దివోదాసుని కుమారుడైన అగ్ని, తన శక్తితో ఇంద్రుని వలె, భూమి మీద విస్తరించి, ఆకాశపు ఆశ్రయంలో స్థిరంగా నిలిచాడు. ఆయన ఎక్కడ నుంచి వచ్చినా, ఈ శరీరంతో, నా వాకుతో, ఓ శ్రేష్ఠమైనవాడా, నా నుండి జనించిన దానిని నీవు నెరవేర్చు. అగ్ని, అడవుల్లో నీవు తిరిగినప్పుడు, నీ తల్లుల నుండి జన్మించినప్పుడు, దూరంగా ఉన్నా, దగ్గరగా ఉన్నా, ఎప్పుడూ తిరిగి వస్తావు. మనువు, అగ్ని నువ్వు శాశ్వత మానవజాతికి వెలుగుగా స్థాపించాడు. సత్యంలో జన్మించిన కాన్వుడు నిన్ను ప్రज్వలించాడు; బలవంతులు నిన్ను పూజించగా, సమస్త ప్రజలు నిన్ను గౌరవిస్తారు. దైవిక ధనదాత, మొదటి మరియు రెండవ భాగంలో, నీకు సంపూర్ణ ప్రవాహాన్ని ప్రసాదించుగాక; సోమను పిండించు, పోయించు, నింపుకో—దైవాన్ని ప్రారంభంలోనే పిలవబడతాడు. బృహస్పతి ముందుకు సాగును; దయామయి దేవత దగ్గరగా వచ్చును; దేవతలు మన యజ్ఞాన్ని వీరుడైన, శ్రేష్ఠమైన, సంపదను ప్రసాదించేవాడైన అగ్నికి నడిపించుగాక. దేవుడు సవితృ మనకు సహాయంగా నిలుచుగాక; శక్తిని ప్రసాదించేవాడు ఎదిగిపోవుగాక—మనము అతని చేతులను ఆశ్రయించి, వరాలను కోరినప్పుడు. ధనాన్ని కోరే, నిన్ను సేవించే మానవుడు, ఓ అగ్ని, నీకు కీర్తినిచ్చే, సహస్రగుణ సంపదతో కూడిన వీరపుత్రుణ్ణి పొందుతాడు. శ్లోకాలు, వాక్యాలతో, నిన్ను ఎన్నుకుంటాము, అగ్ని—అనేక ప్రజల్లో, పూజకుల్లో, ఇతరులు అతిథిగా ప్రజ్వలించే బలవంతుడైన నిన్ను. ఈ అగ్ని శుభలక్ష్మి యజమాని, సంపద అధిపతి, పశుసంపద అధిపతి, శత్రువులను జయించేవాడు. నీవు గృహాధిపతి, యజ్ఞంలో మా పురోహితుడు, నీవే వాహకుడు, సర్వజ్ఞుడు; కోరిన ఫలాన్ని సృష్టించి అందిస్తావు. మేము మిత్రులుగా, మానవులు, నిన్ను, ఓ దేవా, సహాయానికి ఎన్నుకున్నాము—నీరు నుండి జన్మించినవాడా, అదృష్టవంతుడు, జ్ఞానవంతుడు, ప్రశంసించబడినవాడా, పాపరహితుడా. హోమముతో సమర్పించు, శుద్ధీకరించు; పురోహితుడైన గృహాధిపతిని అతని స్థానంలో ఉంచు; ఇడా స్థానంలో, గౌరవంతో, సమర్పణల అర్హుడైన, గృహాల్లో గౌరవించబడిన అగ్నిని పూజించు. యువకుడైన అగ్నికి వక్షస్థలం ప్రకాశవంతంగా ఉంది; తల్లులను అనుసరించి, సహాయానికి వెళ్తాడు; జన్మించినప్పుడు ఆలస్యం చేయలేదు—తన గొప్ప కర్తవ్యాన్ని వెంటనే చేయాలని కోరుకున్నాడు. ఇది నీ ఒక రూపం, అది నీ మరో రూపం; మూడవ వెలుగుతో ప్రవేశించి వ్యాపించు; శరీరంలో, రూపంలో