సామవేదః

ఇంద్రుని మహిమలు, విజయాలు, ఆయనను స్తుతించేవారి భక్తి, ఈ శ్రద్ధభరిత కథలో ప్రస్ఫుటంగా వెలుగుతాయి. యుద్ధాలలో ఇంద్రుడు తన ప్రత్యర్థులందరిని మించే శక్తిని ప్రదర్శించాడు. శాపాలను నాశనం చేసి, సృష్టికర్తగా, అడ్డంకులను అధిగమించేవాడిగా, శత్రువులను, దుర్గములను మట్టికరిపించాడు. స్వర్గంలోని స్థానాన్ని మించాలనుకున్న వారు ఉన్నా, భూమిలో ఇంద్రుని మించినవారు లేరు; ఆయన సమస్తాన్ని ఆప్యాయంగా ఆలింగనం చేశాడు. దేవతలకు సోమరసం పిండితే, అది గర్జిస్తూ ఇంద్రుని కోసం పోయబడింది. ఇంద్రుడు తన జనన సమయంలో ప్రకటించాడు: “ఓ వేగవంతుడా, మేము నిన్ను యజ్ఞాల ద్వారా తెలుసుకున్నాము; మేము నిన్ను శ్లోకాలతో, సోమరస ఆనందంతో మరింత తెలుసుకోవాలని కోరుతున్నాము.” ఇంద్రుని స్థానం గృహంలో స్థాపించబడింది, ఆయన యుగాన్ని మనుషులు కట్టారు. పూజలలో తరచుగా పిలవబడే ఇంద్రుడు, రక్షకుడిగా వచ్చి, సంపదను ప్రసాదించమని, సోమరసాలపై ఆనందించమని ప్రార్థించారు. ఇంద్రుడు బంధించిన ప్రాకారాన్ని ధ్వంసం చేసి, నదులకు మార్గాన్ని తెరిచాడు; గొప్ప పర్వతాన్ని చీల్చి, దానవులను సంహరించినప్పుడు, ప్రవాహాలు విరబూసాయి. సోమరసాన్ని పిండిన మేము, ఇంద్రుని శక్తిని స్తుతిస్తూ, సంపదను కోరుతున్నాము; ఆయన సహాయంతో, మన శక్తితో విజయాన్ని సాధించాలని ఆశించాము. ఇంద్రుని కుడి చేతిని పట్టుకుని, సంపద కోసం ప్రార్థించారు; పశుసంపదలో గొప్ప సంపదను ప్రసాదించమని, ఆయనను పశుపాలకుడిగా అభ్యర్థించారు. తమ ఆలోచనలను యజ్ఞానికి యుక్తం చేసి, ఇంద్రుని పిలిచారు; శక్తిని ప్రసాదించమని, పశుసంపదను పంచమని ప్రార్థించారు. వేగంగా పక్షులు, మధురమైన మనసున్న ఋషులు, ఇంద్రుని వద్దకు వచ్చారు; చీకటిని తొలగించమని, దృష్టిని ప్రసాదించమని, బంధితులను విడుదల చేయమని ప్రార్థించారు. ఆకాశంలో బంగారు రెక్కలతో పక్షి ఎగిరేలా, జ్ఞానులు హృదయంతో ఇంద్రుని దర్శించారు; ఆయన వరుణుడి దూత, యమ లోకానికి చెందిన బంగారు రెక్కల పక్షి. ప్రారంభంలో బ్రహ్మన్ జన్మించింది; దాని నుంచి ప్రకాశవంతమైన ఋషి విస్తరించాడు. దాని ఆధారాలు లోతుల్లో ఉన్నాయి—దాని పరిమాణాలు సృష్టి, అసృష్టి యొక్క గర్భంగా ఉన్నాయి. అద్వితీయమైన, సమృద్ధిగా ఉన్న బహుమతులు, మహా వీరుడైన, బలవంతుడైన, విశ్వదృష్టి కలిగిన, వజ్రాయుధాన్ని ధరించిన ఇంద్రుని కోసం రూపొందించబడ్డాయి; స్థిరమైన, శాంతమైన వచనాలు ఆయనకు అర్పించబడ్డాయి. కృష్ణ బిందువు, ప్రకాశవంతమైనదానిపై నిలిచి, పది వేలతో కదిలింది; ఇంద్రుడు తన శక్తితో దానిని తిరిగి పంపాడు, pounding