సామవేదః

వయమిన్ద్ర త్వాయవో ఽభి ప్ర నోనుమో వృషన్ విద్ధీ త్వాస్య నో వసో

ఇంద్రా, మేము నీ భక్తులం, మేము నిన్ను స్తుతిస్తున్నాం; మహాబలశాలి, దయచేసి మమ్మల్ని నీవారిగా గుర్తించు, ఓ దాతా!

ఆ ఘా యే అగ్నిమిన్ధతే స్తృణన్తి బర్హిరానుషక్ యేషామిన్ద్రో యువా సఖా

అగ్ని ని వెలిగించి, దర్భను పరచే వారికి, యవ్వనంతో కూడిన స్నేహితుడిగా ఇంద్రుడు ఉంటాడు.

భిన్ధి విశ్వా అప ద్విషః పరి బాధో జహీ మృధః వసు స్పార్హం తదా భర

మన శత్రువులందరిని నాశనం చేయి, అడ్డంకులను తొలగించు, విఘ్నాలను తొక్కు; మనకు కోరుకున్న ధనాన్ని ఇవ్వు.

ఇహేవ శృణ్వ ఏషాం కశా హస్తేషు యద్వదాన్ ని యామం చిత్రమృఞ్జతే

ఇక్కడే, వారి చేతుల్లోని కొరడాల శబ్దాన్ని విను; వారు రథాన్ని నడిపేటప్పుడు, ఆ అశ్వాల సమూహం అందంగా అలంకరించబడింది.

ఇమ ఉ త్వా వి చక్షతే సఖాయ ఇన్ద్ర సోమినః పుష్టావన్తో యథా పశుమ్

ఈ సోమార్పణ చేసే స్నేహితులు, ఓ ఇంద్రా, నిన్ను తమకు పశువుల్లా పోషకుడిగా చూస్తున్నారు.

సమస్య మన్యవే విశో విశ్వా నమన్త కృష్టయః సముద్రాయేవ సిన్ధవః

మహోన్నతుని కోపానికి, అన్ని ప్రజలు సముద్రానికి నదులు లాగ వంగిపోతారు.

దేవానామిదవో మహత్తదా వృణీమహే వయమ్ వృష్ణామస్మభ్యమూతయే

దేవతల గొప్పతనాన్ని మన సహాయానికి ఎంచుకుంటున్నాం, మనకు బలము కలుగాలని కోరుకుంటున్నాం.

సోమానాం స్వరణం కృణుహి బ్రహ్మణస్పతే కక్షీవన్తం య ఔశిజః

ఓ బ్రహ్మణస్పతే, సోమల ధ్వని ప్రతిధ్వనించేటట్లు చేయు, ఉశిజుని కుమారుడు కక్షీవంతుడు చేసినట్లుగా.

బోధన్మనా ఇదస్తు నో వృత్రహా భూర్యాసుతిః శృణోతు శక్ర ఆశిషమ్

వృత్రుని సంహరించినవాడు మన కోసం జాగ్రత్తగా ఉండాలని, శక్రుడు మన ప్రార్థనను విని, మనకు సమృద్ధిగా సహాయం చేయాలని కోరుకుంటున్నాం.

అద్య నో దేవ సవితః ప్రజావత్సావీః సౌభగమ్ పరా దుఃష్వప్న్యం సువ

ఈ రోజు, ఓ దేవుడు సవిత, మనకు సంతానం, శుభం కలిగించు; చెడు స్వప్నాలను దూరం చేయు.

క్వాస్య వృషభో యువా తువిగ్రీవో అనానతః బ్రహ్మా కస్తం సపర్యతి

ఆ యువ, బలమైన మెడ కలిగిన ఎద్దు ఎక్కడ ఉన్నాడు? ఎవరు అతన్ని పురోహితుడిగా పూజిస్తున్నారు?

ఉపహ్వరే గిరీణాం సఙ్గమే చ నదీనామ్ ధియా విప్రో అజాయత

పర్వతాల అడుగున, నదుల సంగమంలో, ధ్యానంతో ప్రేరణ పొందిన ముని జన్మించాడు.

ప్ర సమ్రాజం చర్షణీనామిన్ద్రం స్తోతా నవ్యం గీర్భిః నరం నృషాహం మంహిష్ఠమ్

ప్రజల రాజైన, పురుషులను జయించే, అత్యంత మహోన్నతుడైన ఇంద్రుని, కొత్త పాటలతో స్తుతిద్దాం.

ద్వితీయ ద్వితీయో ఽర్ధః అపాదు శిప్రయన్ధసః సుదక్షస్య ప్రహోషిణః ఇన్ద్రోరిన్ద్రో యవాశిరః

రెండవ శ్లోకంలో రెండవ భాగాన్ని వేగంగా సోమాన్ని పానంచేసే, నైపుణ్యంతో కూడిన, మహాశక్తిమంతుడైన, యవబరదాన్ని కలిగిన ఇంద్రునికి అర్పించారు.

