సామవేదః

సిఞ్చన్తి నమసావటముచ్చాచక్రం పరిజ్మానమ్ నీచీనబారమక్షితమ్

వారు నమస్కారంతో నీటిపట్టులో పోస్తున్నారు, ఎత్తైన చక్రాలు, దూరం ప్రయాణించే, ఎప్పుడూ ఆగని ప్రవాహాన్ని.

మా భేమ మా శ్రమిష్మోగ్రస్య సఖ్యే తవ మహత్తే వృష్ణో అభిచక్ష్యం కృతం పశ్యేమ తుర్వశం యదుమ్

నీ ఉగ్రమైన స్నేహంలో మేము భయపడకూడదు, అలసిపోవకూడదు. ఓ మహాబలుడు, తుర్వశుడు, యదు కోసం నువ్వు చేసిన గొప్ప కార్యాలను మేము చూడాలని కోరుకుంటున్నాము.

సవ్యామను స్ఫిగ్యం వావసే వృష్నా న దానో అస్య రోషతి మధ్వా సంపృక్తాః సారఘేణ ధేనవస్తూయమేహి ద్రవా పిబ

నీ ఎడమ ప్రక్కతో నువ్వు కలిపి ఉంచావు, ఓ బలవంతుడు; దాతకు దీనిపై కోపం రాదు. తేనెతో కలిసిన, అలంకరించబడిన ఆవులు బయటకు వస్తున్నాయి; దగ్గరికి వచ్చి ప్రవహిస్తున్న అమృతాన్ని త్రాగు.

ఇమా ఉ త్వా పురూవసో గిరో యా మమ పావకవర్ణాః శుచయో విపశ్చితో ఽభి స్తోమైరనూషత

ఓ పురూవసా, ఇవే నా గీతలు, ప్రకాశవంతమైనవి, పవిత్రమైనవి, జ్ఞానముతో నిన్ను స్తుతించాయి.

అయం సహస్రమృషిభిః సహస్కృతః సముద్ర ఇవ పప్రథే సత్యః సో అస్య మహిమా గృణే శవో యజ్ఞేషు విప్రరాజ్యే

వెయ్యి ఋషుల చేత గౌరవించబడిన ఈయన సముద్రంలా విస్తరించాడు; ఆయన గొప్పతనం నిజమైనది, నేను యజ్ఞాల్లో, జ్ఞానుల పాలనలో ఆయన శక్తిని స్తుతిస్తున్నాను.

యస్యాయం విశ్వ ఆర్యో దాసః శేవధిపా అరిః తిరశ్చిదర్యే రుశమే పవీరవి తుభ్యేత్సో అజ్యతే రయిః

అందరికీ, ఆర్యుడు, దాసుడు, శత్రువు — ఎవరికైనా ఆయన అధిపతి; శత్రువు ఎంత ద్వేషించినా ఆయన చేతిలో ఓడిపోతాడు. నీకు, ఓ ప్రకాశవంతుడు, సంపదను అర్పించాము.

తురణ్యవో మధుమన్తం ఘృతశ్చతం విప్రాసో అర్కమానృచుః అస్మే రయిః పప్రథే వృష్ణ్యం శవో ఽస్మే స్వానాస ఇన్దవః

వేగంగా ఉన్నవారు తేనెతో కలిసిన నెయ్యిని పాడారు; ఋషులు హంస గీతాన్ని ఆలపించారు. మనకు సంపద విస్తరించింది, మహా శక్తి; మనకు, ఓ ఇండు, ప్రవాహాలు మనవే.

గోమన్న ఇన్దో అశ్వవత్సుతః సుదక్ష ధనివ శుచిం చ వర్ణమధి గోషు ధార్య

ఓ ఇండు, ఆవులు, గుర్రాలు కలిపి నిన్ను పిండారు; నువ్వు నైపుణ్యవంతుడు, ధనవంతుడు, స్వచ్ఛమైన వర్ణం కలిగి ఉన్నవాడు; నువ్వు ఆవుల మధ్య నిలవాలి.

స నో హరీణాం పత ఇన్దో దేవప్సరస్తమః సఖేవ సఖ్యే నర్యో రుచే భవ

ఓ ఇండు, హరీల అధిపతి, దేవతలలో అత్యుత్తముడు, స్నేహంలో స్నేహితుడిలా, ఉత్తములలో ప్రకాశవంతుడిగా మాకు ఉండాలి.

సనేమి త్వమస్మదా అదేవం కం చిదత్రిణమ్ సాహ్వాం ఇన్దో పరి బాధో అప ద్వయుమ్

ఓ ఇండు, మాకు దుష్టుడు, దేవతను గౌరవించని ఎవరైనా ఉంటే నువ్వు దూరం చేయాలి; నువ్వు బలవంతుడు, ద్వేషాన్ని తొలగించు.

