సామవేదః

అశ్వం న త్వా వారవన్తం వన్దధ్యా అగ్నిం నమోభిః సమ్రాజన్తమధ్వరాణామ్

బలమైన పగ్గాలు ఉన్న గుర్రంలా, మేము అగ్నిని, యజ్ఞాల అధిపతిని, నమస్కారాలతో గౌరవించాలి.

స ఘా నః సూనుః శవసా పృథుప్రగామా సుశేవః మీఢ్వాం అస్మాకం బభూయాత్

ఆ శక్తివంతమైన, దూరం చేరే, దయగల, దానశీలుడు కుమారుడు మనవాడిగా మారాలని కోరుకుంటాము.

స నో దూరాచ్చాసాచ్చ ని మర్త్యాదఘాయోః పాహి సదమిద్విశ్వాయుః

అతడు మమ్మల్ని ఎప్పుడూ, దగ్గర నుంచి, దూరం నుంచి, మానవుల నుండి, దుష్టుల నుండి, అన్ని ప్రాణాల కోసం రక్షించాలి.

త్వమిన్ద్ర ప్రతూర్తిష్వభి విశ్వా అసి స్పృధః అశస్తిహా జనితా వృత్రతూరసి త్వం తూర్య తరుష్యతః

ఇంద్రుడు! యుద్ధాల్లో నువ్వు అన్ని ప్రత్యర్థులను అధిగమిస్తావు; నువ్వే శాపాలను తొలగించేవాడు, సృష్టికర్త, వృత్రుని సంహరించేవాడు — నువ్వే దుర్మార్గులను జయించేవాడు.

అను తే శుష్మం తురయన్తమీయతుః క్షోణీ శిశుం న మాతరా విశ్వాస్తే స్పృధః శ్నథయన్త మన్యవే వృత్రం యదిన్ద్ర తూర్వసి

నీ అపార శక్తిని భూములు అనుసరించాయి, తల్లులు పిల్లను అనుసరించ듯. వృత్రుని సంహరించేటప్పుడు, ఇంద్రా! నువ్వు నీ శత్రువులను నాశనం చేస్తావు.

యజ్ఞ వ్యవర్తయత్ చక్రాణ ఓపశం దివి

యజ్ఞం శత్రువులను తిరిగి నెట్టింది, ఆకాశంలో ఒక రక్షణను ఏర్పరచింది.

వ్యాన్తరిక్షమతిరన్మదే సోమస్య రోచనా ఇన్ద్రో యదభినద్వలమ్

ఇంద్రుడు సోమ మదంలో, ఆవరణను కొట్టినప్పుడు, మధ్యలోని విస్తారాన్ని, ఆకాశాన్ని చీల్చాడు.

ఉదగా ఆజదఙ్గిరోభ్య ఆవిష్కృణ్వన్గుహా సతీః అర్వాఞ్చం నునుదే వలమ్

ఆ ఆంగిరసుల నుంచి పైకి లేచి, దాచిన చోట్ల నుంచి వెలుగులోకి వచ్చింది; దాచబడిన ఆమె, ఇప్పుడు ఆ ఆవర్తనాన్ని తొలగించింది.

త్యము వః సత్రాసాహం విశ్వాసు గీర్ష్వాయతమ్ ఆ చ్యావయస్యూతయే

ఆ శక్తివంతుడిని, సభలో విజయం సాధించిన వాడిని, మీరు ప్రతి పాటలో పిలవండి; ఆయన మనకు సహాయం చేయడానికి ఉత్సాహపరచండి.

యుధ్మం సన్తమనర్వాణం సోమపామనపచ్యుతమ్ నరమవార్యక్రతుమ్

ఆ యోధుడు, ఎప్పుడూ ఓడిపోని వాడు, సోమపానుడు, కదిలించలేని వాడు, ఎప్పుడూ నిస్సందేహంగా నిర్ణయించే వాడు.

శిక్షా ణ ఇన్ద్ర రాయ ఆ పురు విద్వాం ఋచీషమ అవా నః పార్యే ధనే

ఇంద్రా, మాకు సంపదను ఇవ్వు; సమృద్ధిని తెలిసిన వాడివి; ధనాన్ని పొందే పోటీలో మమ్మల్ని రక్షించు.

తవ త్యదిన్ద్రియం బృహత్తవ దక్ష్మముత క్రతుమ్ వజ్రం శిశాతి ధిషణా వరేణ్యమ్

ఇంద్రా, నీ గొప్ప శక్తి, నీ నైపుణ్యం, నీ జ్ఞానం, మనస్సు కోరిన వజ్రాన్ని పదును చేస్తుంది.

తవ ద్యౌరిన్ద్ర పౌంస్యం పృథివీ శ్రవః త్వామాపః పర్వతాసశ్చ హిన్విరే

ఇంద్రా, నీ పురుషత్వాన్ని ఆకాశం ప్రకటిస్తుంది, నీ కీర్తిని భూమి చెబుతుంది; నీ కోసం నీటలు, పర్వతాలు నిన్ను ప్రేరేపిస్తాయి.

త్వాం విష్ణుర్బృహన్క్షయో మిత్రో గృణాతి వరుణః త్వాం శర్ధో మదత్యను మారుతమ్

నిన్ను విశ్ణువు, విశాల స్థలంలో ఉన్న వాడు, మిత్రుడు, వరుణుడు పొగడుతున్నారు; జనసమూహం నీలో ఆనందపడుతుంది, మారుతులు కూడా అలాగే.

