సామవేదః

వీతిహోత్రం త్వా కవే ద్యుమన్తం సమిధీమహి అగ్నే బృహన్తమధ్వరే

ప్రజ్ఞావంతుడైన అగ్ని, నిన్ను యజ్ఞానికి నాయకుడిగా, ప్రకాశవంతుడిగా, గొప్పవాడిగా మనం వెలిగిస్తున్నాం.

అవా నో అగ్న ఊతిభిర్గాయత్రస్య ప్రభర్మణి విశ్వాసు ధీషు వన్ద్య

అగ్ని, గాయత్రి పోటీలో నీ సహాయాలతో మమ్మల్ని కాపాడు. నీవు అన్ని సభల్లో స్తుతించదగినవాడవు.

ఆ నో అగ్నే రయిం భర సత్రాసాహం వరేణ్యమ్ విశ్వాసు పృత్సు దుష్టరమ్

అగ్ని, సభల్లో విజయం సాధించే ధనాన్ని మాకు ఇవ్వు. అది అత్యుత్తమమైనది, అన్ని యుద్ధాల్లో ఓడించలేనిది కావాలి.

ఆ నో అగ్నే సుచేతునా రయిం విశ్వాయుపోషసమ్ మార్డీకం ధేహి జీవసే

అగ్ని, నీ మంచి మార్గదర్శనంతో మాకు అన్నివిధాల పోషణ కలిగించే ధనాన్ని ఇచ్చి, జీవితానికి ఆనందాన్ని ప్రసాదించు.

అగ్నిం హిన్వన్తు నో ధియః సప్తిమాశుమివాజిషు తేన జేష్మ ధనంధనమ్

మన ఆలోచనలు అగ్నిని ముందుకు నడిపించాలి, పోటీల్లో వేగంగా పోయే రథంలా. ఆయనతో మనం ధనం మీద ధనం గెలుచుకుందాం.

యయా గా ఆకరామహై సేనయాగ్నే తవోత్యా తాం నో హిన్వ మఘత్తయే

అగ్ని, నీ సైన్యం, బలంతో మనం ఆవులను కూడగట్టగలిగేలా చేయు. దానివల్ల మాకు బహుమతులు లభించేటట్లు నీవు నడిపించు.

ఆగ్నే స్థూరం రయిం భర పృథుం గోమన్తమశ్వినమ్ అఙ్ధి ఖం వర్త్తయా పవిమ్

అగ్ని, విస్తృతంగా, పుష్కలంగా, ఆవులతో కూడిన ధనాన్ని మాకు ఇవ్వు. మార్గాన్ని సాఫీగా చేసి, కత్తిని పదును పెట్టినట్లు దారిని తేలిక చేయు.

అగ్నే నక్షత్రమజరమా సూర్యం రోహయో దివి దధజ్జ్యోతిర్జనేభ్యః

అగ్ని, ఎప్పటికీ మాయమవని నక్షత్రాన్ని, సూర్యుని ఆకాశంలోకి ఎత్తు. ప్రజలకు వెలుగును ప్రసాదించు.

అగ్నే కేతుర్విశామసి ప్రేష్ఠః శ్రేష్ఠ ఉపస్థసత్ బోధా స్తోత్రే వయో దధత్

అగ్ని, నీవు ప్రజలకు మార్గదర్శకుడవు, అత్యంత ప్రీతిపాత్రుడవు, శ్రేష్ఠ స్థానంలో ఉన్నవాడవు. స్తోత్రానికి మేలుకొని, మాకు బలాన్ని ప్రసాదించు.

అగ్నిర్మూర్ధా దివః కకుత్పతిః పృథివ్యా అయమ్ అపాం రేతాంసి జిన్వతి

అగ్ని పరమాకాశానికి కిరీటం, భూమికి అధిపతి; ఆయన నీటిలోని విత్తనాలను ప్రేరేపిస్తాడు.

