సామవేదః

త్వం దాతా ప్రథమో రాధసామస్యసి సత్య ఈశానకృత్ తువిద్యుమ్నస్య యుజ్యా వృణీమహే పుత్రస్య శవసో మహః

నీవే మొదటి ధనదాతవు, నిజంగా ఐశ్వర్యానికి అధిపతివు; మేము నిన్నే మహాబలుడిగా, మహిమగల బలపుత్రుడిగా ఎంచుకుంటాము.

ప్రత్నం పీయూషం పూర్వ్యం యదుక్థ్యం మహో గాహద్దివ ఆ నిరధుక్షత ఇన్ద్రమభి జాయమానం సమస్వరన్

పురాతనమైన, పోషకమైన, ప్రాచీనమైన, స్తుతించదగినదాన్ని, మహానుభావులు ఆకాశం నుండి పితివేశారు; ఇంద్రుడు జన్మించినప్పుడు వారు కలిసి పాట పాడారు.

ఆదీం కే చిత్పశ్యమానాస ఆప్యం వసురుచో దివ్యా అభ్యనూషత దివో న వారం సవితా వ్యూర్ణుతే

కొంతమంది చూస్తూ, ఆ ప్రాచీనమైన, నీటివంటి, వెలుగునిచ్చే ఆకాశ ధనాలను చేరుకున్నారు; సూర్యుడు లాగా, సవితా ఆకాశపు ఆవరణాన్ని విస్తరించాడు.

అధ యదిమే పవమాన రోదసీ ఇమా చ విశ్వా భువనాభి మజ్మనా యూథే న నిష్ఠా వృషభో వి రాజసి

పవిత్రుడా, నీవు సంచరించునప్పుడు ఈ రెండు లోకాలను, అన్ని జీవులను నీ శక్తితో ఆవరించుచున్నావు. గోపాలకుల మధ్య ఉన్న ఎద్దు వలె నీవు ప్రకాశిస్తూ వెలుగుతావు.

ఇమమూ షు త్వమస్మాకం సనిం గాయత్రం నవ్యాంసమ్ అగ్నే దేవేషు ప్ర వోచః

అగ్నిదేవా, మా కోసం ఈ కొత్త స్తోత్రాన్ని దేవతల మధ్యలో మిత్రుడిగా ప్రకటించు.

విభక్తాసి చిత్రభానో సిన్ధోరూర్మా ఉపాక ఆ సద్యో దాశుషే క్షరసి

ప్రభామయుడా, నీవు నదిలోని అలలవలె విభజింపబడి, భక్తుని వద్దకు వెంటనే వచ్చి వరాలు ప్రసాదిస్తావు.

ఆ నో భజ పరమేష్వా వాజేషు మధ్యమేషు శిక్షా వస్వో అన్తమస్య

పరమమైన వాటిలోను, విజయాలలోను మాకు భాగం కల్పించు; మధ్యలో మాకు బోధించు; చివరికి కూడా దాతవైనవాడా, మాకు దయచేయు.

అహమిద్ధి పితుష్పరి మేధామృతస్య జగ్రహ అహం సూర్య ఇవాజని

నిజంగా, నేను అమృత తండ్రి జ్ఞానాన్ని పొందాను; నేను సూర్యుడిలా జన్మించాను.

అహం ప్రత్నేన జన్మనా గిరః శుమ్భామి కణ్వవత్ యేనేన్ద్రః శుష్మమిద్దధే

పాత జన్మతో, నేను కణ్వులవలె స్తోత్రాలను అలంకరిస్తాను; వాటివల్ల ఇంద్రుడు బలాన్ని పొందాడు.

యే త్వామిన్ద్ర న తుష్టువురృషయో యే చ తుష్టువుః సుష్టుతః

ఇంద్రుడా, నిన్ను స్తుతించని ఋషులు, నిన్ను స్తుతించినవారు — నీవు అందరి చేత సత్కరించబడుతున్నావు.