నమస్తే అగ్న ఓజసే గృణన్తి దేవ కృష్టయః అమైరమిత్రమర్దయ

అగ్నీ, నీ శక్తికి నమస్కారం; ప్రజలు నిన్ను దేవుడిగా కీర్తిస్తారు; ఓడిపోకుండా, శత్రువును నాశనం చేయు.

కువిత్సు నో గవిష్టయే ఽగ్నే సంవేషిషో రయిమ్ ఉరుకృదురు ణస్కృధి

అగ్నీ, మాకు పశువుల కోరిక కోసం, సంపదను వెతికిపెట్టుము; అది విశాలంగా, సమృద్ధిగా చేయు.

మా నో అగ్నే మహాధనే పరా వర్గ్భారభృద్యథా సంవర్గం సం రయిం జయ

అగ్నీ, గొప్ప ధనంలో, మమ్మల్ని ఇతరుల భాగానికి తరలించవద్దు; నీవు కలిసి గెలిచినట్లు, మాకు కూడా ధనాన్ని గెలిపించు.

సమస్య మన్యవే విశో విశ్వా నమన్త కృష్టయః సముద్రాయేవ సిన్ధవః

ఒకరి కోపానికి, అన్ని ప్రజలు నమస్కరిస్తారు; నదులు సముద్రానికి చేరినట్లుగా.

వి చిద్వృత్రస్య దోధతః శిరో బిభేద వృష్ణినా వజ్రేణ శతపర్వణా

వృత్రుడు ఎదిరించినప్పుడు, ఆయన శతపర్వ వజ్రంతో వృత్రుడి తలను చీల్చాడు.

ఓజస్తదస్య తిత్విష ఉభే యత్సమవర్త్తయత్ ఇన్ద్రశ్చర్మేవ రోదసీ

ఆయన శక్తి, ప్రకాశం—ఇంద్రుడు రెండు లోకాలను కలిపినప్పుడు, చర్మాన్ని కలిపినట్లుగా.

సుమన్మా వస్వీ రన్తీ సూనరీ

ఆమె దయగలది, సంపన్నురాలు, ఆనందాన్ని పంచే మంచి కుమార్తె.

సరూప వృషన్నా గహీమౌ భద్రౌ ధుర్యావభి తావిమా ఉప సర్పతః

ఓ శక్తివంతుడా, నీ రెండు అందమైన, సమానమైన గుఱ్ఱాలను యుక్తి చేసి, రథానికి జోడించి, దగ్గరికి రమ్ము.

నీవ శీర్షాణి మృఢ్వం మధ్య ఆపస్య తిష్ఠతి శృఙ్గేభిర్దశభిర్దిశన్

తలలు వంచి, వారు నీట మధ్య నిలబడి ఉన్నారు; పది కొమ్మలతో, అన్ని దిశలలో చూపిస్తున్నారు.

ఆష్టమ ద్వితీయో ఽర్ధః పన్యంపన్యమిత్సోతార ఆ ధావత మద్యాయ సోమం వీరాయ శూరాయ

ఎనిమిదవది, రెండవ భాగం, ఒక్కొక్కటి తనదైన దారిలో పరుగెడుతుంది; పోయే వారు, సోమాన్ని వీరుని కోసం, శూరుని కోసం, మద్యం కోసం త్వరగా తీసుకెళ్తారు.

ఏహ హరీ బ్రహ్మయుజా శగ్మా వక్షతః సఖాయమ్ ఇన్ద్రం గీర్భిర్గిర్వణసమ్

ఇక్కడ, ప్రార్థనతో యుక్తి చేసిన రెండు గుఱ్ఱాలు, వేగంగా ఇంద్రుడిని, స్నేహితుడిని, గీతాలతో పొగడదగిన వాడిని తీసుకురావాలి.

పాతా వృత్రహా సుతమా ఘా గమన్నారే అస్మత్ ని యమతే శతమూతిః

వృత్రుని సంహరించిన దేవుడు, బహుళ నైవేద్యాలు పొందినవాడు, పానము చేసాడు; ఆయనను మన నుండి దూరంగా చేయవద్దు, ఆయన శక్తిలో అపారమైనవాడు.

ఆ త్వా విశన్త్విన్దవః సముద్రమివ సిన్ధవః న త్వామిన్ద్రాతి రిచ్యతే

నీ వద్దకు నీరుపొడులు సముద్రానికి నదులు చేరినట్లుగా వస్తాయి; నిన్ను ఎవ్వరూ అధిగమించలేరు, ఇంద్రా.

వివ్యక్థ మహినా వృషన్భక్షం సోమస్య జాగృవే య ఇన్ద్ర జఠరేషు తే

నీ గొప్పతనాన్ని నీవు వెలికి చూపావు, శక్తివంతుడా, సోమరసం కోసం నీవు జాగరూకుడిగా ఉన్నావు, ఇంద్రా, నీ పొట్టల్లో.

అరం త ఇన్ద్ర కుక్షయే సోమో భవతు వృత్రహన్ అరం ధామభ్య ఇన్దవః

ఇంద్రా, వృత్రుని సంహరించినవాడా, సోమరసం నీ పొట్టకు ఆనందంగా ఉండాలి; నీ నివాసాలకు నీరుపొడులు మధురంగా ఉండాలి.