సామవేదః

త్రిరస్మై సప్త ధేనవో దుదుహ్రిరే సత్యామాశిరం పరమే వ్యోమని చత్వార్యన్యా భువనాని నిర్ణిజే చారూణి చక్రే

మూడు సార్లు, ఏడుగోవులు అతనికోసం పాలిచ్చాయి, నిజమైన బలంతో, పరమాకాశంలో. ఇంకో నాలుగు లోకాలను వేరు చేసి, అందంగా చేశాడు.

స భక్షమాణో అమృతస్య చారుణ ఉభే ద్యావా కావ్యేనా వి శశ్రథే తేజిష్ఠా అపో మంహనా పరి వ్యత యదీ దేవస్య శ్రవసా సదో విదుః

ఆనందమైన అమృతాన్ని ఆస్వాదిస్తూ, తన కవిత్వంతో ఆకాశాన్ని, భూమిని వ్యాపింపజేశాడు. మహా శక్తివంతమైన జలాలు గొప్పతనంతో విస్తరించాయి. ఆ దేవుని కీర్తితో ఆ స్థానం తెలిసింది.

తే అస్య సన్తు కేతవో ఽమృత్యవో ఽదాభ్యాసో జనుషీ ఉభే అను యేభిర్నృమ్ణా చ దేవ్యా చ పునత ఆదిద్రాజానం మననా అగృభ్ణత

ఆయనకు ఇవే గుర్తులు కావాలి — అవి అమరమైనవి, ఓడించనివి, రెండు జన్మల్లోను ఉంటాయి. వీటితో వీరత్వంతో, దైవశక్తితో వారు పవిత్రం చేశారు, ఆ తరువాత రాజును తమ ఆలోచనలతో పట్టుకున్నారు.

అభి వాయుం వీత్యర్షా గృణానో ఽభి మిత్రావరుణా పూయమానః అభీ నరం ధీజవనం రథేష్ఠామభీన్ద్రం వృషణం వజ్రబాహుమ్

వాయువును స్తోత్రాలతో స్తుతిస్తున్నాను, మిత్రుడు, వరుణుడిని పవిత్రం చేస్తున్నాను. ధీశక్తి కలిగిన రథస్వారుడిని, చేతిలో వజ్రాయుధం ఉన్న మహాబలమైన ఇంద్రునిని పవిత్రం చేస్తున్నాను.

అభి వస్త్రా సువసనాన్యర్షాభి ధేనూః సుదుఘాః పూయమానః అభి చన్ద్రా భర్త్తవే నో హిరణ్యాభ్యశ్వాన్రథినో దేవ సోమ

మంచిగా ధరించిన వస్త్రాలను పవిత్రం చేస్తున్నాను, పుష్కలంగా పాలిచ్చే ఆవులను పవిత్రం చేస్తున్నాను. మన ప్రభువైన సోమదేవునికి బంగారు, అశ్వరథాలతో కూడిన ప్రకాశవంతమైన వాటిని పవిత్రం చేస్తున్నాను.

అభీ నో అర్ష దివ్యా వసూన్యభి విశ్వా పార్థివా పూయమానః అభి యేన ద్రవిణమశ్నవామాభ్యార్షేయం జమదగ్నివన్నః

మనకోసం దివ్యమైన సంపదలను పవిత్రం చేస్తున్నాను, భూమిపై ఉన్న అన్నీ వస్తువులను పవిత్రం చేస్తున్నాను. వాటి ద్వారా మనం ధనం పొందగలిగేలా, జమదగ్ని వంశజా, మనకోసం పవిత్రం చేస్తున్నాను.

యజ్జాయథా అపూర్వ్య మఘవన్వృత్రహత్యాయ తత్పృథివీమప్రథయస్తదస్తభ్నా ఉతో దివమ్

మఘవన్, నీవు వృత్రుని సంహరించేందుకు పుట్టినప్పుడు, భూమిని విస్తరించావు, దానిని నిలిపావు, అలాగే ఆకాశాన్నీ నిలిపావు.

తత్తే యజ్ఞో అజాయత తదర్క ఉత హస్కృతిః తద్విశ్వమభిభూరసి యజ్జాతం యచ్చ జన్త్వమ్

అప్పుడు నీ యజ్ఞం పుట్టింది, అప్పుడు స్తోత్రం, ప్రకాశవంతమైన కీర్తి పుట్టాయి. అప్పుడు నీవు పుట్టినదానికీ, జీవించేదానికీ అధిపతిగా మారావు.

