సామవేదః

పండితులు, కవులు ఎప్పుడూ జాగరూకంగా ఉన్నారు; వారు విష్ణువు యొక్క పరమ పదాన్ని కలిసి వెలిగింపజేస్తారు. విష్ణువు భూమి పై తన అడుగులను వేసిన స్థలంలో నుండి, దేవతలు మనలను రక్షించగలుగుతారు. దేవతలు దూరంగా ఉన్నా, సమీపంలో ఉన్నా, ఈ సమూహానికి రాగలరు, వినగలరు; తపస్సు చేసే వారు, మీరు మనపై కోపపడకండి. ఇంద్రా, నీ ప్రార్థన వల్ల, సంపద కోరే గాయకులు తేనె చుట్టూ తేనె పిట్టలుగా కూర్చుంటారు; వారు తమ పాదాన్ని రథంపై ఉంచారు. నేను పురాతన శ్లోకాన్ని స్తుతించాను; బ్రహ్మన్, ఇంద్రుడికి ఈ శ్లోకాన్ని చెప్పండి. గొప్ప సత్య శ్లోకాలు వెంట వచ్చాయి; గాయకుని ఆలోచనలు ప్రవహించాయి. ఇంద్రుడు గొప్ప సంపదను ఊపిరిపెట్టాడు; భూమి, సూర్యుడు, ప్రకాశవంతమైన దేవతలు, పశువులు ఇచ్చేవారు, సోమరసం—all together—ఇంద్రుని ఆనందపరిచాయి. సోమా, ఇంద్రుడు, వృత్రుని సంహరించినవాడు, నైపుణ్యం ఉన్నవాడు, దాత, తన సింహాసనంలో కూర్చున్న దేవుడు—వాడి కోసం నీవు పోయాలి. విశాలంగా ప్రకాశించే దేవతా, మేము నీ స్నేహితులు, జ్ఞానవంతులు, శక్తి పరిమళాన్ని పొందగలుగుతాము; ఉత్సాహ సంపదను సమకూర్చుకుందాము. పసుపు రంగు, గోధుమ రంగు గుర్రాన్ని నీటితో శుద్ధి చేస్తారు; అది మద్యం తో కలిసి అన్ని దేవతలకు చేరుతుంది. సంపదతో నిండిన ఇంద్రా, నిన్ను ఎవరు జయించగలరు? విశ్వాసంతో, బలమైనవాడు పరమ లోకంలో బలాన్ని కోరుతాడు. వృత్రుని సంహారంలో మమ్మల్ని ప్రేరేపించు, ప్రియమైన సంపదను ఇచ్చే వారిని; నీ మార్గదర్శనంతో, బాయ్ గుర్రాల ఇంద్రా, జ్ఞానవంతులతో అన్ని కష్టాలను దాటగలుగుతాము. ఆనందదాయకమైన, తేనెతో కూడిన సోమరసాన్ని, అధ్వర్యు, పాత్ర నుండి పోయించు; ఎందుకంటే, ఎప్పటికీ పెరుగుతున్న వీరుడు ఇలా స్తుతించబడతాడు. ఇంద్రా, బాయ్ గుర్రాల రథసారథీ, నువ్వు పురాతన స్తుతిని వదలవు; నీ శక్తితో లేచి, ఎవరు ఆపలేరు. బలదాయకుడిని పిలుస్తున్నాము, ప్రసిద్ధ దేవతలు, జ్ఞానవంతుల ద్వారా, ఎప్పటికీ విఫలమయ్యే వారు కాదు, ఆయనను పెంచాలని కోరుతున్నాము. దేవతలు, పాటతో, ఆ ప్రకాశవంతమైన, మోసపోని దేవుడిని, దేవతల మధ్య బలి స్వీకారిగా స్థాపించారు. అతి దాత, ప్రేరణ కలిగినవాడా, అగ్నిని, ప్రకాశవంతమైన జ్వాల, రథసారథిని, ఈ జ్ఞానం కోసం, సోమా కోసం, ప్రకాశవంతమైన యజ్ఞం కోసం, పురాతన కర్మ కోసం స్తుతించు. రాళ్లతో నలిపిన సోమరసం, చెరిపోని అవరోధాలను దాటి ప్రవహిస్తుంది; పట్టణంలో మనిషిలా, పసుపు రంగు సోమా అడవుల్లో తన స్థానాన్ని పొందాడు. అతడు చిన్నవాటిని దాటి, బలాన్ని కోరే విజేత రథసారథిలా, శుద్ధతను పొందాడు; ప్రవహించే సోమా, గాయకులతో, జ్ఞానవంతులతో, స్తుతించబడతాడు. ఈ బలవంతుడిని నేడు నింపాము; అందుకే, నలిపిన సోమరసం అతనికి తెచ్చి, ప్రసిద్ధుడికి అలంకరించండి. బల్లే, రక్షకుడు, తన మార్గాల్లో అలంకరిస్తాడు; ఈ స్తుతిలో ఆనందించు ఇంద్రా, అత్యంత ప్రకాశవంతమైన ఆలోచనతో ఇక్కడ రా. ఇంద్రా, అగ్నీ, మీరు స్వర్గ లోకాలను బలంతో అలంకరించారు; ఇది మీ వీరత్వం. ఇంద్రా, అగ్నీ, ప్రార్థనలు మిమ్మల్ని చేరతాయి; అవి సత్య మార్గాల్లో మీకు చేరుతాయి. మీ శక్తులు గొప్పవే; మీ సింహాసనాలు, మార్గాలు స్థిరంగా ఉన్నాయి, మీ రక్షణ నిర్ధారితమైంది. యజ్ఞ సమయంలో, మీరు ఇద్దరూ కలిసి ఏ దేవత కోసం పానము చేస్తారు? ఎవరు మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఉంచారు? బలంతో, కోటలను ధ్వంసం చేసే దేవుడు, మధుర సోమరసాన్ని ఆనందిస్తూ. దాత జంతువు లేదా ఏనుగులా, మీరు ఇద్దరూ అనేక స్థలాల్లో తిరుగుతారు; ఎవరు ఆపలేరు. సోమా యజ్ఞ సమయంలో, గొప్ప శక్తితో వస్తారు. యుద్ధానికి సిద్ధంగా, బలవంతుడిగా, ఆయుధాలతో, స్థిరంగా ఉన్నవాడు—దాత గాయకుని వింటే, ఇంద్రుడు స్త్రీ వైపు వెళ్లకూడదు. శుద్ధమైన, ప్రవహించే సోమాలు, ఇంద్రా, అన్ని పవిత్ర కర్మలను వ్యాపించాయి. ఆ ప్రవహించే సోమాలు ఆకాశం నుండి, మధ్యలో, భూమి పై ప్రవహించాయి. వేగంగా, ప్రకాశవంతంగా, ప్రవహించే నదులు, ఇంద్రా, అన్ని ద్వేషాలను ధ్వంసం చేశాయి. ఇంద్రా, అగ్నీ, వృత్రుని సంహారకులు, ఎప్పటికీ విజేతలు, జయించబడని వారు, బలాన్ని అత్యంత ఇచ్చేవారు—మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాను. గాయకులు, శ్లోకాల్లో, మార్గదర్శనంలో నైపుణ్యం కలిగి, మిమ్మల్ని స్తుతిస్తున్నారు; సంపద కోసం ఇంద్రా, అగ్నీ, మిమ్మల్ని ఎంచుకున్నాను. ఇంద్రా, అగ్నీ, మీరు కలిసి, దాస మహిళల తొంభై కోటలను ఒకే కార్యంతో కదిపారు. ప్రకాశవంతమైన రూపం కలిగిన మీకు, అగ్నీ, శక్తి, ఉత్సాహంతో మేము పాటలు పంపుతున్నాము. సూర్యుని నీడలా, మేము మీ ఆశ్రయానికి వచ్చాము, అగ్నీ, బంగారు రూపం కలిగి, మీ రక్షణ కోసం. బలమైన ధనుర్దారుడిలా, ఎద్దు పుంజిలా, అగ్నీ, నువ్వు కోటలను ధ్వంసం చేశావు. విశ్వానర అగ్నిని, సత్య, వెలుగు యొక్క అధిపతిని, నిరంతర తాపాన్ని, యజ్ఞానికి కోరుతున్నాము. ఎవరు ఈ యజ్ఞాన్ని విస్తరించారు, యజ్ఞంలో అత్యున్నత వెలుగు, అతడు కాలాలను స్వేచ్ఛగా విడుదల చేస్తాడు. అగ్నీ, ప్రియమైన నివాసాల్లో, గతం, భవిష్యత్తు కోరికగా, తన బంధువులతో ఒంటరిగా ప్రకాశంగా వెలుగుతాడు. మూడవ ఎనిమిది భాగం—అగ్నీ, పురాతన జన్మతో, తన స్వరూపంలో ప్రకాశిస్తూ, కవుల జ్ఞానంతో ఎదిగాడు. బలవంతుడి వంశజుడైన అగ్నిని, శుద్ధమైన జ్వాలలతో, ఈ యజ్ఞంలో, ఈ పవిత్ర కర్మలో పిలుస్తున్నాను.