స మర్మృజాన ఆయుభిరిభో రాజేవ సువ్రతః శ్యేనో న వంసు షీదతి
తను తన అవయవాలతో శుద్ధి చేసుకుంటూ, ఏనుగులా, మంచి ప్రతిజ్ఞలు చేసిన రాజులా, కొమ్మపై కూర్చున్న గద్దలా కూర్చుంటాడు.
స నో విశ్వా దివో వసూతో పృథివ్యా అధి పునాన ఇన్దవా భర
అతడు ఆకాశం నుంచి, భూమి నుంచి అన్ని ధనాలను మాకు తీసుకురావాలి. శుద్ధమైన సోమా, వాటిని ఇక్కడకు తీసుకురా.
నవమ ప్రథమో ఽర్ధః ప్రాస్య ధారా అక్షరన్వృష్ణః సుతస్యౌజసా దేవాం అను ప్రభూషతః
తొమ్మిదవది, మొదటి భాగం ప్రవహించింది. బలమైన, పిండిన సోమ ప్రవాహాలు శక్తితో ప్రవహిస్తూ, దేవతలను అనుసరిస్తున్నాయి.
సప్తిం మృజన్తి వేధసో గృణన్తః కారవో గిరా జ్యోతిర్జజ్ఞానముక్థ్యమ్
పండితులు తమ గానాలతో జట్టును శుభ్రపరుస్తారు. కవులు తమ స్తోత్రాలతో ప్రకాశవంతమైన వెలుగును సృష్టించారు.
సుషహా సోమ తాని తే పునానాయ ప్రభూవసో వర్ధా సముద్రముక్థ్యమ్
ఓ సోమా, నీ పవిత్రత కోసం, నీ బలాలు సముద్రంత praise కు చేరేలా పెరిగిపోవాలని ఆశిస్తున్నాము.
ఏష బ్రహ్మా య ఋత్వియ ఇన్ద్రో నామ శ్రుతో గృణే
ఇది పవిత్రమైన వాక్యం: పేరుతో ప్రసిద్ధుడైన ఇంద్రుని నేను స్తుతిస్తున్నాను.
త్వామిచ్ఛవసస్పతే యన్తి గిరో న సంయతః
ఓ శక్తిమంతుడా, నీకు మా మాటలు ఆపకుండా వచ్చిపోతున్నాయి.
వి స్రుతయో యథా పథా ఇన్ద్ర త్వద్యన్తు రాతయః
ఇంద్రా, నదులు తమ దారిలో ప్రవహించునట్లు, ఈ రోజు నీకు బహుమతులు వచ్చిపోవాలని కోరుకుంటున్నాము.
ఆ త్వా రథం యథోతయే సుమ్నాయ వర్త్తయామసి తువికూర్మిమృతీషహమిన్ద్రం శవిష్ఠ సత్పతిమ్
నీకు అనుకూలంగా, మేము రథాన్ని నడిపిస్తున్నాము; ఓ పరాక్రమశాలి ఇంద్రా, ధనవంతుడా, శత్రువులను జయించే వాడా!
తువిశుష్మ తువిక్రతో శచీవో విశ్వయా మతే ఆ పప్రాథ మహిత్వనా
పెద్ద శక్తితో, గొప్ప కార్యాలతో, బలంతో, నీ జ్ఞానంతో నీవు మహిమను వ్యాపింపజేశావు.
యస్య తే మహినా మహః పరి జ్మాయన్తమీయతుః హస్తా వజ్రం హిరణ్యయమ్
నీ గొప్పతనంతో, ఓ మహాబలశాలి, నీ రెండు చేతులతో బంగారు వజ్రాన్ని పట్టుకున్నావు.
ఆ యః పురం నార్మిణీమదీదేదత్యః కవిర్నభన్యో నార్వ సూరో న రురుక్వాఞ్ఛతాత్మా
ఒక మునిగా, ఒక ఋషిగా, సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తూ, అలసిపోని మనస్సుతో, పురాతన నగరాన్ని చేరుకున్న వాడే ఇతడు.