అందంగా మారి, దేవతలకు ప్రియంగా, అత్యున్నత స్థలంలో వెలుగుతో నిండిపోవు. అర్హుడైన జాతవేదస్కు ఈ ప్రశంసను, రథంలా, మన ఆలోచనతో సమర్పించాము; మా సభకు, అగ్ని, నీ అనుగ్రహం శుభంగా ఉండుగాక—నీ మిత్రత్వం నుండి మేము విడిపోవకుండుగాక. దేవతలు అగ్ని, విశ్వవ్యాప్తిని, ప్రజల అతిథిని, దృష్టిని, అధిపతిని, ఆకాశానికి తలముగా, భూమికి ఆధారముగా, రిత్తు నుండి జన్మించినవాడిగా, పాత్రకు సమీపంగా సృష్టించారు. నీ నుండి, నీళ్ళు పర్వత శిఖరంలా విస్తరించాయి; అగ్ని, దేవతలు శ్లోకాలతో నిన్ను సృష్టించారు; నీకు, శ్రేష్ఠంగా ప్రశంసించబడిన పాటలు బలాన్ని అందించాయి, యుద్ధంలో విజయం పొందిన గుర్రాల వలె. నిన్ను, అగ్ని, యజ్ఞాధిపతిని, రుద్రుని, భూమి-ఆకాశపు సత్యసంపాదక పురోహితిని, పురాతనుడైన, స్వర్ణరూపుడైన, సహాయానికి సిద్ధమైనవాడిని, వజ్రధారి అనాలోచిత చర్యకు ముందుగా పూజించు. రాజు ప్రజ్వలించబడతాడు, సహచరుడు, గౌరవంతో; అతని ముఖాన్ని, ఘృతంతో పిలిచినప్పుడు, మనుషులు సమర్పణలతో ప్రశంసిస్తారు; బలవంతుడైన అగ్ని, ఉదయానికి ముందుగా ప్రధానంగా ప్రకాశిస్తాడు. తన గొప్ప జెండాతో, అగ్ని ముందుకు సాగుతాడు; పృష్ఠుడు భూమి-ఆకాశ మధ్య గర్జిస్తాడు, ఆకాశ చివరల నుంచి; మహిషుడు నీళ్ళ మడిలో పైకి లేచాడు. ప్రకాశవంతమైన కిరణాలతో, మనుషులు అగ్నిని సృష్టిస్తారు; ప్రకాశవంతుడు చేతిలో నుంచి పడిన, దూరాన్ని చూసే గృహాధిపతి, పూజించబడే వాడిని. అగ్ని, ప్రజల్లో జాగృతమైన అగ్ని, ఉదయాన్ని ఆవు పాలు వలె విస్తరించు; బలమైన యువకులు లేచినట్లుగా, కిరణాలు ఆకాశం వైపు విస్తరించాయి. బలవంతుడు, విస్తృతమైన వెలుగును తీసుకువస్తాడు; జ్ఞానులను, అజ్ఞానులను నడిపిస్తూ, పురాతన నగరంలో క్రమాన్ని నడిపిస్తాడు; పాటలతో, ప్రేరణ కలిగించే ఆలోచనను, స్వర్ణముఖుడైన, ప్రకాశవంతమైన కవచంతో ఉన్నవాడిని కోరుతారు. నీ ప్రకాశం ఒకటి, నీ పవిత్రత మరోటి; నీవు రెండు రూపాలు, పగలు-రాత్రిలా, అగ్ని. నీ శక్తులు అద్భుతమైనవి; నీ అనుగ్రహం, ఓ దయామయ పూషణ్, మాతో ఉండుగాక. అగ్ని, ఎప్పుడూ సంపదను అందించేవాడా, గోవుల నుండి శాశ్వత భాగాన్ని మాకు ప్రసాదించు; నిన్ను పిలిచినవాడికి. మా కుమారుడు, వంశజుడు, విజయవంతుడుగా ఉండుగాక; నీ శుభచిత్తం మాతో ఉండుగాక. గొప్ప పురోహితుడు జన్మించాడు, ఆకాశాన్ని తెలిసినవాడు, మానవుల సీట్లో