సామవేదః

ఒక మహిమాన్వితమైన ఉదయం, యజ్ఞస్థలంలో ఒక మహాశక్తివంతుడైన ఋత్విక్, తన అవయవాలను పవిత్రంగా చేయుకుంటూ, గజంలా, శుభవ్రతుడైన రాజులా, చెట్టుపై కూర్చున్న గద్దలా, స్థిరంగా ఆసీనుడయ్యాడు. అతడు ఆ పరమ పవిత్రమైన సోమాన్ని పిండించి, ఆకాశమూ భూమికీ చెందిన సంపదలను మనకు తేవాలని ప్రార్థించాడు. తొమ్మిదవ, మొదటి భాగం సోమరసం ప్రవహించింది; దేవతలు అనుసరిస్తూ, బలమైన సోమరసం శక్తివంతంగా ప్రవహించింది. జ్ఞానులు తమ వాహనాలను శుభ్రపరిచి, గాత్రాలతో గానం చేస్తూ, కవులు తమ స్తోత్రాలతో ప్రకాశవంతమైన వెలుగును సృష్టించారు. "ఓ సోమా! నీ పవిత్రత కోసం నీ శక్తులు బలపడాలని, అవి మహాప్రశంస సముద్రాన్ని చేరాలని కోరుకుంటున్నాం," అని వారు ప్రార్థించారు. ఇందులో, నేను ప్రసిద్ధి చెందిన, పూజ్యుడైన ఇంద్రుడిని స్తుతించాను. శక్తిదాయకుడైన నీకు మాటలు నిర్బంధం లేకుండా ప్రవహిస్తాయి. నదులు తమ మార్గంలో ప్రవహించినట్లు, ఇంద్రా, నువ్వు నేడు బహుమతులను స్వీకరించు. నీకోసం, మేము రథాన్ని నడిపించి, నీ అనుగ్రహాన్ని కోరుతూ, ఓ మహాశక్తివంతుడా, ధనాధిపతివా, శత్రుసంహారకుడా, నీకు అర్పించాము. నీ గొప్పతనంతో, నీ పరాక్రమంతో, నీ జ్ఞానంతో నువ్వు విశ్వాన్ని విస్తరించావు. నీ రెండు చేతుల్లోనూ బంగారు వజ్రాయుధాన్ని పట్టుకొని, మహిమను ప్రదర్శించావు. మునిగా, ఋషిగా, నువ్వు పురాతన నగరానికి వెళ్లి, సూర్యునిలా ప్రకాశిస్తూ, అలసటలేని మనస్సుతో ముందుకు సాగావు. ద్విజుడైన ఋత్విక్, మూడు లోకాల్లో, అన్ని దిశల్లో, యజ్ఞానికి అర్హుడిగా, జలాసనం పై ప్రకాశించాడు. ఇతడే ఆ ద్విజుడు—ప్రఖ్యాతికి అన్నీ రత్నాలను స్థాపించినవాడు; ఇతనికి సోమార్పణం చేసిన మానవుడు ఫలాన్ని పొందుతాడు. అగ్నీ! నేడు నీ స్తోత్రాలతో మేము మంచి సంకల్పాన్ని, మనసుని తాకే శుభాశ్వాన్ని నీ సహాయంతో పొందాలని కోరుకుంటున్నాం. ఓ అగ్నీ! నీవే ధర్మమార్గంలో రథసారధి, జ్ఞానవంతుడు, నీతి పరాయణుడు, మహోన్నతుడవయ్యావు. ఈ స్తోత్రాలతో మాకు దగ్గరగా ఉండి, నీ అనుగ్రహమూర్తులతో ప్రకాశవంతమైన వెలుగును మాకు ప్రసాదించు. వివస్వత్కు చెందిన ఉదయాలలో వెలసే అగ్నీ! పూజకునికి అమరమైన, మహత్తరమైన వరాన్ని తీసుకురా; జాతవేదా! నేడు దేవతలను మేల్కొలుపు. ఎందుకంటే నీవే ప్రియమైన దూతవు, హవిస్సులను వాహనంగా మోసేవాడవు, యజ్ఞరథసారధివు; అశ్వినులతో కలిసి మాకు వీరశక్తి, మహాకీర్తిని ప్రసాదించు. సభలో అనేకమందిలో, యవ్వనంతో కూడినవాడు అయినా, నెరిసిన వెంట్రుకలతో ఉన్నవాడు మేల్కొన్నాడు; దేవుని దివ్యజ్ఞానాన్ని చూడండి—నిన్ను మరణించాడు, నేడు మళ్లీ జన్మించాడు. తన బలంతో, రక్తవర్ణంతో, గరుత్మంతుడిగా, ఎప్పుడూ వీరుడిగా, స్థిరంగా ఉండి, సత్యాన్ని ఆహారంలా గ్రహిస్తున్నాడు; అతని సంపద వ్యర్థం కాదు, అతడు విజేత, దాత కూడా. ఇవి అన్నీ అతడు మానవులకు పురుషస్వామ్యాన్ని, వీర్యకార్యాలను