అభి ద్విజన్మా త్రీ రోచనాని విశ్వా రజాంసి శుశుచనో అస్థాత్ హోతా యజిష్ఠో అపాం సధస్థే
రెండు సార్లు జన్మించిన యాజకుడు మూడు లోకాల్లో, అన్ని ప్రాంతాల్లో ప్రకాశిస్తూ, యజ్ఞానికి అర్హుడై, జలాల స్థలంలో నిలిచాడు.
అయం స హోతా యో ద్విజన్మా విశ్వా దధే వార్యాణి శ్రవస్యా మర్తో యో అస్మై సుతుకో దదాశ
ఇతడే ఆ యాజకుడు, రెండు సార్లు జన్మించినవాడు, పేరు కోసం అన్ని విలువైనవాటిని స్థాపించాడు; సోమాన్ని సమర్పించిన మానవుడు అతనివల్ల లాభపడతాడు.
అగ్నే తమద్యాష్వం న స్తోమైః క్రతుం న భద్రం హృదిస్పృషమ్ ఋధ్యామా త ఓహైః
అగ్నీ, ఈ రోజు నీ స్తుతులతో, మంచి సంకల్పాన్ని, మనసును తాకే శక్తిని, నీ సహాయంతో పొందగలగాలని కోరుకుంటున్నాము.
అధా హ్యగ్నే క్రతోర్భద్రస్య దక్షస్య సాధోః రథీరృతస్య బృహతో బభూథ
అగ్నీ, నీవు మంచి సంకల్పానికి, జ్ఞానానికి, ధర్మానికి, గొప్పదానికి రథికుడవైయ్యావు.
ఏభిర్నో అర్కైర్భవా నో అర్వాఙ్క్స్వార్ణ జ్యోతిః అగ్నే విశ్వేభిః సుమనా అనీకైః
ఈ స్తోత్రాలతో మాకు దగ్గరగా ఉండి, అగ్నీ, నీ అందమైన ముఖాలతో మాకు ప్రకాశవంతమైన వెలుగు తీసుకొచ్చి.
అగ్నే వివస్వదుషసశ్చిత్రం రాధో అమర్త్య ఆ దాశుషే జాతవేదో వహా త్వమద్యా దేవాం ఉషర్బుధః
వివస్వంతుని ఉదయకాలంలో, అగ్నీ, అమరమైన గొప్ప దానాన్ని భక్తునికి ఇవ్వు; జాతవేదా, ఈ రోజు దేవతలను మేల్కొలుపు.
జుష్టో హి దూతో అసి హవ్యవాహనో ఽగ్నే రథీరధ్వరాణామ్ సజూరశ్విభ్యాముషసా సువీర్యమస్మే ధేహి శ్రవో బృహత్
నీవే ప్రియమైన దూతవు, హవిస్సును తీసుకెళ్లేవాడు, అగ్నీ, యజ్ఞాలకు రథికుడవు; అశ్వినులతో కలిసి మాకు వీరత్వాన్ని, గొప్ప పేరు ప్రసాదించు.
విధుం దద్రాణం సమనే బహూనాం యువానం సన్తం పలితో జగార దేవస్య పశ్య కావ్యం మహిత్వాద్యా మమార స హ్యః సమాన
చిన్నవాడైనా, తెల్లజుట్టుతో ఉన్నవాడు, సభలో అందరిలో మేల్కొన్నాడు; దేవుని మహా జ్ఞానాన్ని చూడు—నిన్న మరణించాడు, ఈ రోజు మళ్లీ పుట్టాడు.
శాక్మనా శాకో అరుణః సుపర్ణ ఆ యో మహః శూరః సనాదనీడః యచ్చికేత సత్యమిత్తన్న మోఘం వసు స్పార్హముత జేతోత దాతా
తన శక్తితో, బలవంతుడైన, ఎర్రని, గరుడుడైన వాడు, ఎప్పుడూ ధైర్యంగా, స్థిరంగా ఉంటాడు; నిజాన్ని తన ఆహారంగా గ్రహిస్తాడు; అతని ధనం వృథా కాదు, అతడు విజేత, దాత కూడా.