ఆమాసు పక్వమైరయ ఆ సూర్యం రోహయో దివి ఘర్మం న సామం తపతా సువృక్తిభిర్జుష్టం గిర్వణసే బృహత్

వాటిలో ఉడికినదాన్ని తీసుకొచ్చి, సూర్యుని ఆకాశంలోకి ఎత్తు. వేడి వలె, స్తోత్రం ప్రకాశించనివ్వు; అందమైన కీర్తులతో అలంకరించబడినది, గొప్పది, గాయకునికి ఆనందదాయకం.

మత్స్యపాయి తే మహః పాత్రస్యేవ హరివో మత్సరో మదః వృషా తే వృష్ణ ఇన్దుర్వాజీ సహస్రసాతమః

నీ మహిమను చేపలు తాగినట్టు తాగుతారు, హరివర్ణుడా, పాత్రం పట్ల ఆకాంక్షలా. నీ శక్తివంతమైన సోమం, వృషభా, బహుమతులతో నిండినది, వెయ్యిరెట్లు ఫలితాన్ని ఇస్తుంది.

ఆ నస్తే గన్తు మత్సరో వృషా మదో వరేణ్యః సహావాం ఇన్ద్ర సానసిః పృతనషాడమర్త్యః

నీ ఆకాంక్ష మన వద్దకు రాకపోవాలి, వృషభా, ఆ మహత్తర ఉల్లాసం రాకపోవాలి. మహాబలమైన ఇంద్రా, యుద్ధంలో విజేతవు, మనకు ఫలం అందించు.

త్వం హి శూరః సనితా చోదయో మనుషో రథమ్ సహావాన్దస్యుమవ్రతమోషః పాత్రం న శోచిషా

నీవే వీరుడు, విజయవంతుడు, మానవ రథాన్ని నడిపేవాడు. మహాశక్తివంతుడవు, నియమం లేని శత్రువును నాశనం చేస్తావు, అగ్నిలా ప్రకాశించే పాత్రంలా.

షష్ఠ తృతీయో ఽర్ధః పవస్వ వృష్టిమా సు నో ఽపామూర్మిం దివస్పరి అయక్ష్మా బృహతీరిషః

ఆరవది, మూడవది, అరవంతు — పవిత్రం చేయు, మనకు వర్షాన్ని తెచ్చిపెట్టు. ఆకాశం నుండి వచ్చే జలరాశి, మహత్తరమైనది, వ్యాధిలేని పోషణను మనకు అందించాలి.

తయా పవస్వ ధారయా యయా గావ ఇహాగమన్ జన్యాస ఉప నో గృహమ్

ఆ ప్రవాహంతో పవిత్రం చేయు, దానివల్ల ఆవులు మన ఇల్లు చేరాయి, మన కోసం పుట్టినవి.

ఘృతం పవస్వ ధారయా యజ్ఞేషు దేవవీతమః అస్మభ్యం వృష్టిమా పవ

ఆ ప్రవాహంతో నెయ్యిని పవిత్రం చేయు, యజ్ఞాల్లో దేవతలకు అత్యంత ప్రీతికరమైనది. మన కోసం వర్షాన్ని తెచ్చిపెట్టు, పవిత్రం చేయు.

స న ఊర్జే వ్యావ్యయం పవిత్రం ధావ ధారయా దేవాసః శృణవన్హి కమ్

మనకోసం బలంతో ప్రవహించు, పవిత్రత ద్వారా ప్రవహించు. దేవతలు మన కోరికను వినాలి.

పవమానో అసిష్యదద్రక్షాంస్యపజఙ్ఘనత్ ప్రత్నవద్రోచయన్రుచః

ప్రవహించే వాడు అడ్డంకులను ధ్వంసించాడు, శత్రువులను తొలగించాడు, ప్రాచీన కాంతులతో ప్రకాశించాడు.