ఇచ్చాడు; వీటితో వజ్రధారి వృత్రుని సంహరించడానికి సోమాన్ని పోశాడు; ఆ మహోన్నత కార్యం ద్వారా దేవతలు పుట్టారు, కానీ ఆ కార్యానికి వేరుగా. ఈ సోమరసం పిండబడింది; మరుత్గణులు, ప్రకాశవంతమైన అశ్వినులు దానిని పానంచేశారు. మిత్ర, అర్యమ, వరుణులు కూడా తమ వాటా ప్రకారం, మూడు పాత్రల నుండి స్వచ్ఛమైన సోమాన్ని సేవించారు. ఇంద్రుడూ, ఉదయపు హోతృవలెగా, ఆ సోమరసాన్ని ఆనందంగా ఆస్వాదించాడు. సూర్యా! నీవే మహోన్నతుడవు, ఆదిత్యుడవు, నీ గొప్పతనం మహోన్నతమైనదే; నీ విస్తారతతో నీవే దేవతలలో శ్రేష్ఠుడు. సూర్యా! నీ కీర్తితో నీవు ఘనుడవు; నీ పరాక్రమంతో నీవు మహోన్నతుడవు; నీ విస్తారతతో నీవే దేవతలలో ప్రథముడవు, అసూర్యా! యజ్ఞప్రధానుడవు, సమస్తాన్ని వ్యాపించేవాడవు, అపరాజితుడవు. ఓ ఆనందాధిపతీ! నీ అశ్వాలతో సోమానికి రా; పిండిన సోమానికి నీ అశ్వాలతో రా. వృత్రహంత ఇంద్రా! శతబలుడవు, ధీరుడవు, నీ అశ్వాలతో సోమానికి రా. వృత్రహంతా! ఈ సోమాలను నీవే రక్షిస్తావు; నీ అశ్వాలతో సోమానికి రా. మహోన్నతుడైన, జ్ఞానవంతుడైన, క్షేమదాయకుడైన వారికి నైవేద్యం సమర్పించండి; మానవుల నాయకులారా, పూర్వకాల ప్రజలు ముందుకు సాగిపోవాలి. విశాలమనస్సు కలిగిన, శక్తివంతుడైన, మునులు ఇంద్రునికి అందమైన స్తోత్రాన్ని సృష్టించారు. జ్ఞానులు అతని ఆజ్ఞను అతిక్రమించరు. ఈ స్తోత్రాలు ఇంద్రుని, అపరాజితమనస్సుతో ఉన్న రాజును, ఇతర రాజులతో కలిపి, తామ్రవర్ణ అశ్వాలవాడిని, యజ్ఞకుశలుడిని, ఒకే చోట కలిపాయి. ఇంద్రా! నీవు ఎక్కడ ఉన్నా, అక్కడ నేను అధిపతిగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. గాయకుణ్ణి నీ దయకు అప్పగించాను, హానికోసం కాదు, దానానికి. ఓ దానశీలుడా! నిన్ను ప్రతిరోజూ, ఎక్కడ ఉన్నా, గౌరవించడం నేర్చుకుంటాను. నీ తప్ప మఘవన్, సంపదకు మరొక మూలం లేదు, తండ్రి కూడా కాదు. ఓ పర్వతవాసా! పిండించే వాడి పిలుపు విను; గానం చేసే ప్రేరితుని ఆలోచనను గ్రహించు. నీ అనుగ్రహాన్ని మాకు ప్రసాదించు, మనం నీతో ఏకమవుదాం. ఓ మహాశక్తివంతుడా! నీ మాటలను, శక్తివంతమైన అసురుని స్తోత్రాన్ని నేను నిరాకరించను. నేను ఎల్లప్పుడూ నీ నామాన్ని, నీ మహిమను ప్రకటిస్తాను. నీవు మానవుల దగ్గర అనేక నైవేద్యాలను పొందావు; అనేక ప్రేరితులు నిన్ను ఆహ్వానిస్తారు. మఘవన్! మేము నీ దయను కోల్పోకుండా చూడుము. ఇంద్రునికి, యుద్ధంలో ప్రథముడైనవాడికి, దూరంనుంచే గర్జన చేసుకోండి. ప్రతి సభలో, ప్రతి పోటీలో, వృత్రహంతా! మేము పిలిచినప్పుడు మమ్మల్ని జ్ఞాపకం ఉంచు. యుద్ధంలో ఇతరుల విల్లు విరగనీగా. ఇంద్రా! నీవు నదులను విడుదల చేసావు, తక్కువవారిని సంహరించావు, మంచును ఛిద్రం చేసావు. నీవు అపరాజితుడవు, విజయానికి జన్మించినవాడు. నీవు కావలసినన్ని వరాల్ని ప్రసాదిస్తావు. మేము నిన్ను ఆలింగనం చేసుకుంటున్నాం; యుద్ధంలో ఇతరుల విల్లు విరగనీగా.