అఞ్జతే వ్యఞ్జతే సమఞ్జతే క్రతుం రిహన్తి మధ్వాభ్యఞ్జతే సిన్ధోరు ఽచ్ఛ్వాసే పతయన్తముక్షణం హిరణ్యపావాః పశుమప్సు గృభ్ణతే

వారు అలంకరిస్తారు, సజ్జీకరిస్తారు, కలిపి ఉంచుతారు; వారు శక్తిని ప్రేరేపిస్తారు, తేనెతో అభిషేకిస్తారు. బంగారు కాళ్లు కలిగినవారు, నదిలో శ్వాస తీసుకుంటూ, ఎగిరిపోతున్న జంతువును పట్టుకుంటారు.

విపశ్చితే పవమానాయ గాయత మహీ న ధారాత్యన్ధో అర్షతి అహిర్న జూర్ణామతి సర్పతి త్వచమత్యో న క్రీడన్నసరద్వృషా హరిః

జ్ఞానవంతుడైన పవమానునికి పాడండి; గొప్ప ప్రవాహం పారుతోంది, చీకటి పరుగెడుతోంది. పాము తన చర్మాన్ని విడిచిపెట్టినట్టు, ప్రకాశవంతుడు మెదులుతున్నాడు; ఆటపాటలో యువకుడిలా, పసుపు రంగు కలిగినవాడు ముందుకు సాగుతున్నాడు.

అగ్రేగో రాజాప్యస్తవిష్యతే విమానో అహ్నాం భువనేష్వర్పితః హరిర్ఘృతస్నుః సుదృశీకో అర్ణవో జ్యోతీరథః పవతే రాయ ఓక్యః

ముందుగా ఉన్న రాజు ప్రకాశవంతంగా వెలుగుతున్నాడు, భూమిలో, పగడంలో స్థిరంగా ఉన్నాడు; పసుపు రంగు కలిగినవాడు నెయ్యిలో స్నానం చేసి, అందంగా, సముద్రంలా, వెలుగు రథంతో, సంపదకు, ఇంటికి పవిత్రంగా తయారయ్యాడు.

ఆష్టమ ప్రథమో ఽర్ధః విశ్వేభిరగ్నే అగ్నిభిరిమం యజ్ఞమిదం వచః చనో ఘాః సహసా యహో

ఎనిమిదవది, మొదటి భాగం, అన్ని అగ్నులతో, ఓ అగ్ని, ఈ యజ్ఞం, ఈ వాక్యం, శక్తితో, కీర్తితో పూర్తయ్యాలి.

యచ్చిద్ధి శశ్వా తనా దేవందేవం యజామహే త్వే ఇద్ధూయతే హవిః

ఏది శాశ్వతమో, ప్రతి దేవుని మేము పూజిస్తున్నాము; నీకోసం, హవనం వెలిగించబడింది.

ప్రియో నో అస్తు విశ్పతిర్హోతా మన్ద్రో వరేణ్యః ప్రియాః స్వగ్నయో వయమ్

ప్రజల అధిపతి, మధురమైన, అర్హమైన హోతా, మాకు ప్రియంగా ఉండాలి; మేము మా అగ్నులకు ప్రియంగా ఉండాలి.

ఇన్ద్రం వో విశ్వతస్పరి హవామహే జనేభ్యః అస్మాకమస్తు కేవలః

ఇంద్రుని, అందరికంటే గొప్పవాడిని, ప్రజల కోసం పిలుస్తున్నాము; ఆయన మనకు మాత్రమే ఉండాలి.

స నో వృషన్నముం చరుం సత్రాదావన్నపా వృధి అస్మభ్యమప్రతిష్కుతః

ఓ మహాబలుడు, ఈ అర్పణను యజ్ఞ భోజనంలో స్వీకరించు; మాకు ఆహారం పెంచు, ఓడించలేనివాడా.

బృషా యూథేవ వంసగః కృష్టీరియర్త్యోజసా ఈశానో అప్రతిష్కుతః

గుంపులో ఎద్దు లాగా, వంశంలో పుట్టినవాడు, నువ్వు ప్రజలను నీ బలంతో ప్రేరేపిస్తున్నావు; నువ్వు అధిపతి, ఓడించలేనివాడు.

త్వం నశ్చిత్ర ఊత్యా వసో రాధాంసి చోదయ అస్య రాయస్త్వమగ్నే రథీరసి విదా గాధం తుచే తు నః

ఓ వసూ! నీ అద్భుతమైన సహాయంతో మాకు దయ చూపి, మంచి దానాలు పొందేందుకు ప్రేరేపించు. అగ్ని! నువ్వే ఈ సంపదకు రథసారథి; మమ్మల్ని భద్రమైన ఆశ్రయానికి నడిపించు.

