సామవేదః

దేవో వో ద్రవిణోదాః పూర్ణాం వివష్ట్వాసిచమ్ ఉద్వా సిఞ్చధ్వముప వా పృణధ్వమాదిద్వో దేవ ఓహతే

ద్రవ్యదాత అయిన దేవుడు మీకు పూర్ణమైన ప్రవాహాన్ని అందించుగాక; దానిని పోయండి, నింపండి, ఎందుకంటే దేవుడు మిమ్మల్ని పిలిచాడు.

తం హోతారమధ్వరస్య ప్రచేతసం వహ్నిం దేవా అకృణ్వత దధాతి రత్నం విధతే సువీర్యమగ్నిర్జనాయ దాశుషే

యజ్ఞానికి ప్రధాన పూజారిగా, తెలివైన అగ్నిని దేవతలు ఏర్పరిచారు. ఆయన భక్తితో పూజించే వారికి ధనాన్ని, గొప్ప బలాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.

అదర్శి గాతువిత్తమో యస్మిన్వ్రతాన్యాదధుః ఉపోషు జాతమార్యస్య నక్షన్తు నో గిరః

దారిని కనుగొనడంలో నిపుణుడైన ఆయన దర్శనమిచ్చాడు. ఆయనలో పవిత్ర నియమాలు స్థిరంగా ఉన్నాయి. మన పాటలు అక్కడ ఉన్న ఆ మహనీయుని వరకు చేరాలని కోరుకుంటున్నాం.

యస్మాద్రేజన్త కృష్టయశ్చర్కృత్యాని కృణ్వతః సహస్రసాం మేధసాతావివ త్మనాగ్నిం ధీభిర్నమస్యత

ఎవరిని ప్రజలు దూరంగా ఉంచినా, వారు తమ పనులు చేస్తూనే ఉంటారు. వేల సంపదలు ఉన్నవారు ఎలా గౌరవిస్తారో, మనమూ మన ఆలోచనలతో అగ్నిని నమస్కరించాలి.

ప్ర దైవోదాసో అగ్నిర్దేవ ఇన్ద్రో న మజ్మనా అను మాతరం పృథివీం వి వావృతే తస్థౌ నాకస్య శర్మణి

దేవోదాసుని కుమారుడైన అగ్ని దేవుడు, ఇంద్రుడు బలంతో విస్తరించినట్టు, భూమిని తన తల్లిగా వ్యాపించి, ఆకాశపు ఆశ్రయంలో నిలిచాడు.

అగ్న ఆయూంషి పవసే ఆసువోర్జమిషం చ నః ఆరే బాధస్వ దుచ్ఛునామ్

అగ్ని, నీవు మా జీవితాలను పవిత్రం చేస్తావు. వేగంగా బలాన్ని, ఆహారాన్ని అందించు. మాకు చెడు, అపాయాలను దూరం చేయు.

అగ్నిరృషిః పవమానః పాఞ్చజన్యః పురోహితః తమీమహే మహాగయమ్

అగ్ని, మహర్షి, పవిత్రుడు, ఐదు జాతులకు చెందిన పురోహితుడు — ఆ మహోన్నతుడిని, స్తుతించదగినవాడిని మనం ఆశ్రయిస్తున్నాం.

అగ్నే పవస్వ స్వపా అస్మే వర్చః సువీర్యమ్ దధద్రయిం మయి యోషమ్

అగ్ని, నీ జ్ఞానంతో మాకు పవిత్రతను ప్రసాదించు. మాకు కాంతిని, వీరబలాన్ని ఇవ్వు. నాకు ధనం, భార్యను దయచేయు.

అగ్నే పావక రోచిషా మన్ద్రయా దేవ జిహ్వయా ఆ దేవాన్వక్షి యక్షి చ

ప్రకాశవంతమైన అగ్ని, నీ మధురమైన నాలుకతో దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకురా, వారికి పూజలు అందించు.

