సామవేదః

య ఇన్ద్ర చమసేష్వా సోమశ్చమూషు తే సుతః పిబేదస్య త్వమీశిషే

ఇంద్రా, పాత్రల్లో, పాత్రికల్లో పిండిన సోమం నీదే; దాన్ని పానంచేయు, ఎందుకంటే నీవే దానికి అధిపతి.

యోగేయోగే తవస్తరం వాజేవాజే హవామహే సఖాయ ఇన్ద్రమూతయే

సమయములో, సమయానికి మళ్లీ మళ్లీ, బలాన్ని బలంగా కలిపి, పోటీలో సహాయానికి మన మిత్రుడైన ఇంద్రుని పిలుస్తున్నాము.

ఆ త్వేతా ని షీదతేన్ద్రమభి ప్ర గాయత సఖాయః స్తోమవాహసః

ఇంద్రుడా, ఇక్కడికి వచ్చి కూర్చో. మిత్రులారా, మనం అందరం కలిసి హర్షభరితమైన గొంతులతో ఆయనను స్తుతిద్దాం.

ఇదం హ్యన్వోజసా సుతం రాధానాం పతే పిబా త్వాస్య గిర్వణః

ఇదిగో, ఈ పిండిన సోమరసం నీకోసమే, దాతల అధిపతీ! గానములో నిపుణుడవైనవాడా, నీ బలంతో దీన్ని పానము చేయు.

మహాం ఇన్ద్రః పురశ్చ నో మహిత్వమస్తు వజ్రిణే ద్యౌర్న ప్రథినా శవః

మహాబలశాలి అయిన ఇంద్రుడు మనకు ముందుండి రక్షణ కల్పించుగాక. వజ్రాయుధాన్ని ధరించినవాడికి గొప్పతనం కలుగుగాక. ఆకాశమే ఆయన శక్తికి అడ్డుకాదు.

ఆ తూ న ఇన్ద్ర క్షుమన్తం చిత్రం గ్రాభం సం గృభాయ మహాహస్తీ దక్షిణేన

ఇంద్రుడా, మా కోసం విస్తారమైన భూములు కలిగిన అద్భుతమైన బహుమతిని నీ గొప్ప కుడి చేతితో పట్టుకో.

అభి ప్ర గోపతిం గిరేన్ద్రమర్చ యథా విదే సూనుం సత్యస్య సత్పతిమ్

పశువుల పాలకుడైన పర్వతాల ఇంద్రునికి, సత్యపుత్రుడైన నిజమైన అధిపతికి, యథావిధిగా మనం గానం చేద్దాం.

కయా నశ్చిత్ర ఆ భువదూతీ సదావృధః సఖా కయా శచిష్ఠయా వృతా

మన మిత్రుడు ఎప్పటికీ అభివృద్ధి చెందుతూ, ఏ అద్భుతమైన మార్గంతో మనకు దూతగా మారతాడు? ఏ గొప్ప ఆధారంతో ఆయన ఎన్నుకోబడతాడు?

త్యము వః సత్రాసాహం విశ్వాసు గీర్ష్వాయతమ్ ఆ చ్యావయస్యూతయే

సమూహాలలో విజయం సాధించే ఆ మహాశక్తివంతుడికి, మీరు అన్ని సభల్లో పాటలు అర్పించండి, ఆయన మనకు చైతన్యాన్ని, సహాయాన్ని కలిగించును.

సదసస్పతిమద్భుతం ప్రియమిన్ద్రస్య కామ్యమ్ సనిం మేధామయాసిషమ్

సభాధిపతిగా, అద్భుతుడిగా, ఇంద్రునికి ప్రియమైనవాడిగా, అందరికీ ఆకాంక్షితుడిగా ఉన్నవాడికి, జ్ఞానంతో నిండిన బలిని సమర్పించండి.

యే తే పన్థా అధో దివో యేభిర్వ్యశ్వమైరయః ఉత శ్రోషన్తు నో భువః

నీకు ఆకాశం క్రింద ఉన్న మార్గాలు, వాటివల్ల నీవు గుర్రాన్ని నడిపించావు, ఆ దేవతలు మన మాట వినుగాక.

భద్రంభద్రం న ఆ భరేషమూర్జం శతక్రతో యదిన్ద్ర మృడయాసి నః

శతశక్తి కలిగిన ఇంద్రుడా, నీవు మాకు బలమూ, అనుగ్రహమూ ఇచ్చినప్పుడు, మాకు మంగళం, మంగళం కలుగుగాక.

అస్తి సోమో అయం సుతః పిబన్త్యస్య మరుతః ఉత స్వరాజో అశ్వినా

ఈ సోమరసం పిండబడింది; మరుత్గణులు దీనిని పానము చేస్తున్నారు, అలాగే ప్రకాశవంతమైన అశ్వినులు కూడా.

ఈఙ్ఖయన్తీరపస్యువ ఇన్ద్రం జాతముపాసతే వన్వానాసః సువీర్యమ్

గమనిస్తూ, ఆకాంక్షతో నిండినవారు, విజయానికి జన్మించిన ఇంద్రుని, వీరత్వానికి ఆశతో పూజిస్తున్నారు.