అగ్నే విశ్వేభిరగ్నిభిర్జోషి బ్రహ్మ సహస్కృత యే దేవత్రా య ఆయుషు తేభిర్నో మహయా గిరః

అగ్నిదేవా, అన్ని అగ్నులతో కలిసి మా ప్రార్థనను స్వీకరించు; దేవతలలో దీర్ఘాయుష్కులైన వారి తోడుతో మా స్తోత్రాలను మహిమపర్చు.

ప్ర స విశ్వేభిరగ్నిభిరగ్నిః స యస్య వాజినః తనయే తోకే అస్మదా సమ్యఙ్వాజైః పరీవృతః

అగ్నిదేవుడు అన్ని అగ్నులతో కలిసి ముందుకు సాగుతాడు; అతని సంతానం బలవంతులు, మేము సముచితమైన విజయాలతో అతన్ని చుట్టుముట్టి ఉన్నాము.

త్వం నో అగ్నే అగ్నిభిర్బ్రహ్మ యజ్ఞం చ త్వం నో దేవతాతయే రాయో దానాయ చోదయ

అగ్నిదేవా, అగ్నులతో కలిసి మాకు ప్రార్థన, యజ్ఞానికి ప్రేరణనివ్వు; దేవతల కోసం ధనాన్ని దానం చేయడానికి మమ్మల్ని ప్రోత్సహించు.

త్వే సోమ ప్రథమా వృక్తబర్హిషో మహే వాజాయ శ్రవసే ధియన్ దధుః స త్వం నో వీర వీర్యాయ చోదయ

సోమా, ముందువారు నీలో పవిత్ర కుశాన్ని ప్రతిష్టించారు, గొప్ప విజయానికి, కీర్తికి. అందువల్ల, వీరుడా, మమ్మల్ని వీరత్వానికి ప్రేరేపించు.

అభ్యభి హి శ్రవసా తతర్దిథోత్సం న కం చిజ్జనపానమక్షితమ్ శర్యాభిర్న భరమాణో గభస్త్యోః

నీవు కీర్తితో అడ్డుకోలేని ప్రవాహంలా, చేతిలో బాణాలతో ఉన్నవాడిలా, ప్రతిబంధకాలను దాటి పోయావు.

అజీజనో అమృత మర్త్యాయ అమృతస్య ధర్మన్నమృతస్య చారుణః సదాసరో వాజమచ్ఛా సనిష్యదత్

అమృతుడు మానవుల కోసం జన్మించాడు, అమృత ధర్మాన్ని, అందాన్ని అనుసరించి; ఎప్పుడూ విజయాన్ని ఇస్తూ, అతన్ని ఆశ్రయించాలి.

ఏన్దుమిన్ద్రాయ సిఞ్చత పిబాతి సోమ్యం మధు ప్ర రాధాంసి చోదయతే మహిత్వనా

ఇంద్రునికి సోమరసాన్ని పోయాలి; అతను మధురమైన సోమాన్ని పానంచేస్తాడు, తన మహిమతో వరాలను ప్రోత్సహిస్తాడు.

ఉపో హరీణాం పతిం రాధః పృఞ్చన్తమబ్రవమ్ నూనం శ్రుధి స్తువతో అశ్వ్యస్య

హరిణుల అధిపతిని, వరాలనిచ్చేవారిని నేను సంబోధించాను; ఇప్పుడు, గుర్రపు స్తుతిని విను.

న హ్యాఙ్గ పురా చ న జజ్ఞే వీరతరస్త్వత్ న కీ రాయా నైవథా న భన్దనా

స్నేహితుడా, గతంలోను, ఇప్పుడూ, ఎవ్వరూ నీకంటే ఎక్కువ వీరుడిగా లేరు; ధనంలో, మార్గంలో, బంధంలో కూడా కాదు.

నదం వ ఓదతీనాం నదం యోయువతీనామ్ పతిం వో అఘ్న్యానాం ధేనూనామిషుధ్యసి

నీవు నదుల ప్రవాహం, యువతుల ప్రవాహం; నీవే ఆవుల అధిపతి, దుర్జయుడా, పాలు ఇచ్చే ఆవులను పోషిస్తావు.