తం త్వా ఘృతస్నవీమహే చిత్రభానో స్వర్దృశమ్ దేవాం ఆ వీతయే వహ

నీవు నెయ్యితో అభిషేకించబడినవాడవు, అద్భుతమైన వెలుగు కలవాడు, సూర్యుని చూసేవాడవు. దేవతలను మన ఆనందానికి ఇక్కడికి తీసుకురా అని అగ్నిని పిలుస్తున్నాం.

వీతిహోత్రం త్వా కవే ద్యుమన్తం సమిధీమహి అగ్నే బృహన్తమధ్వరే

ప్రజ్ఞావంతుడైన అగ్ని, నిన్ను యజ్ఞానికి నాయకుడిగా, ప్రకాశవంతుడిగా, గొప్పవాడిగా మనం వెలిగిస్తున్నాం.

అవా నో అగ్న ఊతిభిర్గాయత్రస్య ప్రభర్మణి విశ్వాసు ధీషు వన్ద్య

అగ్ని, గాయత్రి పోటీలో నీ సహాయాలతో మమ్మల్ని కాపాడు. నీవు అన్ని సభల్లో స్తుతించదగినవాడవు.

ఆ నో అగ్నే రయిం భర సత్రాసాహం వరేణ్యమ్ విశ్వాసు పృత్సు దుష్టరమ్

అగ్ని, సభల్లో విజయం సాధించే ధనాన్ని మాకు ఇవ్వు. అది అత్యుత్తమమైనది, అన్ని యుద్ధాల్లో ఓడించలేనిది కావాలి.

ఆ నో అగ్నే సుచేతునా రయిం విశ్వాయుపోషసమ్ మార్డీకం ధేహి జీవసే

అగ్ని, నీ మంచి మార్గదర్శనంతో మాకు అన్నివిధాల పోషణ కలిగించే ధనాన్ని ఇచ్చి, జీవితానికి ఆనందాన్ని ప్రసాదించు.

అగ్నిం హిన్వన్తు నో ధియః సప్తిమాశుమివాజిషు తేన జేష్మ ధనంధనమ్

మన ఆలోచనలు అగ్నిని ముందుకు నడిపించాలి, పోటీల్లో వేగంగా పోయే రథంలా. ఆయనతో మనం ధనం మీద ధనం గెలుచుకుందాం.

యయా గా ఆకరామహై సేనయాగ్నే తవోత్యా తాం నో హిన్వ మఘత్తయే

అగ్ని, నీ సైన్యం, బలంతో మనం ఆవులను కూడగట్టగలిగేలా చేయు. దానివల్ల మాకు బహుమతులు లభించేటట్లు నీవు నడిపించు.

ఆగ్నే స్థూరం రయిం భర పృథుం గోమన్తమశ్వినమ్ అఙ్ధి ఖం వర్త్తయా పవిమ్

అగ్ని, విస్తృతంగా, పుష్కలంగా, ఆవులతో కూడిన ధనాన్ని మాకు ఇవ్వు. మార్గాన్ని సాఫీగా చేసి, కత్తిని పదును పెట్టినట్లు దారిని తేలిక చేయు.

అగ్నే నక్షత్రమజరమా సూర్యం రోహయో దివి దధజ్జ్యోతిర్జనేభ్యః

అగ్ని, ఎప్పటికీ మాయమవని నక్షత్రాన్ని, సూర్యుని ఆకాశంలోకి ఎత్తు. ప్రజలకు వెలుగును ప్రసాదించు.

అగ్నే కేతుర్విశామసి ప్రేష్ఠః శ్రేష్ఠ ఉపస్థసత్ బోధా స్తోత్రే వయో దధత్

అగ్ని, నీవు ప్రజలకు మార్గదర్శకుడవు, అత్యంత ప్రీతిపాత్రుడవు, శ్రేష్ఠ స్థానంలో ఉన్నవాడవు. స్తోత్రానికి మేలుకొని, మాకు బలాన్ని ప్రసాదించు.

