సామవేదః

సప్తమ తృతీయో ఽర్ధః అభి త్వా పూర్వపీతయ ఇన్ద్ర స్తోమేభిరాయవః సమీచీనాస ఋభవః సమస్వరన్రుద్రా గృణన్త పూర్వ్యమ్

ఏడవది, మూడవ భాగం — ఇవన్నీ నీకు, ఇంద్రా, పాతకాలపు స్తోత్రాలతో పాడుతారు. నైపుణ్యంతో కూడినవారు, సమ్మిళితంగా, రుద్రులు, ఆ ప్రాచీనుడిని స్తుతిస్తున్నారు.

అస్యేదిన్ద్రో వావృధే వృష్ణ్యం శవో మదే సుతస్య విష్ణవి అద్యా తమస్య మహిమానమాయవో ఽను ష్టువన్తి పూర్వథా

ఇంద్రుడు సొమరసం తాగి, తన బలాన్ని, శక్తిని పెంచుకున్నాడు. నేడు, మహోన్నతులు, పూర్వ కాలంలానే, అతని గొప్పతనాన్ని స్తుతిస్తున్నారు.

ప్ర వామర్చన్త్యుక్థినో నీథావిదో జరితారః ఇన్ద్రాగ్నీ ఇష ఆ వృణే

పాటలు పాడే వారు, స్తోత్రాలు, మార్గదర్శనం తెలిసినవారు, ఇంద్రా, అగ్నీ! మిమ్మల్ని ప్రశంసిస్తున్నారు. నేను మీ దయను, ఐశ్వర్యాన్ని కోరుతున్నాను.

ఇన్ద్రాగ్నీ నవతిం పురో దాసపత్నీరధూనుతమ్ సాకమేకేన కర్మణా

ఇంద్రా, అగ్నీ! మీరు తొంభై దాసుల కోటలను ఒక్క కార్యంతో కలిపి కదిలించివేశారు.

ఇన్ద్రాగ్నీ అపసస్పర్యుప ప్ర యన్తి ధీతయః ఋతస్య పథ్యా ఽ ఽ అను

ఇంద్రా, అగ్నీ! ప్రార్థనలు మీవైపు వస్తున్నాయి. అవి సత్యమార్గాలను అనుసరిస్తున్నాయి.

ఇన్ద్రాగ్నీ తవిషాణీ వాం సధస్థాని ప్రయాంసి చ యువోరప్తూర్యం హితమ్

ఇంద్రా, అగ్నీ! మీ గొప్ప శక్తులు, నివాసాలు, మేలు చేసే కార్యాలు ఎప్పుడూ తప్పక జరుగుతాయి.

శగ్ధ్యూ షు శచీపత ఇన్ద్ర విశ్వాభిరూతిభిః భగం న హి త్వా యశసం వసువిదమను శూర చరామసి

శక్తివంతుడవైన ఇంద్రా! అన్ని అడ్డంకులను దాటి, మాకు భాగ్యాన్ని ప్రసాదించు. నీవు పేరు పొందినవాడవు, ధనాన్ని తెలిసినవాడవు. ఓ వీరా! మేము నిన్ను ఆశ్రయించాము.

పౌరో అశ్వస్య పురుకృద్గవామస్యుత్సో దేవ హిరణ్యయః న కిర్హి దానం పరి మర్ధిషత్వే యద్యద్యామి తదా భర

దేవా! నీవు అనేక గుర్రాలు, గోవుల దానాల వనరు. దానం చేయడాన్ని ఆపవద్దు. నేను ఏది కోరితేనైనా దయచేసి ప్రసాదించు.

త్వం హ్యేహి చేరవే విదా భగం వసుత్తయే ఉద్వావృషస్వ మధవన్గవిష్టయ ఉదిన్ద్రాశ్వమిష్టయే

నీవు కోరుకునే వారికి దగ్గరికి రా, భాగ్యాన్ని, ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు. పశువుల కోసం మాధుర్యాన్ని పెంచు, గుర్రాల కోసం, ఇంద్రా! ఆశించిన వారికి దయచేయు.

త్వం పురూ సహస్రాణి శతాని చ యూథా దానాయ మంహసే ఆ పురన్దరం చకృమ విప్రవచస ఇన్ద్రం గాయన్తో ఽవసే

నీకున్న పశుసంపద, వేలాది, వందలాది మందలు దానం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి. మేము పూరందరుడైన ఇంద్రుని, మా పాటల ద్వారా సహాయానికి ప్రసిద్ధుడిగా చేశాము.

