సామవేదః

అ ఏష వృషా కనిక్రదద్దశభిర్జామిభిర్యతః చ్ అభి ద్రోణాని ధావతి

ఈ పరాక్రమవంతుడు, గర్జిస్తూ, తన బంధువుల ప్రేరణతో పది విధాలుగా, పాత్రల వైపు పరుగెత్తుతున్నాడు.

అ ఏష సూర్యమరోచయత్పవమానో అధి ద్యవి చ్ పవిత్రే మత్సరో మదః

ఈ పవమానుడు, ఆకాశంలో సూర్యుని ప్రకాశింపజేశాడు; శుద్ధికరణంలో ఉల్లాసభరితమైన ఆనందం ఉప్పొంగుతోంది.

అ ఏష సూర్యేణ హాసతే సంవసానో వివస్వతా చ్ పతిర్వాచో అదాభ్యః

ఈవాడు, ప్రకాశవంతమైన సూర్యునితో కలసి, వివస్వంతుతో కలిసి వెలిగిపోతూ, మాటలకు అధిపతి, ఎవ్వరూ జయించలేని వాడు.

అ ఏష కవిరభిష్టుతః పవిత్రే అధి తోశతే చ్ పునానో ఘ్నన్నప ద్విషః

ఈ కవి, స్తుతించబడి, పవిత్రుడై, శుద్ధికరణంలో ఆనందిస్తూ, శత్రువులను తొలగిస్తూ శుభ్రతను ప్రసాదిస్తున్నాడు.

అ ఏష ఇన్ద్రాయ వాయవే స్వర్జిత్పరి షిచ్యతే చ్ పవిత్రే దక్షసాధనః

ఈవాడు, వెలుతురు అందించేవాడు, ఇంద్రుడికీ వాయువుకూ పోయబడతాడు; శుద్ధికరణంలో తన నైపుణ్యాన్ని చూపిస్తాడు.

అ ఏష నృభిర్వి నీయతే దివో మూర్ధా వృషా సుతః చ్ సోమో వనేషు విశ్వవిత్

ఈ సోమరసం, పిండించబడి, వృషభుడై, మనుషులచే నడిపించబడుతూ, సమస్తాన్ని తెలిసినవాడు, అరణ్యాలలో సంచరిస్తూ, ఆకాశానికి తలగా ఉన్నాడు.

అ ఏష గవ్యురచిక్రదత్పవమానో హిరణ్యయుః చ్ ఇన్దుః సత్రాజిదస్తృతః

ఈ పవమానుడు, పశువులను కోరుతూ, ప్రకాశిస్తూ, బంగారు వర్ణంతో కూడిన ఇండు, సభల్లో విజయం సాధించి, పోయబడుతున్నాడు.

అ ఏష శుష్మ్యసిష్యదదన్తరిక్షే వృషా హరిః చ్ పునాన ఇన్దురిన్ద్రమా

ఈ శక్తివంతుడు, బంగారు వర్ణంతో, పవిత్రుడై, మధ్యాకాశంలో ఉప్పొంగాడు; ఇండు, శుద్ధి చేసుకుంటూ, ఇంద్రుని కోరుతున్నాడు.

అ ఏష శుష్మ్యదాభ్యః సోమః పునానో అర్షతి చ్ దేవావీరఘశంసహా

ఈ సోమరసం, పవిత్రుడై, ఎవ్వరూ జయించలేనివారికోసం ఉప్పొంగుతూ, దైవత్వంతో, పరాక్రమంతో, దుష్ట మాటలను తొలగించేవాడు.

అ స సుతః పీతయే వృషా సోమః పవిత్రే అర్షతి చ్ విఘ్నన్రక్షాంసి దేవయుః

ఈ పిండించబడిన, వృషభ స్వరూపమైన సోమరసం, పానార్థంగా శుద్ధికరణంలో ప్రవహిస్తూ, దైవత్వంతో రాక్షసులను నాశనం చేస్తాడు.

అ స పవిత్రే విచక్షణో హరిరర్షతి ధర్ణసిః చ్ అభి యోనిం కనిక్రదత్

ఈ వివేకవంతుడు, బంగారు వర్ణంతో, శుద్ధికరణంలో ప్రవహిస్తూ, గర్జిస్తూ, తన గర్భస్థానానికి పరుగెత్తుతున్నాడు.

