సామవేదః

ఏదు మధోర్మదిన్తరం సిఞ్చాధ్వర్యో అన్ధసః ఏవా హి వీర స్తవతే సదావృధః

అధ్వర్యు, తేనె వాసనతో మదించే సోమరసం పాత్ర నుండి పోయండి; ఎందుకంటే, ఎప్పుడూ పెరుగుతున్న వీరుడు ఇలా స్తుతించబడతాడు.

ఇన్ద్ర స్థాతర్హరీణాం న కిష్టే పూర్వ్యస్తుతిమ్ ఉదానంశ శవసా న భన్దనా

హర్యశ్వుల రథసారథి ఇంద్రా, నీవు పురాతన స్తుతిని వదలవు; నీ శక్తితో పైకి లేచావు, నిన్ను ఎవరూ అడ్డుకోలేరు.

తం వో వాజానాం పతిమహూమహి శ్రవస్యవః అప్రాయుభిర్జ్ఞేభిర్వావృధేన్యమ్

శ్రేష్ఠులారా, బలానికి అధిపతిని మేము పిలుస్తున్నాము; అతడు జ్ఞానవంతులచే, ఎప్పుడూ విఫలమయ్యే వారు కాకుండా, మరింత పెరగాలని.

తం గూర్ధయా స్వర్ణరం దేవాసో దేవమరతిం దధన్విరే దేవత్రా హవ్యమూహిషే

గీతంతో, దేవతలు ఆ ప్రకాశవంతమైన, మోసపోని దేవుడిని దేవతల్లో హవ్యాన్ని తీసుకురావడిగా స్థాపించారు.

విభూతరాతిం విప్ర చిత్రశోచిషమగ్నిమీడిష్వ యన్తురమ్ అస్య మేధస్య సోమ్యస్య సోభరే ప్రేమధ్వరాయ పూర్వ్యమ్

విపులమైన దానాలు కోరుతూ, ప్రేరణతో, ప్రకాశవంతమైన అగ్నిని స్తుతించు; అతడు రథసారథి, ఈ జ్ఞానం కోసం, సోమరసం కోసం, ప్రకాశవంతమైన యజ్ఞం కోసం, పురాతన కర్మ కోసం.

ఆ సోమ సవానో అద్రిభిస్తిరో వారాణ్యవ్యయా జనో న పురి చమ్వోర్విశద్ధరిః సదో వనేషు దధ్రిషే

సోమరసం రాళ్లతో నలిపి, అడ్డంకులను దాటి ప్రవహిస్తుంది; నగరంలో మనిషిలా, పింగళవర్ణుడు అడవిలో తన స్థానం తీసుకున్నాడు.

స మామృజే తిరో అణ్వాని మేష్యో మీడ్వాన్త్సప్తిర్న వాజయుః అనుమాద్యః పవమానో మనీషిభిః సోమో విప్రేభిరృక్వభిః

అతడు చిన్నవాటిని దాటి, తనను శుద్ధి చేసుకున్నాడు; బలాన్ని కోరే విజయవంతమైన రథసారథిలా; ప్రవహించే సోమరసం, జ్ఞానవంతులతో, గాయకులతో, స్తుతించబడుతుంది.

వయమేనమిదా హ్యో ఽపీపేమేహ వజ్రిణమ్ తస్మా ఉ అద్య సవనే సుతం భరా నూనం భూషత శ్రుతే

మేము ఈ బలవంతుడు, ఆయుధాలు కలిగినవాడిని ఈ రోజు నింపాము; అందుకే, సోమరసం నలిపినప్పుడు, అతనికి దాన్ని అందించండి; ఇప్పుడు, ప్రసిద్ధుడికి దాన్ని అలంకరించండి.

వృకశ్చిదస్య వారణ ఉరామథిరా వయునేషు భూషతి సేమం న స్తోమం జుజుషాణ ఆ గహీన్ద్ర ప్ర చిత్రయా ధియా

గుర్రపు రక్షకుడైన వృకుడుకూడా మార్గాల్లో తనను అలంకరించుకుంటాడు; ఈ స్తోత్రాన్ని ఆనందిస్తూ, ఇంద్రా, అత్యంత ప్రకాశవంతమైన ఆలోచనతో ఇక్కడికి రా.

ఇన్ద్రాగ్నీ రోచనా దివః పరి వాజేషు భూషథః తద్వాం చేతి ప్ర వీర్యమ్

ఇంద్రుడు, అగ్నీ, మీరు పరలోకంలోని ప్రకాశవంతమైన ప్రాంతాలను బలంతో అలంకరిస్తారు; ఇదే మీ వీరత్వం.

ఇన్ద్రాగ్నీ అపసస్పరి ఉప ప్ర యన్తి ధీతయః ఋతస్య పథ్యా అను

ఇంద్రా, అగ్నీ, ప్రార్థనలు మీ వద్దకు వస్తున్నాయి; అవి సత్య మార్గాల ద్వారా చేరుకుంటాయి.

ఇన్ద్రాగ్నీ తవిషాణి వామ్ సధస్థాని ప్రయాంసి చ యువోరప్తూర్యం హితమ్

ఇంద్రుడు, అగ్నీ దేవతా, మీ శక్తులు గొప్పవిగా ఉన్నాయి. మీ స్థానాలు, మార్గాలు స్థిరంగా ఉన్నాయి. మీ రక్షణ నమ్మదగినదిగా ఉంది.

క ఈం వేద సుతే సచా పిబన్తం కద్వయో దధే అయం యః పురో విభినత్త్యోజసా మన్దానః శిప్రయన్ధసః

సోమాన్ని పిండే సమయంలో మీరు ఇద్దరూ కలిసి పానముచేయడం ఎవరు తెలుసు? ఎవరు మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఉంచారు? బలంతో కోటలను చెదరగొట్టే, మధురమైన సోమాన్ని ఆస్వాదించే వాడు.

దానా మృగో న వారణః పురుత్రా చరథం దధే న కిష్ట్వా ని యమదా సుతే గమో మహాంశ్చరస్యోజసా

ఒక దయగల జంతువు లేదా ఏనుగు లాగా, మీరు ఇద్దరూ అనేక చోట్ల తిరుగుతారు. మిమ్మల్ని ఎవరూ ఆపలేరు. సోమాన్ని పిండే సమయంలో, మీరు గొప్ప బలంతో, శక్తివంతంగా వస్తారు.

య ఉగ్రః సన్ననిష్టృతః స్థిరో రణాయ సంస్కృతః యది స్తోతుర్మఘవా శృణవద్ధవం నేన్ద్రో యోషత్యా గమత్

యుద్ధానికి సిద్ధంగా, బలంగా, కఠినంగా ఉన్న వాడు, దాతృత్వం కలిగినవాడు గాయకుడి ప్రార్థనను వినితే, ఇంద్రుడు స్త్రీవద్దకు వెళ్లకూడదు.

పవమానా అసృక్షత సోమాః శుక్రాస ఇన్దవః అభి విశ్వాని కావ్యా

పవిత్రమైన, ప్రవహిస్తున్న సోమాలు, ఇంద్రుడు, అన్ని పవిత్ర కార్యాలను వ్యాపించాయి.

పవమానా దివస్పర్యన్తరిక్షాదసృక్షత పృథివ్యా అధి సానవి

ప్రవహించే సోమాలు ఆకాశం నుంచి, మధ్యలోని ప్రాంతం ద్వారా, భూమి మీద కొండపైకి ప్రవహించాయి.

పవమానాస ఆశవః శుభ్రా అసృగ్రమిన్దవః ఘ్నన్తో విశ్వా అప ద్విషః

వేగంగా, ప్రకాశంగా ప్రవహించే సోమాలు, ఇంద్రుడు, అన్ని ద్వేషాలను నాశనం చేస్తూ ప్రవహించాయి.

తోశా వృత్రహణా హువే సజిత్వానాపరాజితా ఇన్ద్రాగ్నీ వాజసాతమా

వృత్రుని సంహరించిన, ఎప్పుడూ విజయం సాధించే, ఓ ఇంద్రుడు, అగ్నీ దేవతా, బలాన్ని ప్రసాదించే ఉత్తములైన మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాను.