one, మనుషులు తమ నైపుణ్యంతో మచ్చను తొలగించారు. వృత్రుని శ్వాసను ఎదుర్కొనడానికి, అన్ని దేవతలు ఇంద్రుని సహాయానికి చేరారు; మరుతులు ఇంద్రుని సహచరులుగా ఉండాలని, యుద్ధాలలో విజయాన్ని సాధించాలని ప్రార్థించారు. దేవుని విభూతిని చూడండి: యువకుడు, తన తోడూ యువకులతో చుట్టూ ఉండి, గ్రీవుడిగా మారి, కాపలాగా ఉండాడు; ఆయన మహిమ నిలిచి ఉంది, కానీ నిన్న, ఆయనలాంటి ఒకరు మరణించాడు. ఇంద్రుడు, పుట్టినప్పటి నుంచే, శత్రువులకు శత్రువుగా మారాడు; ఆకాశం, భూమి ద్వారా దాచబడ్డా, ఆయన గొప్ప లోకాల మధ్య దారి కనుగొన్నాడు, సమృద్ధిగా ఉన్న ప్రాణుల మధ్య యుద్ధాన్ని స్థాపించాడు. వజ్రధారుడైన ఇంద్రుడు, స్థిరమైన, శక్తివంతమైన స్థంభంలా నిలిచి, ఉత్సాహంగా పూజించే, దానవులను సంహరించే, ప్రకాశవంతమైన బలవంతుడిగా, నేను స్తుతిస్తున్నాను. మహా, అభివృద్ధిలో ఉన్న, జ్ఞానవంతుడైన ఇంద్రుని స్తుతించండి; ప్రజలు, నాయకులు, పురాతన సమూహాలకు ముందుకు సాగండి. ఈ యుద్ధంలో, దాతృత్వం కలిగిన, ఉత్తముడు, మనుష్యులలో శ్రేష్ఠుడు అయిన ఇంద్రుని పిలుచుకుందాం; ఆయన, ఆగ్రహంగా, మన పిలుపు విని, పోటీలలో శత్రువులను సంహరించి, సంపదను అందించాలి. శ్లోకాలు మహిమ కోసం ఎత్తాయి; వశిష్ఠుడు సభలో ఇంద్రుని గొప్పదనాన్ని పొగిడాడు—ఆయన తన కీర్తిని అన్ని చోట్ల విస్తరించాడు, నా మాటలను వినే, స్తుతిని కోరుకునే దేవుడు. ఆయన చక్రం నీళ్లలో స్థాపించబడినప్పుడు, భూమిపై మధుర పరిమళం దానిని కప్పుతుంది; పాలు పిండితే, ఆ పాలను పశువుల్లో, మొక్కల్లో ఉంచాడు. విజయాన్ని ప్రసాదించే, దేవతలచే నడిపించబడే, శక్తివంతమైన, వేగవంతమైన రథసారథి తార్క్ష్యుని మన సౌభాగ్యం కోసం పిలుచుకుందాం; ఆయన చక్రం విరగని, యుద్ధంలో జన్మించినది. ఇంద్రుని రక్షకుడిగా, సహాయకుడిగా, ప్రతి పిలుపులో పూజించబడే, శక్తివంతుడుగా, సంపదను కలిగినవాడిగా పిలుచుకుంటారు; ఈ నైవేద్యం దాతృత్వం కలిగిన, సంపదను కలిగిన ఇంద్రుని చేరాలి. వజ్రాయుధాన్ని కుడిచేతిలో పట్టుకున్న, పింగాళి గుర్రాలపై రథాన్ని ఎక్కిన ఇంద్రుని పూజించాలి; ఆయన గడ్డ మెలికలు ఎత్తుతూ, తన సేనలతో, భయములేని, వరాలు ఇచ్చే రూపంలో రావాలి. శత్రువులను సంహరించే, శక్తివంతమైన, పరిమితిలేని, మంచి వజ్రాన్ని కలిగిన, వృత్రుని నాశనం చేసిన, బహుమతిని గెలిచిన, దాత, నిజమైన దాతృత్వం కలిగిన ఇంద్రుడు. ఏవైనా, మానవులు గానీ, అమానవులు గానీ, మనకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నా—సేనగా ఉన్నా, బలంగా ఉన్నా, వేగంగా ఉన్నా, మాయగా ఉన్నా—ఇంద్రుని