మరుత్గణమూ, ఈ సోమపానోత్సవంలో, మనకంటే ముందు వచ్చినవారు గానీ, మనకంటే తర్వాత వచ్చినవారు గానీ, వసిష్ఠుడే అయినా మనను మించలేరు. ఈ రోజు, సోమాన్ని తాగాలనుకునే ప్రతి ఒక్కరూ కలిసి ఆనందంగా తాగుదాం. మిత్రులారా! ఇతర వచనాలు పలకకండి, దారి తప్పకండి; ఈ సోమపాన సమయంలో పరాక్రమశాలి ఇంద్రుని మాత్రమే స్తుతించండి—తిరిగి తిరిగి ఆయన మహిమను కీర్తించండి. మన యజ్ఞంలో చేయవలసిన పనిలో ఏ భాగమూ నష్టపోలేదు; ఎప్పటికీ పెరుగుతూ ఉండే ఇంద్రుని మనం సాధించాము. ఆయన సర్వప్రసిద్ధుడూ, అపరాజితుడూ, బలవంతుడూ. ఇతరుల సహాయం లేకుండానే, ముందుగా భుజబలాన్ని ఇచ్చినవాడు ఒక్క ఇంద్రుడే. ఆయనే మఘవాన్, దాత, కలిపేవాడు, పోయినదాన్ని తిరిగి తెచ్చేవాడు. ఇంద్రా! నీ కోసం వెయ్యి, వంద బంగారు యుక్తులైన, దీర్ఘకేశధారులైన అశ్వములు, ప్రార్థన ద్వారా నీ రథాన్ని సోమపానానికి తీసుకురావాలని కోరుకుంటున్నాము. నీ అందమైన మయూరకేశధారులైన అశ్వాలతో వచ్చు; ఎవరూ, బంధనాలు వేసినవారైనా, నిన్ను ఆపరాదు—బాణంలా నేరుగా ఇక్కడికి రా. పరాక్రమశాలి దేవా, మఘవన్! మానవులలో నిన్నే అత్యంతగా స్తుతిస్తారు; నీలాంటి సహాయకుడు మరొకరు లేరు. నీవే కీర్తిగలవాడు, బలమంతటినీ నీ అధీనంలో ఉంచినవాడు; శత్రువులను సంహరించేవాడు, ప్రజలను రక్షించేవాడు. ప్రతి యజ్ఞంలో, ప్రతి సమావేశంలో మనం ఇంద్రుని మాత్రమే పిలుస్తాము; సంపద కోసం, దేవుడైన ఇంద్రునికే మన ప్రార్థనలు అర్పిస్తాము. ఓ దాత! నా కీర్తిగీతాలు, ప్రకాశవంతమైన, పవిత్రమైన, జ్ఞానమయమైన ఈ స్తోత్రాలు నీకు చేరాయి. ఈ మధురమైన గీతాలు, విజయవంతమైన, నిరంతర ప్రవాహంగా సాగే రథాల్లా, విజేతకు సంపదను తీసుకువస్తున్నాయి. దాహంగా ఉన్న ఎద్దు నీటిని వెతికినట్లుగా, ఇంద్రా! మాతో మైత్రి కోసం, మన పితృదేవతల కోసం, కన్వుల దగ్గరకు వచ్చి మాతోపాటు సోమాన్ని తాగు. బలమూర్తీ! నీ సహాయాలతో, భగుడితో కలసి, సంపదను తెలిసినవాడవైన నీవు, మాతోపాటు సాగిపోవాలని కోరుకుంటున్నాము. ఓ మఘవన్, శత్రువులను జయించగల బలాన్ని మన గాయకునికి, నీకు దర్భతో హవనం చేసే వారికి ప్రసాదించు. మిత్రునికి, ఆర్యమన్కు, ధర్మపరుడైన వరుణునికి, రాజులకు యోగ్యమైన కీర్తిగీతాన్ని పాడండి. పూర్వకాలపు పానకర్తలు గానాలు పాడినట్లు, రిభవులు ఏకమై కీర్తించినట్లు, రుద్రులు నీ పురాతన పరాక్రమాన్ని స్తుతించినట్లు, నీకు మేము గానం చేస్తున్నాము. మరుత్లు! పరాక్రమశాలి ఇంద్రుని స్తుతించండి; వజ్రాయుధుడైన, వృత్రుని సంహరించిన, శత్రువులను శతశక్తితో నాశనం చేసే ఇంద్రుని కీర్తించండి. దేవతలు, సత్యప్రియులు, ఆయన ద్వారా దేవునికి వెలుగును కలుగజేశారు. ఇంద్రా! తండ్రివలె తన కుమారులకు జ్ఞానాన్ని ఇస్తాడు కదా, అలాంటి జ్ఞానాన్ని మాకు ప్రసాదించు; మేము ఈ గృహంలో జీవన్మయమైన వెలుగును పొందేందుకు మాకు బోధించు. మమ్మల్ని వదలిపెట్టవద్దు, మాతోపాటు ఈ పంక్తిలో ఉండు; నీవే మాకు ఆశ్రయం, నీవే మాకు రక్షణ. వృత్రసూదనుడా! మేము గాయకులు, సోమాన్ని పిండిపెట్టి నీ చుట్టూ నీటిలా కూర్చున్నాము. నహుషుని వంశంలో నీకు ఉన్న బలమేదైనా, ప్రజల్లో నీకు ఉన్న పురుషత్వమేదైనా, ఐదు జనాల్లో నీ కీర్తియేదైనా, అది మాకు ప్రసాదించు. అన్ని వీరత్వాలను మాకు అనుగ్రహించు. నీవే వృషభుడు, వృషభబలంతో మమ్మల్ని కాపాడేవాడు. దూరాన ఉన్నా, దగ్గర ఉన్నా నీవు వినేవాడివి, నీవు ప్రసిద్ధివంతుడవు. నీవు దూరంలో, దగ్గరలో ఏ కార్యం చేసినా, గాయకులు నిన్ను కీర్తిస్తారు, సోమాన్ని పిండిపెట్టి పిలుస్తారు. నీవు ధీరుడవు, మహానుభావుడవు, జ్ఞానవంతుడవు, దాతవు—నీ పేరే వినిపించాలి. మేము మత్తులో నీకోసం గానం చేస్తాము. మాకు మూడురకాల రక్షణను, మూడింతల ఆశ్రయాన్ని, దాతలకు, నాకు కవచంగా ఉండి, ఈ మిణుగురు మెరుపులను దూరం చేయు. ఇంద్రుని సంపదలు సూర్యుని తేజస్సును చూస్తున్నట్లుగా అందరికీ అనుభవించదగ్గవి; బలవంతుడిగా జన్మించి, భగుడితో మేము మా భాగాన్ని పొందాము. ఏ దేవుడు, ఏ మానవుడూ ఆ సంపదను పొందలేడు; ఎంతకాలం బ్రతికినవాడైనా కాదు. వేగవంతుడైనా, ఆత్రుడైనా, ఇద్దరు అశ్వాలను ఇంద్రుడే యుయుత్తాడు. ప్రతి యుద్ధంలో, ఇంద్రా! అన్ని హవనాలతో అలంకరించబడినవాడవై, కీర్తిగీతాలకూ, సోమార్పణాలకు రా. నీ తక్కువ సంపద నీదే, మధ్యదానిని సంరక్షించేవాడివి; మిక్కిలి ఉన్నదానికీ నీవే అధిపతి; నీకు ఆవులను ఎవరూ ఆపరారు. ఇప్పుడు నీవెక్కడ ఉన్నావు? ఎక్కడికి వెళ్ళావు? నీ మనస్సు అన్నిచోట్లా విహరిస్తుంది. యుద్ధంలో కోటలను ధ్వంసించే పూరందరుడా! నీకోసం మేము గాయత్రి గానం చేద్దాం. వజ్రాయుధుడా! ఈ సోమాన్ని నీ కోసం పిండిపెట్టాము; ఈ రోజు పిండిన సోమాన్ని తాగు. నీవే కీర్తితో అలంకరించబడినవాడవు. ప్రజలకి రాజు, రథికుడు, అలసటలేని వాడు, యుద్ధంలో సైన్యాలను జయించే వాడు, వృత్రహంత అయిన నిన్నే మేము గొప్పవాడిగా స్తుతిస్తాము. ఇంద్రా! ఎవరి వల్ల భయపడుతున్నామో, ఆ భయం తొలగించు; ఈ హవనంలో ఆనందించు, శత్రువులను చిత్తు చేయి. గృహాధిపతివా, సోమయాగాలకు బలమైన స్తంభమా, పురాతన నగరాలను ధ్వంసించినవాడా, ఋషులకు శాశ్వత మిత్రుడవైన ఇంద్రుడా! సూర్యుడు, ఆదిత్యుడు, నీవు గొప్పవాడవు; నీ మహిమ అద్భుతమైనది; నీ పరాక్రమంతో నీవు గొప్పవాడవు. అశ్వస్వారుడు, రథికుడు, అందమైన రూపం కలవాడు, పశువులలో సంపన్నుడు—ఇంద్రుడా! నీ మిత్రుడు శక్తిని పంచుకుంటూ, ఉత్సాహంగా సభలో ప్రకాశిస్తాడు. ఇంద్రా! నీకు వంద ఆకాశాలు, వంద భూములు ఉన్నా సరే, వజ్రాయుధుడా, వేలు సూర్యులు ఉన్నా, ఈ రెండు లోకాలు కలిసినా, నిన్ను సమానించలేవు. నిన్ను తూర్పునా, పడమరనో, ఉత్తరానో, దక్షిణానో మానవులు పిలిచినప్పుడు, నీవే సహాయకుడిగా ఖ్యాతిపొందుతావు; నీవే తుర్వశునికి ఆధారంగా నిలుస్తావు. ఇంద్రా! మానవుల్లో ఎవరు నీకు పోటీ పడగలరు? నీ ధర్మం పరమాకాశంలో స్థిరంగా ఉంది, ఓ దాతా! విజేత విజయాన్ని కోరుతాడు. ఈ విధంగా, మహాబలుడైన, సహాయశీలుడైన, సర్వలోకపూజితుడైన ఇంద్రుని మనం కీర్తిస్తూ, ఆయన ఆశీర్వాదాన్ని కోరుతూ, యజ్ఞంలో, ఉత్సవంలో, ప్రతి సందర్భంలో భక్తితో పిలుస్తూ ఉంటాము.