ఇమా ఉ త్వా పురువసో ఽభి ప్ర నోనవుర్గిరః గావో వత్సం న ధేనవః

ఓ అనేక సంపదల యజమానా, నీకోసం ఈ గీతాలు పంపించబడ్డాయి, అవి ఆవులు తమ కుందేలకు వెళ్లినట్టు, ఓ ఇంద్రా!

అత్రాహ గోరమన్వత నామ త్వష్టురపీచ్యమ్ ఇత్థా చన్ద్రమసో గృహే

ఇక్కడ వారు ఆవు అనే పేరును అనుసరించారు, అది త్వష్టృవు దాచినదిగా ఉంది; ఇలా చంద్రుని ఇంటిలో.

యదిన్ద్రో అనయద్రితో మహీరపో వృషన్తమః తత్ర పూషాభువత్సచా

ఇంద్రుడు గౌరవం పొందని సమయంలో, మహాశక్తివంతమైన పెద్ద జలాలను విడుదల చేసినప్పుడు, అక్కడ పూషణుడు అతని తోడుగా ఉన్నాడు.

గౌర్ధయతి మరుతాం శ్రవస్యుర్మాతా మఘోనామ్ యుక్తా వహ్నీ రథానామ్

ఆవు, మరుతుల మధ్య ప్రసిద్ధి గలది, దాతల తల్లి, రథాలకు అగ్నిలా జోడించబడింది.

ఉప నో హరిభిః సుతం యాహి మదానాం పతే ఉప నో హరిభిః సుతమ్

మదాల అధిపతీ, నీ హరివాహనాలతో మా వద్దకు రా, పిండిన సోమానికి మా వద్దకు రా.

ఇష్టా హోత్రా అసృక్షతేన్ద్రం వృధన్తో అధ్వరే అచ్ఛావభృథమోజసా

కోరికైన హోమాలు ప్రవహించాయి, అవి ఇంద్రుని బలంతో అభివృద్ధి పరచాయి, అవభృథ సమయంలో.

అహమిద్ధి పితుష్పరి మేధామృతస్య జగ్రహ అహం సూర్య ఇవాజని

నిజంగా, నేను నా తండ్రి నుండి అమృతమైన జ్ఞానాన్ని గ్రహించాను; నేను సూర్యునిలా జన్మించాను.

రేవతీర్నః సధమాద ఇన్ద్రే సన్తు తువివాజాః క్షుమన్తో యాభిర్మదేమ

బలంతో నిండిన సమూహాలు, ఇంద్రునిలో మనతో ఉండాలి; వాటితో, శక్తితో నిండినవిగా, మనం ఆనందించాలి.

సోమః పూషా చ చేతతుర్విశ్వాసాం సుక్షితీనామ్ దేవత్రా రథ్యోర్హితా

సోముడు, పూషణుడు అన్ని సుఖమైన నివాసాలను చూశారు; దేవతల కోసం రెండు రథాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

పాన్తమా వో అన్ధస ఇన్ద్రమభి ప్ర గాయత విశ్వాసాహం శతక్రతుం మంహిష్ఠం చర్షణీనామ్

మీ అందరూ సోమపానానికి ఇంద్రుని కోసం పాడండి; నేను, సమస్త విజేత, మానవులలో అత్యంత శక్తివంతుడిని, శతక్రతువును స్తుతిస్తున్నాను.

ప్ర వ ఇన్ద్రాయ మాదనం హర్యశ్వాయ గాయత సఖాయః సోమపావ్నే

స్నేహితులారా, ఉల్లాసాన్ని కలిగించే, పింగళవాహనుడైన, సోమపానాన్ని ఆస్వాదించే ఇంద్రునికి పాడండి.

వయము త్వా తదిదర్థా ఇన్ద్ర త్వాయన్తః సఖాయః కణ్వా ఉక్థేభిర్జరన్తే

మేము నీ స్నేహితులమై, కన్వులు, ఆ అవసరానికి, ఇంద్రా, నీ వద్దకు వస్తున్నాము, గీతాలతో ఆనందిస్తూ.

ఇన్ద్రాయ మద్వనే సుతం పరి ష్టోభన్తు నో గిరః అర్కమర్చన్తు కారవః

ఉల్లాసభరితుడైన ఇంద్రునికోసం పిండిన సోమాన్ని చుట్టూ మా గీతాలు ప్రతిధ్వనించాలి; కవులు స్తోత్రాలతో స్తుతించాలి.

అయం త ఇన్ద్ర సోమో నిపూతో అధి బర్హిషి ఏహీమస్య ద్రవా పిబ

ఇంద్రా, నీకోసం శుద్ధమైన ఈ సోమం బర్హిస్సుపై ఉంది; రా, దాని ప్రవాహాన్ని పానంచేయు.

సురూపకృత్నుమూతయే సుదుఘామివ గోదుహే జుహూమసి ద్యవిద్యవి

అందమైన రూపాలను ప్రసాదించేందుకు, పుష్కలంగా పాలిచ్చే ఆవును పీల్చినట్టు, నిత్య ప్రకాశవంతుడా, నీకు అర్పిస్తున్నాము.