దేవో వో ద్రవిణోదాః పూర్ణాం వివష్ట్వాసిచమ్ ఉద్వా సిఞ్చధ్వముప వా పృణధ్వమాదిద్వో దేవ ఓహతే

ద్రవ్యదాత అయిన దేవుడు మీకు పూర్ణమైన ప్రవాహాన్ని అందించుగాక; దానిని పోయండి, నింపండి, ఎందుకంటే దేవుడు మిమ్మల్ని పిలిచాడు.

తం హోతారమధ్వరస్య ప్రచేతసం వహ్నిం దేవా అకృణ్వత దధాతి రత్నం విధతే సువీర్యమగ్నిర్జనాయ దాశుషే

యజ్ఞానికి ప్రధాన పూజారిగా, తెలివైన అగ్నిని దేవతలు ఏర్పరిచారు. ఆయన భక్తితో పూజించే వారికి ధనాన్ని, గొప్ప బలాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.

అదర్శి గాతువిత్తమో యస్మిన్వ్రతాన్యాదధుః ఉపోషు జాతమార్యస్య నక్షన్తు నో గిరః

దారిని కనుగొనడంలో నిపుణుడైన ఆయన దర్శనమిచ్చాడు. ఆయనలో పవిత్ర నియమాలు స్థిరంగా ఉన్నాయి. మన పాటలు అక్కడ ఉన్న ఆ మహనీయుని వరకు చేరాలని కోరుకుంటున్నాం.

యస్మాద్రేజన్త కృష్టయశ్చర్కృత్యాని కృణ్వతః సహస్రసాం మేధసాతావివ త్మనాగ్నిం ధీభిర్నమస్యత

ఎవరిని ప్రజలు దూరంగా ఉంచినా, వారు తమ పనులు చేస్తూనే ఉంటారు. వేల సంపదలు ఉన్నవారు ఎలా గౌరవిస్తారో, మనమూ మన ఆలోచనలతో అగ్నిని నమస్కరించాలి.

ప్ర దైవోదాసో అగ్నిర్దేవ ఇన్ద్రో న మజ్మనా అను మాతరం పృథివీం వి వావృతే తస్థౌ నాకస్య శర్మణి

దేవోదాసుని కుమారుడైన అగ్ని దేవుడు, ఇంద్రుడు బలంతో విస్తరించినట్టు, భూమిని తన తల్లిగా వ్యాపించి, ఆకాశపు ఆశ్రయంలో నిలిచాడు.

అగ్న ఆయూంషి పవసే ఆసువోర్జమిషం చ నః ఆరే బాధస్వ దుచ్ఛునామ్

అగ్ని, నీవు మా జీవితాలను పవిత్రం చేస్తావు. వేగంగా బలాన్ని, ఆహారాన్ని అందించు. మాకు చెడు, అపాయాలను దూరం చేయు.

అగ్నిరృషిః పవమానః పాఞ్చజన్యః పురోహితః తమీమహే మహాగయమ్

అగ్ని, మహర్షి, పవిత్రుడు, ఐదు జాతులకు చెందిన పురోహితుడు — ఆ మహోన్నతుడిని, స్తుతించదగినవాడిని మనం ఆశ్రయిస్తున్నాం.

అగ్నే పవస్వ స్వపా అస్మే వర్చః సువీర్యమ్ దధద్రయిం మయి యోషమ్

అగ్ని, నీ జ్ఞానంతో మాకు పవిత్రతను ప్రసాదించు. మాకు కాంతిని, వీరబలాన్ని ఇవ్వు. నాకు ధనం, భార్యను దయచేయు.

అగ్నే పావక రోచిషా మన్ద్రయా దేవ జిహ్వయా ఆ దేవాన్వక్షి యక్షి చ

ప్రకాశవంతమైన అగ్ని, నీ మధురమైన నాలుకతో దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకురా, వారికి పూజలు అందించు.