సామవేదః

ఉతా యాతం సంగవే ప్రాతరహ్నో మధ్యన్దిన ఉదితా సూర్యస్య దివా నక్తమవసా శన్తమేన నేదానీం పీతిరశ్వినా తతాన

సంగమ సమయంలో, ఉదయాన్నే, మధ్యాహ్నం, సూర్యోదయానికి రండి. పగలు, రాత్రి, శాంతియుతంగా రండి. ఇప్పుడు అశ్వినులు, మీ పానీయం సిద్ధంగా ఉంది.

ఏతా ఉ త్యా ఉషసః కేతుమక్రత పూర్వే అర్ధే రజసో భానుమఞ్జతే నిష్కృణ్వానా ఆయుధానీవ ధృష్ణవః ప్రతి గావో ఽరుషీర్యన్తి మాతరః

ఈ ఉదయాలు తమ సంకేతాన్ని చూపించాయి. ఆకాశపు మొదటి భాగంలో వెలుగుతో అలంకరించబడ్డాయి. ఆయుధాల్లా మెరిసే ఎర్ర గోవులు, తల్లులు, వరుసగా ముందుకు పోతున్నాయి.

ఉదపప్తన్నరుణా భానవో వృథా స్వాయుజో అరుషీర్గా అయుక్షత అక్రన్నుషాసో వయునాని పూర్వథా రుశన్తం భానుమరుషీరశిశ్రయుః

ఎర్రటి కిరణాలు పైకి ఎగసిపడ్డాయి, వాటి స్వంత శక్తితో నిర్బంధం లేకుండా. ఎర్ర గోవులు జూదించబడ్డాయి. ఉదయాలు పూర్వకాల మార్గాలు అనుసరించాయి. ప్రకాశవంతమైన వెలుగు ఎర్రవాటిపై నిలిచింది.

అర్చన్తి నారీరపసో న విష్టిభిః సమానేన యోజనేనా పరావతః ఇషం వహన్తీః సుకృతే సుదానవే విశ్వేదహ యజమానాయ సున్వతే

మహిళలు, చురుకుగా, తమ స్వరాలతో పాడుతున్నారు, నూలు వడకడం కాదు. ఒకే జూదంతో కలసి, దూరంగా వెళ్తున్నారు. మంచి పనికీ, దాతలకు, యజ్ఞం చేసే వారికి పోషణను తీసుకెళ్తున్నారు.

అబోధ్యగ్నిర్జ్మ ఉదేతి సూర్యో వ్యూషాశ్చన్ద్రా మహ్యావో అర్చిషా ఆయుక్షాతామశ్వినా యాతవే రథం ప్రాసావీద్దేవః సవితా జగత్పృథక్

అగ్ని మేల్కొంది, సూర్యుడు ఉదయించాడు. ప్రకాశవంతమైన ఉదయాలు తమ వెలుగుతో వ్యాపించాయి. అశ్వినులు తమ రథాన్ని ప్రయాణానికి జూదించారు. దేవుడు సవితా ఈ లోకాన్ని వేరు చేశాడు.

యద్యుఞ్జాథే వృషణమశ్వినా రథం ఘృతేన నో మధునా క్షత్రముక్షతమ్ అస్మాకం బ్రహ్మ పృతనాసు జిన్వతం వయం ధనా శూరసాతా భజేమహి

మీరు మీ బలమైన రథాన్ని జూదించినప్పుడు, అశ్వినులు, మాకు నెయ్యి, తేనెతో బలాన్ని పోయండి. యుద్ధాల్లో మా ప్రార్థనను ప్రేరేపించండి. మేము వీరుని నాయకత్వంలో ధనాన్ని పొందాలి.

అర్వాఙ్త్రిచక్రో మధువాహనో రథో జీరాశ్వో అశ్వినోర్యాతు సుష్టుతః త్రివన్ధురో మఘవా విశ్వసౌభగః శం న ఆ వక్షద్ద్విపదే చతుష్పదే

మూడు చక్రాల రథం, తీపి మోసుకొచ్చే, వేగవంతమైన గుర్రాలతో, ప్రశంసలతో, అశ్వినుల కోసం ఇక్కడికి రానివ్వండి. సమస్త శుభాలు కలిగిన దాత, రెండు కాళ్లవారికీ, నాలుగు కాళ్లవారికీ ఆనందాన్ని తీసుకురావాలి.