యో విశ్వా దయతే వసు హోతా మన్ద్రో జనానామ్ మధోర్న పాత్రా ప్రథమాన్యస్మై ప్ర స్తోమా యన్త్వగ్నయే

ప్రతి సంపదను ఇచ్చే వాడు, ప్రజల్లో ఆనందదాయక హోత, అతనికి మొదటి తేనె పాత్రలు అర్పించబడతాయి. ఆ స్తోత్రాలు అగ్నికి చేరాలి.

అశ్వ న గీర్భీ రథ్యం సుదానవో మర్మృజ్యన్తే దేవయవః ఉభే తోకే తనయే దస్మ విస్పతే పర్షి రాధో మఘోనామ్

పాటలతో గుర్రంలా, రథ నైపుణ్యంతో ఉన్న దాతలు ప్రశంసించబడతారు. సంతానంలో, వంశంలో, ఓ ఆశ్చర్యకర గోత్రపతి! నీవు దాతలకు సంపదను ప్రసాదిస్తావు.

ఇమం మే వరుణ శ్రుధీ హవమద్యా చ మృడయ త్వామవస్యురా చకే

వరుణా! నా పిలుపును విను. ఈరోజు దయచూపు. నేను నీ సహాయాన్ని ఆశించి వచ్చాను.

కయా త్వం న ఊత్యాభి ప్ర మన్దసే వృషన్ కయా స్తోతృభ్య ఆ భర

ఓ పరాక్రమశాలి, నీవు అలసటను కలగనీయకుండా ఏ సహాయంతో ఉంటావు? నీవు పూజకులకు బహుమతులు అందించేందుకు ఏ ఆధారాన్ని ఉపయోగిస్తావు?

ఇన్ద్రమిద్దేవతాతయ ఇన్ద్రం ప్రయత్యధ్వరే ఇన్ద్రం సమీకే వనినో హవామహ ఇన్ద్రం ధనస్య సాతయే

ఇంద్రునికి నైవేద్యాలు సమర్పించబడతాయి; యజ్ఞంలో పూజారులు ఇంద్రుని పిలుస్తారు; సంపదను పొందేందుకు, ఇంద్రుని, ధనాన్ని ప్రసాదించే వాడిని, మేము ప్రార్థిస్తాము.

ఇన్ద్రో మహ్నా రోదసీ పప్రథచ్ఛవ ఇన్ద్రః సూర్యమరోచయత్ ఇన్ద్రే హ విశ్వా భువనాని యేమిర ఇన్ద్రే సువానాస ఇన్దవః

తన గొప్పతనంతో ఇంద్రుడు ఆకాశాన్ని, భూమిని విస్తరించాడు; తన శక్తితో సూర్యుడిని ప్రకాశింపజేశాడు; ఇంద్రునిలోనే అన్ని జీవులు నిలుస్తాయి; ఇంద్రుని దగ్గర పిండిన సోమరసం ప్రవహిస్తుంది.

విశ్వకర్మన్హవిషా వావృధానః స్వయం యజస్వ తన్వాం స్వా హి తే ముహ్యన్త్వన్యే అభితో జనాస ఇహాస్మాకం మఘవా సూరిరస్తు

సర్వసృష్టికర్తా, నైవేద్యంతో పెరిగినవాడా, నీ స్వరూపంతో నీవే నీకు పూజ చేయు; నీ శక్తి నిజమైనది. ఇతరులు చుట్టూ మాయలో పడిపోవాలి; ఇక్కడ మాకు దయగల ప్రభువు జ్ఞానవంతుడిగా ఉండాలి.

అయా రుచా హరిణ్యా పునానో విశ్వా ద్వేషాంసి తరతి సయుగ్వభిః సూరో న సయుగ్వభిః ధారా పృష్ఠస్య రోచతే పునానో అరుషో హరిః విశ్వా యద్రూపా పరియాస్యృక్వభిః సప్తాస్యేభిరృక్వభిః

ఈ బంగారు కాంతితో పవిత్రతను పొందుతూ, తన బృందంతో అన్ని ద్వేషాలను అధిగమిస్తాడు; సూర్యునిలా తన బృందంతో, తన వెనుక ప్రవహించే ధార కాంతిని ప్రసరింపజేస్తుంది; పవిత్రమైన, ఎరుపు రంగు, పసుపు రంగు వాడు. అన్ని రూపాల్లో వేదగీతాలతో, తన ఏడు నోళ్ళతో, వేదగీతాలతో తిరుగుతాడు.