అగ్నిర్మూర్ధా దివః కకుత్పతిః పృథివ్యా అయమ్ అపాం రేతాంసి జిన్వతి

అగ్ని పరమాకాశానికి కిరీటం, భూమికి అధిపతి; ఆయన నీటిలోని విత్తనాలను ప్రేరేపిస్తాడు.

ఈశిషే వార్యస్య హి దాత్రస్యాగ్నే స్వఃపతిః స్తోతా స్యాం తవ శర్మణి

అగ్ని! నీవు విలువైన వరాల అధిపతి; నీ రక్షణలో నేను గాయకుడిగా సౌభాగ్యవంతుడిని కావాలని కోరుకుంటున్నాను.

ఉదగ్నే శుచయస్తవ శుక్రా భ్రాజన్త ఈరతే తవ జ్యోతీంష్యర్చయః

అగ్ని! నీ పవిత్రులు పైకి లేచారు; నీ ప్రకాశవంతమైన జ్వాలలు మెరిసిపోతున్నాయి, నీ వెలుగులు దివ్యంగా వెలుగుతుంటాయి.

సప్తమ ద్వితీయో ఽర్ధః కస్తే జామిర్జనానామగ్నే కో దాశ్వధ్వరః కో హ కస్మిన్నసి శ్రితః

ఏడు, రెండు, అర్ధం—అగ్ని! నీకీ జనులలో బంధుత్వం ఏమిటి? ఎవరు ఉదారంగా యజ్ఞం చేసే వారు? నీవు ఎవరిలో స్థిరంగా ఉన్నావు?

త్వం జామిర్జనానామగ్నే మిత్రో అసి ప్రియః సఖా సఖిభ్య ఈడ్యః

అగ్ని! నీవు మనుషుల బంధువు, మిత్రుడు, అందరికీ ప్రియమైన స్నేహితుడు, స్నేహితులకు ఆరాధ్యుడవు.

యజా నో మిత్రావరుణా యజా దేవాం ఋతం బృహత్ అగ్నే యక్షి స్వం దమమ్

మాకు మిత్రుడు, వరుణునికి యజ్ఞం చేయి, దేవతలకు, మహత్తర సత్యానికి అర్పణ చేయి; అగ్ని! నీ ఇంటి యజ్ఞాన్ని నీవే నిర్వహించు.

ఈడేన్యో నమస్యస్తిరస్తమాంసి దర్శతః సమగ్నిరిధ్యతే వృషా

అగ్ని ప్రశంసకు పాత్రుడు, నమస్కారానికి యోగ్యుడు, చీకటిని పారద్రోలేవాడు, అందరికీ కనబడేవాడు—అగ్ని మహాశక్తితో వెలిగిపోతున్నాడు.

వృషో అగ్నిః సమిధ్యతే ఽశ్వో న దేవవాహనః తం హవిష్మన్త ఈడతే

శక్తివంతమైన అగ్ని వెలిగిపోతున్నాడు, దేవతలను మోసుకెళ్లే గుర్రంలా; హవిసులతో ఉన్నవారు ఆయనను స్తుతిస్తారు.

వృషణం త్వా వయం వృషన్వృషణః సమిధీమహి అగ్నే దీద్యతం బృహత్

మేము శక్తివంతులమై, నిన్ను, ఓ అగ్ని! శక్తివంతుడవై, శక్తివంతులతో వెలిగించుచున్నాము; ఓ అగ్ని! గొప్పవాడవు, వెలుగుతు.

ఉత్తే బృహన్తో అర్చయః సమిధానస్య దీదివః అగ్నే శుక్రాస ఈరతే

వెలిగిన అగ్ని యొక్క ఎత్తైన జ్వాలలు పైకి ఎగసిపోతున్నాయి; అగ్ని! నీ ప్రకాశవంతమైన జ్వాలలు మెరిసిపోతున్నాయి.