అ స వాజీ రోచనా దివః పవమానో వి ధావతి చ్ రక్షోహా వారమవ్యయమ్

ఈ వాజి, పవమానుడు, ఆకాశంలోని ప్రకాశవంతమైన లోకాల్లో పరుగెత్తుతూ, రాక్షసులను సంహరించి, ఎప్పటికీ నశించని లక్ష్యాన్ని చేరుతున్నాడు.

అ స త్రితస్యాధి సానవి పవమానో అరోచయత్ చ్ జామిభిః సూర్యం సహ

ఈ పవమానుడు, తృతుని శిఖరంపై, తన బంధువులతో కలిసి సూర్యుని ప్రకాశింపజేశాడు.

అ స వృత్రహా వృషా సుతో వరివోవిదదాభ్యః చ్ సోమో వాజమివాసరత్

ఈ సోమరసం, వృషభుడై, పిండించబడి, వృత్రుని సంహరించేవాడు, ఎవ్వరూ జయించలేనివారికి విశాల స్థలాన్ని ప్రసాదిస్తూ, వాజిలా పరుగెత్తుతున్నాడు.

అ స దేవః కవినేషితో ఽభి ద్రోణాని ధావతి చ్ ఇన్దురిన్ద్రాయ మంహయన్

ఈ దేవుడు, కవిచే ప్రేరేపించబడి, పాత్రల వైపు పరుగెత్తుతున్నాడు; ఇండు, ఇంద్రుని మహిమను పెంచుతున్నాడు.

అ యః పావమానీరధ్యేత్యృషిభిః సమ్భృతం రసమ్ చ్ సర్వం స పూతమశ్నాతి స్వదితం మాతరిశ్వనా

పావమానీ మంత్రాలను పఠించే వాడు, ఋషులు సేకరించిన ఆ సారం ద్వారా, మాతరిశ్వన్ వల్ల రుచికరంగా, పవిత్రంగా అయిన అన్నాన్ని ఆస్వాదిస్తాడు.

అ పావమానీర్యో అధ్యేత్యృషిభిః సమ్భృతం రసమ్ చ్ తస్మై సరస్వతీ దుహే క్షీరం సర్పిర్మధూదకమ్

పావమానీ మంత్రాలను పఠించే వాడికి, ఋషులు సేకరించిన ఆ సారాన్ని చూసి, సరస్వతి తానే పాలను, నెయ్యిని, తేనెను, నీటిని ప్రసాదంగా ఇస్తుంది.

అ పావమానీః స్వస్త్యయనీః సుదుఘా హి ఘృతశ్చుతః చ్ ఋషిభిః సంభృతో రసో బ్రాహ్మణేష్వమృతం హితమ్

పావమానీ మంత్రాలు మంగళాన్ని కలిగించేవి, ఎప్పుడూ పుష్కలంగా, నెయ్యి ప్రవహించేలా ఉంటాయి. ఋషులు సేకరించిన ఆ సారం, బ్రాహ్మణులలో అమృతంగా నిలుస్తుంది.

అ పావమానీర్దధన్తు న ఇమం లోకమథో అముమ్ చ్ నో దేవీర్దేవైః సమాహృతాః

పావమానీ మంత్రాలు దేవతలు సమకూర్చిన ఈ దేవీ మంత్రాలు, మనకు ఈ లోకాన్ని, పరలోకాన్ని స్థిరపరచాలని కోరుకుందాం.

అ యేన దేవాః పవిత్రేణాత్మానం పునతే సదా చ్ తేన సహస్రధారేణ పావమానీః పునన్తు నః

దేవతలు ఎప్పుడూ పావిత్రంతో తమను తాము పవిత్రం చేసుకునే ఆ సహస్రధార ప్రవాహంతో, పావమానీ మంత్రాలు మనల్ని పవిత్రం చేయాలని మనసారా కోరుకుందాం.

