సామవేదః

ఇన్ద్రాగ్నీ అపసస్పరి ఉప ప్ర యన్తి ధీతయః ఋతస్య పథ్యా అను

ఇంద్రా, అగ్నీ, ప్రార్థనలు మీ వద్దకు వస్తున్నాయి; అవి సత్య మార్గాల ద్వారా చేరుకుంటాయి.

ఇన్ద్రాగ్నీ తవిషాణి వామ్ సధస్థాని ప్రయాంసి చ యువోరప్తూర్యం హితమ్

ఇంద్రుడు, అగ్నీ దేవతా, మీ శక్తులు గొప్పవిగా ఉన్నాయి. మీ స్థానాలు, మార్గాలు స్థిరంగా ఉన్నాయి. మీ రక్షణ నమ్మదగినదిగా ఉంది.

క ఈం వేద సుతే సచా పిబన్తం కద్వయో దధే అయం యః పురో విభినత్త్యోజసా మన్దానః శిప్రయన్ధసః

సోమాన్ని పిండే సమయంలో మీరు ఇద్దరూ కలిసి పానముచేయడం ఎవరు తెలుసు? ఎవరు మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఉంచారు? బలంతో కోటలను చెదరగొట్టే, మధురమైన సోమాన్ని ఆస్వాదించే వాడు.

దానా మృగో న వారణః పురుత్రా చరథం దధే న కిష్ట్వా ని యమదా సుతే గమో మహాంశ్చరస్యోజసా

ఒక దయగల జంతువు లేదా ఏనుగు లాగా, మీరు ఇద్దరూ అనేక చోట్ల తిరుగుతారు. మిమ్మల్ని ఎవరూ ఆపలేరు. సోమాన్ని పిండే సమయంలో, మీరు గొప్ప బలంతో, శక్తివంతంగా వస్తారు.

య ఉగ్రః సన్ననిష్టృతః స్థిరో రణాయ సంస్కృతః యది స్తోతుర్మఘవా శృణవద్ధవం నేన్ద్రో యోషత్యా గమత్

యుద్ధానికి సిద్ధంగా, బలంగా, కఠినంగా ఉన్న వాడు, దాతృత్వం కలిగినవాడు గాయకుడి ప్రార్థనను వినితే, ఇంద్రుడు స్త్రీవద్దకు వెళ్లకూడదు.

పవమానా అసృక్షత సోమాః శుక్రాస ఇన్దవః అభి విశ్వాని కావ్యా

పవిత్రమైన, ప్రవహిస్తున్న సోమాలు, ఇంద్రుడు, అన్ని పవిత్ర కార్యాలను వ్యాపించాయి.

పవమానా దివస్పర్యన్తరిక్షాదసృక్షత పృథివ్యా అధి సానవి

ప్రవహించే సోమాలు ఆకాశం నుంచి, మధ్యలోని ప్రాంతం ద్వారా, భూమి మీద కొండపైకి ప్రవహించాయి.

పవమానాస ఆశవః శుభ్రా అసృగ్రమిన్దవః ఘ్నన్తో విశ్వా అప ద్విషః

వేగంగా, ప్రకాశంగా ప్రవహించే సోమాలు, ఇంద్రుడు, అన్ని ద్వేషాలను నాశనం చేస్తూ ప్రవహించాయి.

తోశా వృత్రహణా హువే సజిత్వానాపరాజితా ఇన్ద్రాగ్నీ వాజసాతమా

వృత్రుని సంహరించిన, ఎప్పుడూ విజయం సాధించే, ఓ ఇంద్రుడు, అగ్నీ దేవతా, బలాన్ని ప్రసాదించే ఉత్తములైన మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాను.

ప్ర వామర్చన్త్యుక్థినో నీథావిదో జరితారః ఇన్ద్రాగ్నీ ఇష ఆ వృణే

ఉత్తమమైన శ్లోకాలు, మార్గదర్శకతలో నైపుణ్యం కలిగిన గాయకులు మిమ్మల్ని ప్రశంసిస్తున్నారు. ఇంద్రుడు, అగ్నీ దేవతా, ధనాన్ని కోసం మిమ్మల్ని కోరుకుంటున్నాను.