ప్ర వామర్చన్త్యుక్థినో నీథావిదో జరితారః ఇన్ద్రాగ్నీ ఇష ఆ వృణే

ఉత్తమమైన శ్లోకాలు, మార్గదర్శకతలో నైపుణ్యం కలిగిన గాయకులు మిమ్మల్ని ప్రశంసిస్తున్నారు. ఇంద్రుడు, అగ్నీ దేవతా, ధనాన్ని కోసం మిమ్మల్ని కోరుకుంటున్నాను.

ఇన్ద్రాగ్నీ నవతిం పురో దాసపత్నీరధూనుతమ్ సాకమేకేన కర్మణా

ఇంద్రుడు, అగ్నీ దేవతా, మీరు దాసుల స్త్రీల తొంభై కోటలను ఒకే కార్యంతో కలిసి కదిలించారు.

ఉప త్వా రణ్వసన్దృశం ప్రయస్వన్తః సహస్కృత అగ్నే ససృజ్మహే గిరః

ప్రకాశవంతమైన రూపం కలిగిన, శక్తితో నిండిన అగ్నీ దేవతా, మేము మా గీతలను మీకు అర్పిస్తున్నాము.

ఉప చ్ఛాయామివ ఘృణేరగన్మ శర్మ తే వయమ్ అగ్నే హిరణ్యసన్దృశః

సూర్యుని నీడలోకి వెళ్లినట్టు, అగ్నీ దేవతా, బంగారు వర్ణం కలిగినవాడా, మేము మీ రక్షణ కోసం మీ ఆశ్రయానికి వచ్చాము.

య ఉగ్ర ఇవ శర్యహా తిగ్మశృఙ్గో న వంసగః అగ్నే పురో రురోజిథ

కఠినమైన ధనుర్విద్యా కలిగినవాడిలా, ఎద్దు లాంటి పదునైన కొమ్ములు కలిగిన అగ్నీ దేవతా, మీరు కోటలను చెదరగొట్టారు.

ఋతావానం వైశ్వానరమృతస్య జ్యోతిషస్పతిమ్ అజస్రం ఘర్మమీమహే

సత్యానికి, వెలుగుకు అధిపతిగా ఉన్న విశ్వానర అగ్నీ దేవతను, నిరంతరంగా వేడిగా ఉండే వాడిని, యజ్ఞానికి కోరుకుంటున్నాము.

య ఇదం ప్రతిపప్రథే యజ్ఞస్య స్వరుత్తిరన్ ఋతూనుత్సృజతే వశీ

ఈ యజ్ఞాన్ని విస్తరించినవాడు, యజ్ఞానికి ఉన్న అత్యున్నత వెలుగును ప్రసారించినవాడు, కాలాలను తన ఇష్టానుసారం విడుదల చేస్తాడు.

అగ్నిః ప్రియేషు ధామసు కామో భూతస్య భవ్యస్య సభ్రాడేకో వి రాజతి

ప్రియమైన గృహాలలో, గతమైనదానికి, రాబోయే దానికి ఆకాంక్షగా ఉన్న అగ్నీ దేవతా, తన బంధువులతో కలిసి ఒంటరిగా ప్రకాశిస్తూ వెలుగుతాడు.

ఆష్టమ తృతీయో ఽర్ధః అగ్నిః ప్రత్నేన జన్మనా శుమ్భానస్తన్వాం స్వామ్ కవిర్విప్రేణ వవృధే

మూడవ ఎనిమిది భాగం — పురాతన జన్మ కలిగిన అగ్నీ దేవత, తన స్వరూపంతో ప్రకాశిస్తూ, కవి జ్ఞానంతో పెరిగాడు.

ఊర్జ్జో నపాతమా హువే ఽగ్నిం పావకశోచిషమ్ అస్మిన్యజ్ఞే స్వధ్వరే

బలానికి వారసుడైన, పవిత్రమైన జ్వాలలు కలిగిన అగ్నీ దేవతను, ఈ యజ్ఞంలో, ఈ పవిత్ర కార్యంలో పిలుస్తున్నాను.