదనీడః యచ్చికేత సత్యమిత్తన్న మోఘం వసు స్పార్హముత జేతోత దాతా

తన శక్తితో, బలవంతుడైన, ఎర్రని, గరుడుడైన వాడు, ఎప్పుడూ ధైర్యంగా, స్థిరంగా ఉంటాడు; నిజాన్ని తన ఆహారంగా గ్రహిస్తాడు; అతని ధనం వృథా కాదు, అతడు విజేత, దాత కూడా.

ఐభిర్దదే వృష్ణ్యా పౌంస్యాని యేభిరౌక్షద్వృత్రహత్యాయ వజ్రీ యే కర్మణః క్రియమాణస్య మహ్న ఋతేకర్మముదజాయన్త దేవాః

ఇవి ద్వారా అతడు పురుషత్వాన్ని, వీరత్వాన్ని ఇచ్చాడు; వీటితో వజ్రాన్ని ధరించినవాడు వృత్రుని సంహారానికి స్రవించాడు; ఆ గొప్ప కార్యం వల్ల దేవతలు పుట్టారు, ఆ కార్యం తప్ప.

అస్తి సోమో అయం సుతః పిబన్త్యస్య మరుతః ఉత స్వరాజో అశ్వినా

ఈ సోమరసం పిండించబడింది; దీనిని మరుతులు కూడా త్రాగుతారు, ప్రకాశవంతమైన అశ్వినులు కూడా త్రాగుతారు.

పిబన్తి మిత్రో అర్యమా తనా పూతస్య వరుణః త్రిషధస్థస్య జావతః

మిత్రుడు, అర్యమన్, వరుణుడు పవిత్రమైన సోమాన్ని, మూడు పాత్రలలో తమ వాటా ప్రకారం త్రాగుతారు.

ఉతో న్వస్య జోషమా ఇన్ద్రః సుతస్య గోమతః ప్రాతర్హోతేవ మత్సతి

ఇంద్రుడు కూడా ధనసంపన్నమైన సోమాన్ని, ఉదయపు యాజమాన్యుడు ఆనందించేలా, ఆనందంగా ఆస్వాదిస్తాడు.

బణ్మహాం అసి సూర్య బడాదిత్య మహాం అసి మహస్తే సతో మహిమా పనిష్తమ మహ్నా దేవ మహాం అసి

సూర్యా! నీవు గొప్పవాడవు, ఆదిత్యుడవు, నీ మహిమ గొప్పదైనదే. గొప్పవారిలో నీ గొప్పతనం అగ్రస్థానంలో ఉంది. దేవా! నీ విస్తారత వల్ల నీవు నిజంగా మహానుభావుడవు.

బట్ సూర్య శ్రవసా మహాం అసి సత్రా దేవ మహాం అసి మహ్నా దేవానామసుర్యః పురోహితో విభు జ్యోతిరదాభ్యమ్

సూర్యా! నీ కీర్తితో నీవు మహానుభావుడవు, దేవా! నీ శక్తితో నీవు గొప్పవాడవు. నీ విస్తారతతో దేవతల్లో నీవే ముందున్నవాడవు, అసూర్యా! నీవు యజ్ఞంలో పురోహితుడవు, అంతటా వ్యాపించిన వెలుగు, ఎవ్వరూ తాకలేని వాడవు.

ఉప నో హరిభిః సుతం యాహి మదానాం పతే ఉప నో హరిభిః సుతమ్

మదాల అధిపతీ! నీ హరిద్వానులతో మా వద్దకు రా, పిండించిన సోమాన్ని స్వీకరించు; నీ హరిద్వానులతో మా వద్దకు రా, సోమాన్ని ఆస్వాదించు.

ద్వితా యో వృత్రహన్తమో విద ఇన్ద్రః శతక్రతుః ఉప నో హరిభిః సుతమ్

వృత్రుని సంహరించిన, జ్ఞానవంతుడైన, శతశక్తి కలిగిన ఇంద్రా! నీ హరిద్వానులతో మా వద్దకు రా, సోమాన్ని స్వీకరించు.

త్వం హి వృత్రహన్నేషాం పాతా సోమానామసి ఉప నో హరిభిః సుతమ్

వృత్రుని సంహరించువాడా! ఈ సోమాలకు నీవే రక్షకుడవు. నీ హరిద్వానులతో మా వద్దకు రా, సోమాన్ని స్వీకరించు.

ప్ర వో మహే మహేవృధే భరధ్వం ప్రచేతసే ప్ర సుమతిం కృణుధ్వమ్ విశః పూర్వీః ప్ర చర చర్షణిప్రాః

మహానుభావుడైన, మహిమ పెరుగుతున్న, జ్ఞానవంతుడైన వాడికి సమర్పించండి. మంచి దయ కలిగించండి. పురాతన ప్రజలు ముందుకు సాగిపోవాలని, మనుషుల నాయకులారా, ప్రోత్సహించండి.