కూర్చున్నాడు, నీళ్ళను తిప్పుతున్నాడు; సమర్పణలను పట్టుకున్నాడు, బహుమతులను అందించే వాడు, శరీరాన్ని రక్షించే వాడు, సంపదకు నడిపించే వాడు. రాజు, ప్రభువు, ప్రసిద్ధి గలవాడు, ప్రజల్లో మనుష్యుడు, గౌరవించబడే వాడు, ఇంద్రుని వలె, గొప్ప కార్యాలు చేసే వాడు, ముందుకు వచ్చుగాక; ప్రశంసలతో చేరిన వాడు, మాకు అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించుగాక. అడవుల్లో దాచబడిన జాతవేదసు ప్రజ్వలించబడతాడు, గర్భంలో పోషించబడిన శిశువు వలె; రోజూ, అగ్ని, మేల్కొన్నవారు, మానవుల్లో హోమాలు చేసే వారు, నిన్ను ప్రశంసించాలి. అగ్ని, నీవు పాతకాలం నుండి మాంత్రికులను నాశనం చేస్తావు; యుద్ధాల్లో రాక్షసులు నిన్ను జయించలేదు. దుష్టులను, భక్షకులను దహించు; నీ దైవిక ఆయుధం లక్ష్యాన్ని తప్పకుండుగాక. అగ్ని, మాకు గొప్ప, తగ్గని బలాన్ని అందించు; సంపదకు దారి చూపు, మాకు విజయానికి మార్గాన్ని ప్రసాదించు. వీరుడు జన్మిస్తే, మానవుడు అగ్నిని ప్రజ్వలించాలి; మానవ సమర్పణను అందించాలి, దైవిక రక్షణను పొందాలి. నీ పొగ, భయంకరుడా, ఆకాశానికి ఎగిసిపోతుంది; నీ ప్రకాశవంతమైన జ్వాల, సూర్యుని తేజస్సు వలె విస్తరించుతుంది. నీవు, శుద్ధికరుడా, నీ వెలుగుతో ప్రకాశిస్తావు. నీవు అధిపతి కీర్తిని కలిగి ఉన్నావు, అగ్ని; మిత్రుని వలె, అధిపతి. నీవు, జ్ఞానవంతుడా, మానవులకు కీర్తిని ప్రసాదిస్తావు, సంపదను పోషణగా పెంచుతావు. ప్రభాతంలో, అగ్ని, అనేక మందికి ప్రియమైన అతిథిగా, ప్రశంసించబడాలి; అందులో, సమస్త మానవులు తమ సమర్పణను immortal అయిన నిన్ను సమర్పిస్తారు. ఏది శ్రేష్ఠమో, అది అగ్నికి, గొప్ప ప్రశంసతో, ఓ ప్రకాశవంతుడా, ప్రసాదించబడాలి; బలమైన ఆవు వలె, నీ సంపద, నీ శక్తి నీయందు పుట్టుకొస్తాయి. ఇంటి నుండి ఇంటికి, ప్రియమైన అతిథిని, అగ్నిని, ఈ మాటను, ఓ బలవంతుడా, నా ఆకాంక్షతో కూడిన శ్లోకాలతో మాట్లాడుతున్నాను. గొప్ప, ప్రకాశవంతమైన అగ్ని, దేవతలు ప్రశంసను అందించారు; మిత్రుని వలె, కీర్తికి, మానవులు అతనిని ముందుకు ఉంచారు. మేము వృత్రుని సంహారకుడైన, పెద్దవాడైన, జ్ఞానవంతుడైన అగ్నిని చేరాము; అతడు, బహుమతులకు ప్రసిద్ధి గలవాడు, గొప్ప ముఖంతో ప్రజ్వలించబడతాడు. అత్యున్నత ధర్మం ద్వారా జన్మించిన నీవు, బలవంతులతో బలంగా మారావు; అగ్ని కశ్యపుడి తండ్రి, విశ్వాసం తల్లి, మనువు ఋషి.