సహాయంతో, ఆయన శక్తిపై ఆధారపడి, యుద్ధంలో మేము వారిని అధిగమించాలి. యుద్ధాల్లో, పోటీల్లో, ధైర్యవంతులు పోరులో, పూజారులు నీళ్లను పిండే సమయంలో శక్తి కోసం పిలిచే దేవుడు—అతడే ఇంద్రుడు. ఇంద్రుడు, పార్వతితో కలిసి, తన గొప్ప రథంతో సంపదను తీసుకొచ్చి, యజ్ఞాల్లో నైవేద్యాలను స్వీకరించాలి; దేవతలు, మన పాటలతో ఆనందించాలి. ఇంద్రుని కోసం, అడ్డంకులేని పాటలు ప్రవహించాయి; ఆయన సముద్రపు లోతుల్లో నీళ్లను కదిలించాడు; తన శక్తులతో, చక్రంలా, భూమిని, ఆకాశాన్ని అన్ని వైపులా నిలిపాడు. మిత్రులు, స్నేహం కోసం ఇంద్రుని ఎంచుకున్నారు; ఆయన అనేక విశాల సముద్రాలను దాటి వచ్చాడు; పితృపుత్రుని వంశంలో, జ్ఞానవంతుడు, ఈ గృహంలో, ప్రకాశంగా ఉండాలని ప్రార్థించారు. ఈ రోజు, ఎవరు నిజమైన పశువులను యుక్తానికి యుక్తం చేయగలరు? వాటిలో, ఆనందాన్ని ప్రసాదించేవాడు నీళ్లను తీసుకెళ్లాడు; సేవను నెరవేర్చాడు, జీవాన్ని ప్రసాదించాడు. గాయత్రీ గాయకులు నాలుగవ, రెండవ భాగాల్లో ఇంద్రుని స్తుతిస్తారు; అర్కా గాయకులు అర్కా ద్వారా స్తుతిస్తారు; శతశక్తి కలిగిన ఇంద్రుని, పూజారులు జెండాగా ఎత్తారు. సమస్త శ్లోకాలు, సముద్రాలను ఆవరించే, రథసారథుల్లో శ్రేష్ఠుడు, శక్తికి అధిపతి, నిజమైన యజమాని, రక్షకుడైన ఇంద్రుని పొగిడాయి. ఇంద్రా, ఈ పిండిన సోమరసం, అమరత్వాన్ని ప్రసాదించే, శ్రేష్ఠమైన ఆనందాన్ని పానంచేయు; సత్య ప్రవాహాలు నీకు క్రమస్థానంలో ప్రవహించాయి. ఇంద్రా, ఏ గొప్ప వరం ఇక్కడ లేదు, నీవు ఇవ్వలేదు, వజ్రధారుడా, ఆ దయను మాకు ప్రసాదించు; రెండు విధాల సంపదను మాకు ఇవ్వు. ఇంద్రా, దూరంగా ఉన్న, నిన్ను పూజించేవాడి పిలుపును విను; వీరపుత్రులు, సమృద్ధి కోసం కోరికను నెరవేర్చు, నీవు గొప్పవాడివి. ఇంద్రా, సోమరసం నీ కోసం పిండబడింది; అత్యంత శక్తివంతుడా, ధైర్యవంతుడా, రా, నీ శక్తి నిండి పోయాలి, సూర్యుడు తన కిరణాలతో ఆకాశాన్ని నింపినట్లు. ఇంద్రా, కన్వుని స్తుతికి పింగాళి గుర్రాలతో రా; ఆ ఆకాశపు ఆదేశంతో, స్వర్గస్థానానికి రా, దినాధిపతివా. ఇంద్రా, నీకు శ్లోకాలు వచ్చాయి; పాటలను ప్రేమించే దేవుడా, రేసుల్లో రథసారథులు చేరినట్లు, పశువు మేకను చుట్టినట్లు, నీ చుట్టూ చేరాయి. ఇప్పుడు, పరిశుద్ధమైన పాటతో, పరిశుద్ధమైన శ్లోకాలతో, పరిశుద్ధమైన స్తుతులతో బలపడ్డ, పరిశుద్ధమైన నైవేద్యాలతో ఆనందించే ఇంద్రుని స్తుతిద్దాం. ఈ విధంగా, ఇంద్రుని శక్తి, దాతృత్వం, రక్షణ, భక్తి, యజ్ఞాల మహిమ, దేవతల సహాయం, భూమి-ఆకాశాల స్థాపన, సంపద ప్రసాదన—అన్నీ ఈ కథలో ప్రస్ఫుటంగా నిలిచాయి.