ఐభిర్దదే వృష్ణ్యా పౌంస్యాని యేభిరౌక్షద్వృత్రహత్యాయ వజ్రీ యే కర్మణః క్రియమాణస్య మహ్న ఋతేకర్మముదజాయన్త దేవాః
ఇవి ద్వారా అతడు పురుషత్వాన్ని, వీరత్వాన్ని ఇచ్చాడు; వీటితో వజ్రాన్ని ధరించినవాడు వృత్రుని సంహారానికి స్రవించాడు; ఆ గొప్ప కార్యం వల్ల దేవతలు పుట్టారు, ఆ కార్యం తప్ప.
అస్తి సోమో అయం సుతః పిబన్త్యస్య మరుతః ఉత స్వరాజో అశ్వినా
ఈ సోమరసం పిండించబడింది; దీనిని మరుతులు కూడా త్రాగుతారు, ప్రకాశవంతమైన అశ్వినులు కూడా త్రాగుతారు.
పిబన్తి మిత్రో అర్యమా తనా పూతస్య వరుణః త్రిషధస్థస్య జావతః
మిత్రుడు, అర్యమన్, వరుణుడు పవిత్రమైన సోమాన్ని, మూడు పాత్రలలో తమ వాటా ప్రకారం త్రాగుతారు.
ఉతో న్వస్య జోషమా ఇన్ద్రః సుతస్య గోమతః ప్రాతర్హోతేవ మత్సతి
ఇంద్రుడు కూడా ధనసంపన్నమైన సోమాన్ని, ఉదయపు యాజమాన్యుడు ఆనందించేలా, ఆనందంగా ఆస్వాదిస్తాడు.
బణ్మహాం అసి సూర్య బడాదిత్య మహాం అసి మహస్తే సతో మహిమా పనిష్తమ మహ్నా దేవ మహాం అసి
సూర్యా! నీవు గొప్పవాడవు, ఆదిత్యుడవు, నీ మహిమ గొప్పదైనదే. గొప్పవారిలో నీ గొప్పతనం అగ్రస్థానంలో ఉంది. దేవా! నీ విస్తారత వల్ల నీవు నిజంగా మహానుభావుడవు.
బట్ సూర్య శ్రవసా మహాం అసి సత్రా దేవ మహాం అసి మహ్నా దేవానామసుర్యః పురోహితో విభు జ్యోతిరదాభ్యమ్
సూర్యా! నీ కీర్తితో నీవు మహానుభావుడవు, దేవా! నీ శక్తితో నీవు గొప్పవాడవు. నీ విస్తారతతో దేవతల్లో నీవే ముందున్నవాడవు, అసూర్యా! నీవు యజ్ఞంలో పురోహితుడవు, అంతటా వ్యాపించిన వెలుగు, ఎవ్వరూ తాకలేని వాడవు.
ఉప నో హరిభిః సుతం యాహి మదానాం పతే ఉప నో హరిభిః సుతమ్
మదాల అధిపతీ! నీ హరిద్వానులతో మా వద్దకు రా, పిండించిన సోమాన్ని స్వీకరించు; నీ హరిద్వానులతో మా వద్దకు రా, సోమాన్ని ఆస్వాదించు.
ద్వితా యో వృత్రహన్తమో విద ఇన్ద్రః శతక్రతుః ఉప నో హరిభిః సుతమ్
వృత్రుని సంహరించిన, జ్ఞానవంతుడైన, శతశక్తి కలిగిన ఇంద్రా! నీ హరిద్వానులతో మా వద్దకు రా, సోమాన్ని స్వీకరించు.
త్వం హి వృత్రహన్నేషాం పాతా సోమానామసి ఉప నో హరిభిః సుతమ్
వృత్రుని సంహరించువాడా! ఈ సోమాలకు నీవే రక్షకుడవు. నీ హరిద్వానులతో మా వద్దకు రా, సోమాన్ని స్వీకరించు.