ఇన్ద్రాగ్నీ నవతిం పురో దాసపత్నీరధూనుతమ్ సాకమేకేన కర్మణా

ఇంద్రుడు, అగ్నీ దేవతా, మీరు దాసుల స్త్రీల తొంభై కోటలను ఒకే కార్యంతో కలిసి కదిలించారు.

ఉప త్వా రణ్వసన్దృశం ప్రయస్వన్తః సహస్కృత అగ్నే ససృజ్మహే గిరః

ప్రకాశవంతమైన రూపం కలిగిన, శక్తితో నిండిన అగ్నీ దేవతా, మేము మా గీతలను మీకు అర్పిస్తున్నాము.

ఉప చ్ఛాయామివ ఘృణేరగన్మ శర్మ తే వయమ్ అగ్నే హిరణ్యసన్దృశః

సూర్యుని నీడలోకి వెళ్లినట్టు, అగ్నీ దేవతా, బంగారు వర్ణం కలిగినవాడా, మేము మీ రక్షణ కోసం మీ ఆశ్రయానికి వచ్చాము.

య ఉగ్ర ఇవ శర్యహా తిగ్మశృఙ్గో న వంసగః అగ్నే పురో రురోజిథ

కఠినమైన ధనుర్విద్యా కలిగినవాడిలా, ఎద్దు లాంటి పదునైన కొమ్ములు కలిగిన అగ్నీ దేవతా, మీరు కోటలను చెదరగొట్టారు.

ఋతావానం వైశ్వానరమృతస్య జ్యోతిషస్పతిమ్ అజస్రం ఘర్మమీమహే

సత్యానికి, వెలుగుకు అధిపతిగా ఉన్న విశ్వానర అగ్నీ దేవతను, నిరంతరంగా వేడిగా ఉండే వాడిని, యజ్ఞానికి కోరుకుంటున్నాము.

య ఇదం ప్రతిపప్రథే యజ్ఞస్య స్వరుత్తిరన్ ఋతూనుత్సృజతే వశీ

ఈ యజ్ఞాన్ని విస్తరించినవాడు, యజ్ఞానికి ఉన్న అత్యున్నత వెలుగును ప్రసారించినవాడు, కాలాలను తన ఇష్టానుసారం విడుదల చేస్తాడు.

అగ్నిః ప్రియేషు ధామసు కామో భూతస్య భవ్యస్య సభ్రాడేకో వి రాజతి

ప్రియమైన గృహాలలో, గతమైనదానికి, రాబోయే దానికి ఆకాంక్షగా ఉన్న అగ్నీ దేవతా, తన బంధువులతో కలిసి ఒంటరిగా ప్రకాశిస్తూ వెలుగుతాడు.

ఆష్టమ తృతీయో ఽర్ధః అగ్నిః ప్రత్నేన జన్మనా శుమ్భానస్తన్వాం స్వామ్ కవిర్విప్రేణ వవృధే

మూడవ ఎనిమిది భాగం — పురాతన జన్మ కలిగిన అగ్నీ దేవత, తన స్వరూపంతో ప్రకాశిస్తూ, కవి జ్ఞానంతో పెరిగాడు.

ఊర్జ్జో నపాతమా హువే ఽగ్నిం పావకశోచిషమ్ అస్మిన్యజ్ఞే స్వధ్వరే

బలానికి వారసుడైన, పవిత్రమైన జ్వాలలు కలిగిన అగ్నీ దేవతను, ఈ యజ్ఞంలో, ఈ పవిత్ర కార్యంలో పిలుస్తున్నాను.

స నో మిత్రమహస్త్వమగ్నే శుక్రేణ శోచిషా దేవైరా సత్సి బర్హిషి

ఓ అగ్ని మహాశక్తివంతుడా, నీ ప్రకాశవంతమైన జ్వాలతో దేవతలతో కలిసి ఈ యజ్ఞపు దర్భపై మాకు మిత్రుడిగా కూర్చో.