న కి దేవా ఇనీమసి న క్యా యోపయామసి మన్త్రశ్రుత్యం చరామసి

మేము దేవతలకు హాని చేయము, తప్పు మార్గంలోకి పోము; మేము పవిత్రమైన మంత్రాల మార్గంలోనే నడుస్తున్నాము.

దోషో ఆగాద్బృహద్గాయ ద్యుమద్గామన్నాథర్వణ స్తుహి దేవం సవితారమ్

ఉషస్సు వచ్చింది, గొప్ప గానంతో, ప్రకాశవంతమైన గానంతో. అథర్వణా, దేవుడు సవితారుని స్తుతించు.

ఏషో ఉషా అపూర్వ్యా వ్యుచ్ఛతి ప్రియా దివః స్తుషే వామశ్వినా బృహత్

ఇదిగో, ఈ అపూర్వమైన ఉషస్సు వెలుగుతో మెరిసిపోతోంది. ఆకాశానికి ప్రియమైన అశ్వినులారా, నేను మిమ్మల్ని గొప్ప గీతంతో స్తుతిస్తున్నాను.

ఇన్ద్రో దధీచో అస్థభిర్వృత్రాణ్యప్రతిష్కుతః జఘాన నవతీర్నవ

ఇంద్రుడు, దధీచి ఎముకలతో, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని శక్తితో, తొంభై తొమ్మిది శత్రువులను సంహరించాడు.

ఇన్ద్రేహి మత్స్యన్ధసో విశ్వేభిః సోమపర్వభిః మహాం అభిష్టిరోజసా

ఇంద్రుడా, ఆనందాన్ని కలిగించే సోమరసం, అన్ని సోమ ఉత్సవాలతో, గొప్ప బలంతో, సమృద్ధిగా వచ్చు.

ఆ తూ న ఇన్ద్ర గహి మహాన్మహీభిరూతిభిః

ఇప్పుడు, ఓ ఇంద్రుడు, నీ గొప్ప రక్షణలతో మా వద్దకు రా.

ఓజస్తదస్య తిత్విష ఉభే యత్సమవర్తయత్ ఇన్ద్రశ్చర్మేవ రోదసీ

ఇంద్రుడు తన బలంతో ఈ రెండు లోకాలను చర్మాన్ని లాగినట్టు స్థాపించాడు.

అయము తే సమతసి కపోత ఇవ గర్భధిమ్ వచస్తచ్చిన్న ఓహసే

నీ మాట, పావురం గూడు చేరినట్టు, దగ్గరికి వచ్చింది; నువ్వది నిర్లక్ష్యం చేయలేదు.

వాత ఆ వాతు బేషజం శమ్భు మయోభు నో హృదే ప్ర న అయూంషి తారిషత్

గాలి మనకు ఔషధాన్ని తీసుకురావాలి, మన హృదయాలకు ఆనందాన్ని, సంతోషాన్ని కలిగించాలి; మన బాధలను దూరం చేయాలి.

యం రక్షన్తి ప్రచేతసో వరుణో మిత్రో అర్యమా న కిః స దభ్యతే జనః

ప్రజ్ఞావంతులు, వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యమా రక్షించే మనిషిని ఎవరూ హాని చేయలేరు.

గవ్యో షు ణో యథా పురాశ్వయోత రథయా వరివస్యా మహోనామ్

ఇంతకు ముందు లాగానే, మనకు గోవులు, కుదిరేలు, రథాలు సమృద్ధిగా ఉండాలి, గొప్ప పేరుకోసం.

ఇమాస్త ఇన్ద్ర పృశ్నయో ఘృతం దుహత ఆశిరమ్ ఏనామృతస్య పిప్యుషీః

ఈ రంగురంగుల గోవులు, ఓ ఇంద్రుడు, మనకు విరివిగా నెయ్యి ఇస్తున్నాయి; ఈ ప్రవాహాలు అమృతాన్ని పొంగిపొర్లిస్తున్నాయి.

అయా ధియా చ గవ్యయా పురుణామన్పురుష్టుత యత్సోమేసోమ ఆభువః

ఈ ప్రార్థనతో, గోవుల కోరికతో, ఓ ఎంతో ప్రాశంసితుడా, సోమయాగంలో నీవు ప్రత్యక్షమయ్యావు.

పావకా నః సరస్వతీ వాజేభిర్వాజినీవతీ యజ్ఞం వష్టు ధియావసుః

పవిత్రమైన, గుఱ్ఱాలు సమృద్ధిగా ఉన్న, జ్ఞానంతో నిండిన సరస్వతీ దేవి మన యజ్ఞాన్ని ఆశించాలి.

క ఇమం నాహుషీష్వా ఇన్ద్రం సోమస్య తర్పయాత్ స నో వసూన్యా భరాత్

నాహుషుని వంశస్థుల్లో ఎవరు సోమంతో ఇంద్రుణ్ని తృప్తిపర్చగలరు? అతడు మనకు ఐశ్వర్యాన్ని ఇవ్వాలి.