ప్ర తే ధారా అసశ్చతో దివో న యన్తి వృష్టయః అచ్ఛా వాజం సహస్రిణమ్

నీ ప్రవాహాలు, ఆకాశం నుంచి వర్షాల్లా, ప్రవహిస్తున్నాయి. అవి వెయ్యిరకాల బహుమతులవైపు చేరుకుంటున్నాయి.

అభి ప్రియాణి కావ్యా విశ్వా చక్షాణో అర్షతి హరిస్తుఞ్జాన ఆయుధా

అతడు అందమైన పాటలన్నింటినీ చూస్తూ ముందుకు సాగుతాడు. పసుపు వర్ణుడైనవాడు తన ఆయుధాలను ఊపుతున్నాడు.

స మర్మృజాన ఆయుభిరిభో రాజేవ సువ్రతః శ్యేనో న వంసు షీదతి

తను తన అవయవాలతో శుద్ధి చేసుకుంటూ, ఏనుగులా, మంచి ప్రతిజ్ఞలు చేసిన రాజులా, కొమ్మపై కూర్చున్న గద్దలా కూర్చుంటాడు.

స నో విశ్వా దివో వసూతో పృథివ్యా అధి పునాన ఇన్దవా భర

అతడు ఆకాశం నుంచి, భూమి నుంచి అన్ని ధనాలను మాకు తీసుకురావాలి. శుద్ధమైన సోమా, వాటిని ఇక్కడకు తీసుకురా.

నవమ ప్రథమో ఽర్ధః ప్రాస్య ధారా అక్షరన్వృష్ణః సుతస్యౌజసా దేవాం అను ప్రభూషతః

తొమ్మిదవది, మొదటి భాగం ప్రవహించింది. బలమైన, పిండిన సోమ ప్రవాహాలు శక్తితో ప్రవహిస్తూ, దేవతలను అనుసరిస్తున్నాయి.

సప్తిం మృజన్తి వేధసో గృణన్తః కారవో గిరా జ్యోతిర్జజ్ఞానముక్థ్యమ్

పండితులు తమ గానాలతో జట్టును శుభ్రపరుస్తారు. కవులు తమ స్తోత్రాలతో ప్రకాశవంతమైన వెలుగును సృష్టించారు.

సుషహా సోమ తాని తే పునానాయ ప్రభూవసో వర్ధా సముద్రముక్థ్యమ్

ఓ సోమా, నీ పవిత్రత కోసం, నీ బలాలు సముద్రంత praise కు చేరేలా పెరిగిపోవాలని ఆశిస్తున్నాము.

ఏష బ్రహ్మా య ఋత్వియ ఇన్ద్రో నామ శ్రుతో గృణే

ఇది పవిత్రమైన వాక్యం: పేరుతో ప్రసిద్ధుడైన ఇంద్రుని నేను స్తుతిస్తున్నాను.

త్వామిచ్ఛవసస్పతే యన్తి గిరో న సంయతః

ఓ శక్తిమంతుడా, నీకు మా మాటలు ఆపకుండా వచ్చిపోతున్నాయి.

వి స్రుతయో యథా పథా ఇన్ద్ర త్వద్యన్తు రాతయః

ఇంద్రా, నదులు తమ దారిలో ప్రవహించునట్లు, ఈ రోజు నీకు బహుమతులు వచ్చిపోవాలని కోరుకుంటున్నాము.

ఆ త్వా రథం యథోతయే సుమ్నాయ వర్త్తయామసి తువికూర్మిమృతీషహమిన్ద్రం శవిష్ఠ సత్పతిమ్

నీకు అనుకూలంగా, మేము రథాన్ని నడిపిస్తున్నాము; ఓ పరాక్రమశాలి ఇంద్రా, ధనవంతుడా, శత్రువులను జయించే వాడా!

తువిశుష్మ తువిక్రతో శచీవో విశ్వయా మతే ఆ పప్రాథ మహిత్వనా

పెద్ద శక్తితో, గొప్ప కార్యాలతో, బలంతో, నీ జ్ఞానంతో నీవు మహిమను వ్యాపింపజేశావు.