ఉత్తే శుష్మాసో అస్థూ రక్షో భిన్దన్తో అద్రివః నుదస్వ యాః పరిస్పృధః

నీ బలాలు ఉప్పొంగి, రాక్షసులను చీల్చి వేయాలి, పర్వతాలను పగలగొట్టేవాడా, మనకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నవారిని నీవు దూరం చేయు.

అయా నిజఘ్నిరోజసా రథసఙ్గే ధనే హితే స్తవా అబిభ్యుషా హృదా

ఈ బలంతో నీవు యుద్ధరథాల మధ్య, బహుమతి కోసం పోరాడే చోట శత్రువులను జయించావు. భయములేని హృదయంతో మనలను కాపాడిన వాడిని స్తుతించు.

అస్య వ్రతాని నాధృషే పవమానస్య దూఢ్యా రుజ యస్త్వా పృతన్యతి

ఈ ప్రవహించే దేవుని ఆజ్ఞలకు ఎవరూ ఎదురు నిలబడలేరు. యుద్ధంలో నిన్ను ఎదుర్కొనేవాడిని నీవు చీల్చి వేయు.

తం హిన్వన్తి మదచ్యుతం హరిం నదీషు వాజినమ్ ఇన్దుమిన్ద్రాయ మత్సరమ్

నదుల్లో పరిగెత్తే, మధురమైన, బంగారు వర్ణమైన, వేగవంతమైన గుర్రాన్ని, ఇంద్రునికి ఇష్టమైన ఈ సోమరసాన్ని వారు ప్రేరేపిస్తున్నారు.

ఆ మన్ద్రైరిన్ద్ర హరిభిర్యాహి మయూరరోమభిః మా త్వా కే చిన్ని యేమురిన్న పాశినో ఽతి ధన్వేవ తాం ఇహి

ఇంద్రా, నీవు మయూరపింఛాలతో అలంకరించబడిన నీ గొప్ప గుర్రాలతో రా. ఎవరూ, బంధించే వారు కూడా, నిన్ను ఆపలేరు. విలువంతుడు లక్ష్యాన్ని దాటి చేరినట్టు, ఇక్కడికి రా.

వృత్రఖాదో వలం రుజః పురాం దర్మో అపామజః స్థాతా రథస్య హర్యోరభిస్వర ఇన్ద్రో దృఢా చిదారుజః

వృత్రుని సంహరించినవాడా, బలమైన కోటలను పగలగొట్టువాడా, నీరు నుండి జన్మించినవాడా, నీలాంటి రథసారథి, ఇంద్రా, నీవు దృఢమైన వాటిని కూడా ధ్వంసం చేశావు.

గమ్భీరాం ఉదధీంరివ క్రతుం పుష్యసి గా ఇవ ప్ర సుగోపా యవసం ధేనవో యథా హ్రదం కుల్యా ఇవాశత

నీవు సముద్రంలా లోతైన సంకల్పాన్ని పెంపొందిస్తావు. ఆవుల్లా మంచి మేతను ప్రసాదిస్తావు. నదులు సరస్సులో కలిసినట్లు, నీవు సమృద్ధిని సమీకరిస్తావు.

యథా గౌరో అపా కృతం తృష్యన్నేత్యవేరిణమ్ ఆపిత్వే నః ప్రపిత్వే తూయమా గహి కణ్వేషు సు సచా పిబ

ఎలాగైతే దూడ దాహంతో నీటికి వెళ్తుందో, అలాగే నీవు మమ్మల్ని, మా పూర్వీకులను వదలి పోకుండా, కన్వుల వద్దకు వచ్చి, మాతో కలిసి పానము చేయు.

మన్దన్తు త్వా మఘవన్నిన్ద్రేన్దవో రాధోదేయాయ సున్వతే ఆముష్యా సోమమపిబశ్చమూ సుతం జ్యేష్ఠం తద్దధిషే సహః

ఓ దాత, మఘవంతుడా, నీకోసం పిండిన సోమరసం నిన్ను ఆనందింపజేయాలి. నీవు ఆ గొప్ప సోమరసాన్ని పానంచేసి, బలాన్ని పొందావు.