పర్షి తోకం తనయం పర్తృభిష్ట్వమదబ్ధైరప్రయుత్వభిః అగ్నే హేడాంసి దైవ్యా యుయోధి నో ఽదేవాని హరాంసి చ

అగ్ని! నీ తోడుగాళ్లతో, ఎప్పుడూ అప్రమత్తంగా, తప్పకుండా ఉండే వారితో, మా సంతానాన్ని, వారసులను రక్షించు. దేవతల శత్రుత్వాలను, అవిద్యుల హానులను మమ్మల్ని దూరం చేయు.

కిమిత్తే విష్ణో పరిచక్షి నామ ప్ర యద్వవక్షే శిపివిష్టో అస్మి మా వర్పో అస్మదప గూహ ఏతద్యదన్యరూపః సమిథే బభూథ

ఓ విష్ణూ! నువ్వు చుట్టుముట్టిన ప్రసిద్ధి పేరేమిటి? నేను ప్రకటించాను — 'నేను శిపివిష్టుడిని.' నీ రూపాన్ని మమ్మల్ని దాచవద్దు; సభలో నువ్వు వేరే రూపంలో ప్రత్యక్షమైనప్పుడు కూడా.

ప్ర తత్తే అద్య శిపివిష్ట హవ్యమర్యః శంసామి వయునాని విద్వాన్ తం త్వా గృణామి తవసమతవ్యాన్క్షయన్తమస్య రజసః పరాకే

ఓ శిపివిష్టా! నీ హవ్యాన్ని, నీ మహిమలను తెలుసుకొని, నేడు నేను ప్రకటిస్తున్నాను. అడవుల్లో శక్తివంతుడైన నిన్ను, ఈ విశాలత చివరలో నివసించే నిన్ను, నేను స్తుతిస్తున్నాను.

వషట్ తే విష్ణవాస ఆ కృణోమి తన్మే జుషస్వ శిపివిష్ట హవ్యమ్ త్వా సుష్టుతయో గిరి మే యూయం పాత స్వస్తభిః సదా నః

ఓ విష్ణూ! నీకోసం 'వషట్' అని పలికాను; శిపివిష్టా! ఈ హవ్యాన్ని స్వీకరించు. నా స్తుతులు నీకు చేరాలని, మీరు అందరూ మమ్మల్ని ఎప్పుడూ శుభంగా రక్షించాలి.

వాయో శుక్రో అయామి తే మధ్వో అగ్రం దివిష్టిషు ఆ యాహి సోమపీతయే స్పార్హో దేవ నియుత్వతా

ఓ వాయూ! మధురమైన పానంలో ఉత్తమ భాగంతో నేను నీ వద్దకు వచ్చాను. దేవా! నీ తోడుగాళ్లతో ఇక్కడికి సోమాన్ని పానంచేయడానికి రా.

ఇన్ద్రశ్చ వాయవేషాం సోమానాం పీతిమర్హథః యువాం హి యన్తీన్దవో నిమ్నమాపో న సధ్ర్యక్

ఇంద్రుడు, వాయూ! ఈ సోమాలను మీరు పానించడానికి అర్హులు. నీరులు ఇద్దరిని చేరేందుకు, నీళ్లలా కలిసి ప్రవహిస్తాయి.

వాయవిన్ద్రశ్చ శుష్మిణా సరథం శవసస్పతీ నియుత్వన్తా న ఊతయ ఆ యాతం సోమపీతయే

వాయూ, ఇంద్రుడు! మీరు ఇద్దరూ శక్తివంతులు, బలానికి అధిపతులు, మీ తోడుగాళ్లతో ఒకే రథంపై కలిసి సోమాన్ని పానించేందుకు రండి.

అధ క్షపా పరిష్కృతో వాజాం అభి ప్ర గాహతే యదీ వివస్వతో ధియో హరిం హిన్వన్తి యాతవే

రాత్రి అలంకరించబడిన తర్వాత, మీరు విజయాన్ని పొందేందుకు ముందుకు వస్తారు; వివస్వతుని పింగడిని, మనస్సులు ప్రయాణించమని ప్రేరేపించినప్పుడు.

తమస్య మర్జయామసి మదో య ఇన్ద్రపాతమః యం గావ ఆసభిర్దధుః పురా నూనం చ సూరయః

ఇంద్రునికి ఇష్టమైన, ఉత్సాహాన్ని కలిగించే మదాన్ని మేము సిద్ధం చేస్తున్నాము. ఆ మదాన్ని పశువులు తమ బలంతో昔నూ, ఇప్పుడు కూడా, జ్ఞానులు ఇచ్చారు.