అ పావమానీః స్వస్త్యయనీస్తాభిర్గచ్ఛతి నాన్దనమ్ చ్ పుణ్యాంశ్చ భక్షాన్భక్షయత్యమృతత్వం చ గచ్ఛతి

పావమానీ మంత్రాలు మంగళాన్ని కలిగించేవి. వాటివల్ల మనం ఆనందాన్ని పొందుతాం, పుణ్యమైన భోజనాలు తింటాం, అమృతత్వాన్ని పొందుతాం.

అ అగన్మ మహా నమసా యవిష్ఠం యో దీదాయ సమిద్ధః స్వే దురోణే చ్ చిత్రభానుం రోదసీ అన్తరుర్వీ స్వాహుతం విశ్వతః ప్రత్యఞ్చమ్

మేము గొప్ప నమస్కారంతో, యవిష్ఠుడైన అగ్నిని, తన ఇంట్లో వెలిగే, ఆకాశ భూముల మధ్య ప్రకాశించే, అన్ని వైపుల నుంచి పిలవబడే ఆ దీప్తిమంతుడిని దర్శించడానికి వచ్చాము.

అ స మహ్నా విశ్వా దురితాని సాహ్వానగ్ని ష్టవే దమ ఆ జాతవేదాః చ్ స నో రక్షిషద్దురితాదవద్యాదస్మాన్గృణత ఉత నో మఘోనః

తన మహిమతో, ఆహ్వానించే అగ్ని ఇంట్లోని అన్ని దుష్టాలను తొలగిస్తాడు. జాతవేదా! నీవు మమ్మల్ని అపాయాలనుంచి, దురదృష్టాలనుంచి రక్షించు. మేము నిన్ను స్తుతిస్తుంటే మాకు దయతో వరాలు ప్రసాదించు.

అ త్వం వరుణ ఉత మిత్రో అగ్నే త్వాం మతిభిర్వసిష్ఠాః చ్ త్వే వసు సుషణనాని సన్తు యూయం పాత స్వస్తిభిః సదా నః

వసిష్ఠులు తమ మనస్సుతో వరుుణుడు, మిత్రుడు, అగ్నిని సత్కరిస్తారు. మీ ధనాలు మాకు ఎంతో ఆనందాన్ని కలిగించాలి. మీరు ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని మంగళంతో కాపాడాలి.

అ మహాం ఇన్ద్రో య ఓజసా పర్జన్యో వృష్టిమాం ఇవ చ్ స్తోమైర్వత్సస్య వావృధే

ఇంద్రుడు తన బలంతో మహానుభావుడు, వర్షాన్ని కురిపించే మేఘంలా. స్తోత్రాలతో వాడు దూడలా పెరిగిపోతాడు.

అ కణ్వా ఇన్ద్రం యదక్రత స్తోమైర్యజ్ఞస్య సాధనమ్ చ్ జామి బ్రువత ఆయుధా

కణ్వులు తమ స్తోత్రాలతో యజ్ఞాన్ని విజయవంతం చేసే వాడిగా ఇంద్రుని చేశారు. బంధువా! ఆయుధాల గురించి చెప్పు.

అ ప్రజామృతస్య పిప్రతః ప్ర యద్భరన్త వహ్నయః చ్ విప్రా ఋతస్య వాహసా

అమృతాన్ని మోసుకొచ్చే అగ్నులు, సంతానాన్ని ప్రసవించినప్పుడు, జ్ఞానులు తమ శక్తితో ఋతాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్తారు.

అ పవమానస్య జిఘ్నతో హరేశ్చన్ద్రా అసృక్షత చ్ జీరా అజిరశోచిషః

పావమానుడు సంహరించేటప్పుడు, ప్రకాశవంతమైన ప్రవాహాలు ప్రవహించాయి. పాతవే అయినా, అవి ఎప్పటికీ కొత్తగా మండే జ్వాలలతో ఉంటాయి.

అ పవమానో రథీతమః శుభ్రేభిః శుభ్రశస్తమః చ్ హరిశ్చన్ద్రో మరుద్గణః

పావమానుడు ఉత్తమ రథికుడు, ప్రకాశవంతమైన కిరణాలతో మెరిసే వాడు, హరిచంద్రుడు, మరుత్ గణమంతా అతడిలో ఉన్నారు.