యస్య తే మహినా మహః పరి జ్మాయన్తమీయతుః హస్తా వజ్రం హిరణ్యయమ్

నీ గొప్పతనంతో, ఓ మహాబలశాలి, నీ రెండు చేతులతో బంగారు వజ్రాన్ని పట్టుకున్నావు.

ఆ యః పురం నార్మిణీమదీదేదత్యః కవిర్నభన్యో నార్వ సూరో న రురుక్వాఞ్ఛతాత్మా

ఒక మునిగా, ఒక ఋషిగా, సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తూ, అలసిపోని మనస్సుతో, పురాతన నగరాన్ని చేరుకున్న వాడే ఇతడు.

అభి ద్విజన్మా త్రీ రోచనాని విశ్వా రజాంసి శుశుచనో అస్థాత్ హోతా యజిష్ఠో అపాం సధస్థే

రెండు సార్లు జన్మించిన యాజకుడు మూడు లోకాల్లో, అన్ని ప్రాంతాల్లో ప్రకాశిస్తూ, యజ్ఞానికి అర్హుడై, జలాల స్థలంలో నిలిచాడు.

అయం స హోతా యో ద్విజన్మా విశ్వా దధే వార్యాణి శ్రవస్యా మర్తో యో అస్మై సుతుకో దదాశ

ఇతడే ఆ యాజకుడు, రెండు సార్లు జన్మించినవాడు, పేరు కోసం అన్ని విలువైనవాటిని స్థాపించాడు; సోమాన్ని సమర్పించిన మానవుడు అతనివల్ల లాభపడతాడు.

అగ్నే తమద్యాష్వం న స్తోమైః క్రతుం న భద్రం హృదిస్పృషమ్ ఋధ్యామా త ఓహైః

అగ్నీ, ఈ రోజు నీ స్తుతులతో, మంచి సంకల్పాన్ని, మనసును తాకే శక్తిని, నీ సహాయంతో పొందగలగాలని కోరుకుంటున్నాము.

అధా హ్యగ్నే క్రతోర్భద్రస్య దక్షస్య సాధోః రథీరృతస్య బృహతో బభూథ

అగ్నీ, నీవు మంచి సంకల్పానికి, జ్ఞానానికి, ధర్మానికి, గొప్పదానికి రథికుడవైయ్యావు.

ఏభిర్నో అర్కైర్భవా నో అర్వాఙ్క్స్వార్ణ జ్యోతిః అగ్నే విశ్వేభిః సుమనా అనీకైః

ఈ స్తోత్రాలతో మాకు దగ్గరగా ఉండి, అగ్నీ, నీ అందమైన ముఖాలతో మాకు ప్రకాశవంతమైన వెలుగు తీసుకొచ్చి.

అగ్నే వివస్వదుషసశ్చిత్రం రాధో అమర్త్య ఆ దాశుషే జాతవేదో వహా త్వమద్యా దేవాం ఉషర్బుధః

వివస్వంతుని ఉదయకాలంలో, అగ్నీ, అమరమైన గొప్ప దానాన్ని భక్తునికి ఇవ్వు; జాతవేదా, ఈ రోజు దేవతలను మేల్కొలుపు.

జుష్టో హి దూతో అసి హవ్యవాహనో ఽగ్నే రథీరధ్వరాణామ్ సజూరశ్విభ్యాముషసా సువీర్యమస్మే ధేహి శ్రవో బృహత్

నీవే ప్రియమైన దూతవు, హవిస్సును తీసుకెళ్లేవాడు, అగ్నీ, యజ్ఞాలకు రథికుడవు; అశ్వినులతో కలిసి మాకు వీరత్వాన్ని, గొప్ప పేరు ప్రసాదించు.

విధుం దద్రాణం సమనే బహూనాం యువానం సన్తం పలితో జగార దేవస్య పశ్య కావ్యం మహిత్వాద్యా మమార స హ్యః సమాన

చిన్నవాడైనా, తెల్లజుట్టుతో ఉన్నవాడు, సభలో అందరిలో మేల్కొన్నాడు; దేవుని మహా జ్ఞానాన్ని చూడు—నిన్న మరణించాడు, ఈ రోజు మళ్లీ పుట్టాడు.