ప్రాచీమను ప్రదిశం పాతి చేకితత్సం రశ్మిభిర్యతతే దర్శతో రథో దైవ్యో దర్శతో రథః అగ్మన్నుక్థాని పౌంస్యేన్ద్రం జైత్రాయ హర్షయత వజ్రశ్చ యద్భవథో అనపచ్యుతా సమత్స్వనపచ్యుతా

తూర్పు దిశను అనుసరించి జ్ఞానవంతుడు రక్షణ కల్పిస్తాడు; తన కిరణాలతో దర్శనశీలి రథం ముందుకు సాగుతుంది, దివ్యమైన, కనిపించే రథం. వేదగీతాలు వచ్చాయి, ఓ వీర ఇంద్రా, నీ విజయానికి ఆనందాన్ని కలిగించేందుకు; యుద్ధాల్లో నీవు విరిగిపోని వజ్రంగా మారినప్పుడు, విరిగిపోని వాడివి.

త్వం హ త్యత్పణీనాం విదో వసు సం మాతృభిర్మర్జయసి స్వ ఆ దమ ఋతస్య ధీతిభిర్దమే పరావతో న సామ తద్యత్రా రణన్తి ధీతయః త్రిధాతుభిరరుషీభిర్వయో దధే రోచమానో వయో దధే ఉత నో గోషణిం ధియమశ్వసాం వాజసాముత నృవత్కృణుహ్యూతయే

నీవు వ్యాపారుల సంపదను తెలుసు; తల్లులతో కలిసి దానిని నీ ఇంటికి సమీకరిస్తావు. సత్యమైన ఆలోచనలతో, ఇంట్లో, దూరమైన గీతను నీవు సృష్టిస్తావు, అక్కడ ఆలోచనలు పోటీ పడతాయి. మూడు రంగుల, ప్రకాశించే రెక్కలతో నీవు కాంతిని ఉంచావు; నీవు కాంతిని ఉంచావు. మాకు పశువుల సంపదను, గుర్రాల ఆలోచనను, పురుషుల బలాన్ని సహాయంగా ప్రసాదించు.

శశమానస్య వా నరః స్వేదస్య సత్యశవసః విదా కామస్య వేనతః

ఆనందంగా ఉన్నవాడి, చెమట పడే వాడి, నిజమైన శక్తి కలిగిన వాడి, ఉత్సాహంగా ఉన్నవాడి కోరికను తెలుసుకోండి, ఓ మనుష్యులారా.

ఉప నః సూనవో గిరః శృణ్వన్త్వమృతస్య యే సుమృడీకా భవన్తు నః

అమరులు అయిన కుమారులు మా గీతలను వినాలి; వారు మాకు దయ చూపాలి.

ప్ర వాం మహి ద్యవీ అభ్యుపస్తుతిం భరామహే శుచీ ఉప ప్రశస్తయే

ఓ ఆకాశం, భూమి, మీ ఇద్దరికీ మేము గొప్ప, ప్రకాశించే ప్రశంసను సమర్పిస్తున్నాము, మీకు శుభ్రంగా, ప్రశంస కోసం.

పునానే తన్వా మిథః స్వేన దక్షేణ రాజథః ఊహ్యాథే సనాదృతమ్

పవిత్రతను పొందుతూ, మీరు మీ స్వశక్తితో, ఒక్కొక్కరు తమ స్వరూపంతో పాలిస్తున్నారు; మీరు పురాతన సత్యాన్ని ముందుకు తీసుకువచ్చారు.

మహీ మిత్రస్య సాధథస్తరన్తీ పిప్రతీ ఋతమ్ పరి యజ్ఞం ని షేదథుః

మిత్రుని సహాయం గొప్పది, దాటి వెళ్లి, సత్యాన్ని నిలబెట్టింది; యజ్ఞం చుట్టూ మీరు స్థిరంగా కూర్చున్నారు.

అయము తే సమతసి కపోత ఇవ గర్భధిమ్ వచస్తచ్చిన్న ఓహసే

నీ సమితిలో ఇది గూడు లోపల పావురంలా ఉంది; ఈ మాటను నేను నీకు దాచడం లేదు.

స్తోత్రం రాధానాం పతే గిర్వాహో వీర యస్య తే విభూతిరస్తు సూనృతా

బహుమతుల అధిపతీ, గీతాల పాడేవాడా, వీరుడా, నీ మహిమ మంచి మాటలతో కూడి ఉండాలి.

ఊర్ధ్వస్తిష్ఠా న ఊతయే ఽస్మిన్వాజే శతక్రతో సమన్యేషు బ్రవావహై

మాకు సహాయంగా నిలబడుము, ఓ శతశక్తి కలిగినవాడా, ఈ పోటీలో; మేము మిత్రులతో మాట్లాడుదాం.

గావ ఉప వదావటే మహి యజ్ఞస్య రప్సుదా ఉభా కర్ణా హిరణ్యయా

పశువులు నీటిపట్టుకు వచ్చాయి, యజ్ఞరసంతో గొప్పగా ఉన్నాయి, రెండు చెవులు బంగారంతో అలంకరించబడ్డాయి.