ప్రత్యస్మై పిపీషతే విశ్వాని విదుషే భర అరఙ్గమాయ జగ్మయే ఽపశ్చాదధ్వనే నరః

అన్నీ తెలిసిన, కోరుకునే వాడికి, ప్రయాణానికి సిద్ధమైనవాడికి, మార్గంలో వెనుక ఉన్నవారికి, నీవు ఇవ్వు.

ఏమేనం ప్రత్యేతన సోమేభిః సోమపాతమమ్ అమత్రేభిరృజీషిణమిన్ద్రం సుతేభిరిన్దుభిః

ఈ సోమాలతో, సోమపానం చేసే వాడిని చేరండి. పవిత్రమైన, బలమైన, పిండిన సోమరసంతో ఇంద్రుని చేరండి.

యదీ సుతేభిరిన్దుభిః సోమేభిః ప్రతిభూషథ వేదా విశ్వస్య మేధిరో ధృషత్తన్తమిదేషతే

ఓ జ్ఞానివీరు! నీవు వేదాలను చంద్రబింబాలతో, సోమరసంతో అలంకరిస్తే, నీవే ఈ విశ్వాన్ని కలిపే బలమైన దారాన్ని ఏర్పరచుతావు.

అస్మాఅస్మా ఇదన్ధసో ఽధ్వర్యో ప్ర భరా సుతమ్ కువిత్సమస్య జేన్యస్య ఽభిశస్తేరవస్వరత్

ఓ అధ్వర్యువు! ఈ పిండిన సోమరసాన్ని మాకు తెచ్చిపెట్టు. అతడు మనకు కోరిన గొప్ప గీతను, ప్రశంసను ప్రసాదించవచ్చేమో.

బభ్రవే ను స్వతవసే ఽరుణాయ దివిస్పృశే సోమాయ గాథమర్చత

తామ్రవర్ణుడైన, స్వయంగా శక్తిమంతుడైన, ఆకాశాన్ని తాకే సోముని స్తుతిస్తూ పాట పాడండి.

హస్తచ్యుతేభిరద్రిభిః సుతం సోమం పునీతన మధావా ధావతా మధు

చేతితో వదిలిన రాళ్లతో పిండిన సోమరసాన్ని శుద్ధం చేయండి. ఆ మధురరసం ప్రవహించనివ్వండి, తీపి తేనెలా పారనివ్వండి.

నమసేదుప సీదత దధ్నేదభి శ్రీణీతన ఇన్దుమిన్ద్రే దధాతన

వందనం చేసి, దగ్గర కూర్చొని, శ్రద్ధగా వినండి. ఆ చంద్రబింబాన్ని ఇంద్రునిలో ఉంచండి.

అమిత్రహా విచర్షణిః పవస్వ సోమ శం గవే దేవేభ్యో అనుకామకృత్

శత్రువులను సంహరించేవాడా, ప్రజల్లో జ్ఞానివా, సోమా! పశువులకు, దేవతలకు, వారి కోరికలను నెరవేర్చుతూ, మంగళాన్ని అందించు.

ఇన్ద్రాయ సోమ పాతవే మదాయ పరి షిచ్యసే మనశ్చిన్మనసస్పతిః

ఇంద్రుడు తాగేందుకు, ఆనందానికి, ఓ సోమా! నిన్ను పోస్తారు. మనస్సు కూడా, మనస్సుని పాలించే వాడు కూడా ఇక్కడ పోయబడతారు.

పవమాన సువీర్యం రయిం సోమ రిరీహి నః ఇన్దవిన్ద్రేణ నో యుజా

శుద్ధమైన సోమా! మాకు వీరత్వాన్ని, ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించు. ఓ చంద్రబింబా! మమ్మల్ని ఇంద్రునితో కలిపి ఉంచు.

ఉద్ధేదభి శ్రుతామఘం వృషమం నర్యాపసమ్ అస్తారమేషి సూర్య

నీ కిరణాలతో, ఓ సూర్యుడా! నీవు ఉదయిస్తే, కీర్తిని, బలాన్ని తెస్తావు, చెడును దూరం చేస్తావు, చీకటిని తొలగిస్తూ వస్తావు.

నవ యో నవతిం పురో బిభేద బాహ్వోజసా అహిం చ వృత్రహావధీత్

తన బాహువల బలంతో తొంభై తొమ్మిది కోటలను ఛేదించినవాడు, వృత్రాసురుడిని సంహరించినవాడు.