ఉరువ్యచసే మహినే సువృక్తిమిన్ద్రాయ బ్రహ్మ జనయన్త విప్రాః తస్య వ్రతాని న మినన్తి ధీరాః

విస్తృతమనస్సు కలిగిన, మహాశక్తిగల ఇంద్రునికి, కవులు అందమైన స్తోత్రాలు పాడుతారు. ధీరులు ఆయన ఆజ్ఞలను ఎప్పుడూ అతిక్రమించరు.

ఇన్ద్రం వాణీరనుత్తమన్యుమేవ సత్రా రాజానం దధిరే సహధ్యై హర్యశ్వాయ బర్హయా సమాపీన్

వాణులు, ఓ అజేయమనస్సు కలిగిన రాజా, హర్యశ్వుడైన ఇంద్రుని ఇతర రాజులతో కలిపి, బర్హిసుతో యజ్ఞంలో భాగస్వామిగా స్థాపించాయి.

యదిన్ద్ర యావతస్త్వమేతావదహమీశీయ స్తోతారమిద్దధిషే రదావసో న పాపత్వాయ రంసిషమ్

ఇంద్రా! నీవున్నంత దూరం వరకూ నేనూ ప్రభుత్వం కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. స్తోతారుని నీ దయలో ఉంచాను, హాని కలగకుండ.

శిక్షేయమిన్మహయతే దివేదివే రాయ ఆ కుహచిద్విదే న హి త్వదన్యన్మఘవన్న ఆప్యం వస్యో అస్తి పితా చ న

ఓ దాతా! ప్రతి రోజు నిన్ను గౌరవించటం నేర్చుకుంటాను, ఎక్కడ ఉన్నా. మఘవన్! నీవు తప్ప మరొక ధనసంపదకు మూలం లేదు, తండ్రి కూడా కాదు.

శ్రుధీ హవం విపిపానస్యాద్రేర్బోధా విప్రస్యార్చతో మనీషామ్ కృష్వా దువాంస్యన్తమా సచేమా

పర్వతవాసా! పూజించే వాడి పిలుపు విను; ప్రేరణతో పాడే కవి భావాన్ని గ్రహించు. నీ దయను మాకు ప్రసాదించు, మేము నిన్ను చేరగలుగునట్లు.

న తే గిరో అపి మృష్యే తురస్య న సుష్టుతిమసుర్యస్య విద్వాన్ సదా తే నామ స్వయశో వివక్మి

ఓ శక్తివంతుడా! నీ మాటలను నేను తిరస్కరించను, అసురుని స్తుతిని కూడా కాదు. జ్ఞానవంతుడిగా నీ నామాన్ని, నీ మహిమను ఎప్పుడూ ప్రకటిస్తాను.

భూరి హి తే సవనా మానుషేషు భూరి మనీషీ హవతే త్వామిత్ మారే అస్మన్మఘవఞ్జ్యోక్కః

నీకు మానవుల్లో ఎన్నో సమర్పణలు ఉన్నాయి; అనేక మంది ప్రేరణతో నిన్ను పిలుస్తారు. మఘవన్! నీ దయను మేము కోల్పోకుండ చూడుము.

ప్రో ష్వస్మై పురోరథమిన్ద్రాయ శూషమర్చత అభీకే చిదు లోకకృత్సఙ్గే సమత్సు వృత్రహ అస్మాకం బోధి చోదితా నభన్తామన్యకేషాం జ్యాకా అధి ధన్వసు

పోరాటంలో ముందున్న ఇంద్రునికి, దూరమైనా, ఉత్సాహంగా జయధ్వని చేయండి. ప్రతి సమూహంలో, ప్రతి పోరులో, వృత్రహా! మేము పిలిచినప్పుడు మమ్మల్ని గుర్తుపెట్టుకో. ఇతరుల విల్లు యుద్ధరంగంలో విరగిపోవాలని కావాలి.

త్వం సిన్ధూంరవాసృజో ఽధరాచో అహన్నహిమ్ అశత్రురిన్ద్ర జజ్ఞిషే విశ్వం పుష్యసి వార్యమ్ తం త్వా పరి ష్వజామహే నభన్తామన్యకేషాం జ్యాకా అధి ధన్వసు

ఇంద్రా! నీవు నదులను విడుదల చేశావు, దిగువవారిని సంహరించావు, మంచును తొలగించావు. నీవు అజేయుడవు, విజయానికి పుట్టినవాడవు. కావలసినదంతా ప్రసాదిస్తావు. మేము నిన్ను ఆలింగనం చేసుకుంటున్నాము; ఇతరుల విల్లు యుద్ధరంగంలో విరగిపోవాలని కోరుకుంటున్నాము.