ఈశిషే వార్యస్య హి దాత్రస్యాగ్నే స్వఃపతిః స్తోతా స్యాం తవ శర్మణి

అగ్ని! నీవు విలువైన వరాల అధిపతి; నీ రక్షణలో నేను గాయకుడిగా సౌభాగ్యవంతుడిని కావాలని కోరుకుంటున్నాను.

ఉదగ్నే శుచయస్తవ శుక్రా భ్రాజన్త ఈరతే తవ జ్యోతీంష్యర్చయః

అగ్ని! నీ పవిత్రులు పైకి లేచారు; నీ ప్రకాశవంతమైన జ్వాలలు మెరిసిపోతున్నాయి, నీ వెలుగులు దివ్యంగా వెలుగుతుంటాయి.

సప్తమ ద్వితీయో ఽర్ధః కస్తే జామిర్జనానామగ్నే కో దాశ్వధ్వరః కో హ కస్మిన్నసి శ్రితః

ఏడు, రెండు, అర్ధం—అగ్ని! నీకీ జనులలో బంధుత్వం ఏమిటి? ఎవరు ఉదారంగా యజ్ఞం చేసే వారు? నీవు ఎవరిలో స్థిరంగా ఉన్నావు?

త్వం జామిర్జనానామగ్నే మిత్రో అసి ప్రియః సఖా సఖిభ్య ఈడ్యః

అగ్ని! నీవు మనుషుల బంధువు, మిత్రుడు, అందరికీ ప్రియమైన స్నేహితుడు, స్నేహితులకు ఆరాధ్యుడవు.

యజా నో మిత్రావరుణా యజా దేవాం ఋతం బృహత్ అగ్నే యక్షి స్వం దమమ్

మాకు మిత్రుడు, వరుణునికి యజ్ఞం చేయి, దేవతలకు, మహత్తర సత్యానికి అర్పణ చేయి; అగ్ని! నీ ఇంటి యజ్ఞాన్ని నీవే నిర్వహించు.

ఈడేన్యో నమస్యస్తిరస్తమాంసి దర్శతః సమగ్నిరిధ్యతే వృషా

అగ్ని ప్రశంసకు పాత్రుడు, నమస్కారానికి యోగ్యుడు, చీకటిని పారద్రోలేవాడు, అందరికీ కనబడేవాడు—అగ్ని మహాశక్తితో వెలిగిపోతున్నాడు.

వృషో అగ్నిః సమిధ్యతే ఽశ్వో న దేవవాహనః తం హవిష్మన్త ఈడతే

శక్తివంతమైన అగ్ని వెలిగిపోతున్నాడు, దేవతలను మోసుకెళ్లే గుర్రంలా; హవిసులతో ఉన్నవారు ఆయనను స్తుతిస్తారు.

వృషణం త్వా వయం వృషన్వృషణః సమిధీమహి అగ్నే దీద్యతం బృహత్

మేము శక్తివంతులమై, నిన్ను, ఓ అగ్ని! శక్తివంతుడవై, శక్తివంతులతో వెలిగించుచున్నాము; ఓ అగ్ని! గొప్పవాడవు, వెలుగుతు.

ఉత్తే బృహన్తో అర్చయః సమిధానస్య దీదివః అగ్నే శుక్రాస ఈరతే

వెలిగిన అగ్ని యొక్క ఎత్తైన జ్వాలలు పైకి ఎగసిపోతున్నాయి; అగ్ని! నీ ప్రకాశవంతమైన జ్వాలలు మెరిసిపోతున్నాయి.

ఉప త్వా జుహ్వో మమ ఘృతాచీర్యన్తు హర్యత అగ్నే హవ్యా జుషస్వ నః

నా హవిస్పాత్రలు నిన్ను చేరాలని, నెయ్యితో కూడి రావాలని; అగ్ని! మా అర్పణలను ఆనందంగా స్వీకరించు.

మన్ద్రం హోతారమృత్విజం చిత్రభానుం విభావసుమ్ అగ్నిమీడే స ఉ శ్రవత్

ఆనందదాయకుడైన హోతా, కాలానుగుణ యజ్ఞకర్త, ప్రకాశవంతుడైన అగ్నిని నేను స్తుతిస్తున్నాను; ఆయన వినాలని కోరుకుంటున్నాను.

పాహి నో అగ్న ఏకయా పాహ్యూత ద్వితీయయా పాహి గీర్భిస్తిసృభిరూర్జాం పతే పాహి చతసృభిర్వసో

ఓ అగ్ని! ఒకటి తో రక్షించు, రెండవదానితో రక్షించు, మూడు గీతలతో రక్షించు, పోషకుడవు, నాలుగు గీతలతో రక్షించు, ఓ దయామయుడా.

పాహి విశ్వస్మాద్రక్షసో అరావ్ణః ప్ర స్మ వాజేషు నో ఽవ త్వామిద్ధి నేదిష్ఠం దేవతాతయ ఆపిం నక్షామహే వృధే

అన్ని అపాయాలనుంచి, దుష్టులనుంచి మమ్మల్ని రక్షించు; పోటీల్లో విజయం కలిగించు. దేవతలకు అత్యంత సమీపమైన నిన్ను అభివృద్ధి కోసం ఆశ్రయిస్తున్నాము.

ఇనో రాజన్నరతిః సమిద్ధో రౌద్రో దక్షాయ సుషుమాం అదర్శి చికిద్వి భాతి భాసా బృహతాసిక్నీమేతి రుశతీమపాజన్

ఓ రాజా! అగ్ని వెలిగినప్పుడు, ఆయన శక్తికి ఉగ్రంగా, ప్రకాశవంతంగా కనిపిస్తాడు; జ్ఞానంతో, గొప్ప వెలుగుతో మెరిసి, తెల్లదనం చీకటిని పారద్రోలుతుంది.

కృష్ణాం యదేనీమభి వర్పసాభూజ్జనయన్యోషాం బృహతః పితుర్జామ్ ఊర్ధ్వం భానుం సూర్యస్య స్తభాయన్దివో వసుభిరరతిర్వి భాతి

నీవు నీ రూపంతో చీకటిని కప్పి, మహా తండ్రి నుండి ఉదయాన్ని సృష్టించావు; సూర్యుని కాంతిని నిలిపి, ఆకాశపు వరాలతో అగ్ని ప్రకాశిస్తుంది.

భద్రో భద్రయా సచమాన ఆగాత్స్వసారం జారో అభ్యేతి పశ్చాత్ సుప్రకేతైర్ద్యుభిరగ్నిర్వితిష్ఠన్రుశద్భిర్వర్ణైరభి రామమస్థాత్

మంచివాడు మంచివారితో కలుస్తాడు; ప్రియుడు తన సోదరిని వెనుక నుండి చేరుకుంటాడు; అగ్ని స్పష్టమైన లక్షణాలతో, ప్రకాశవంతమైన రంగులతో నిలిచి, ఆనందంగా స్థిరపడతాడు.

కయా తే అగ్నే అఙ్గిర ఊర్జో నపాదుపస్తుతిమ్ వరాయ దేవ మన్యవే

ఓ అగ్ని అంగిరసా! బలవంతుడా! నీ అనుగ్రహానికి మేము ఏ విధంగా స్తుతించాలి, దేవా?

దాశేమ కస్య మనసా యజ్ఞస్య సహసో యహో కదు వోచ ఇదం నమః

ఈ యజ్ఞాన్ని, ఈ బలాన్ని, ఈ శక్తిని మనం ఎవరి కోసం, ఏ మనసుతో ఆరాధించాలి? ఈ నమస్కారం ఎవరికీ చెప్పాలి?

అధా త్వం హి నస్కరో విశ్వా అస్మభ్యం సుక్షితీః వాజద్రవిణసో గిరః

నీ వల్లే మాకు అన్ని రకాల సుఖమైన నివాసాలు కలుగుతాయి. నీవు బలాన్ని, ధనాన్ని ప్రసాదించే వాడవు. నీ పాటలతో మాకు సంపదను ఇస్తావు.