సామవేదః

ఇంద్రుని మహోన్నత శక్తి, ప్రకాశం—ఇంద్రుడు రెండూ లోకాలను ఒక తోలుతో కలిపినట్లు కలిపాడు. ఆమె కరుణామయి, ధనవంతురాలు, ఆనందాన్ని పంచే, మంగళకరమైన కుమార్తె. ఓ మహాబలశాలి! నీ రెండు అందమైన, సమంగా జోడించబడిన గోర్రెలను యుగానికి కట్టుకొని వచ్చు—వాటిని దగ్గరికి రప్పించు. అవి తలలు వంచుకొని, జలమధ్యంలో నిలుస్తాయి; పది కొమ్ములతో, అన్ని దిశలకు సూచిస్తాయి. ఎనిమిదవది, రెండవ భాగం—ప్రతి ఒక్కటి తనదైన దారిలో పరుగెడతాయి; పూరకులు సోమరసం కోసం, వీరుడైన, మహాబలశాలికి, మత్తు పానానికి తొందరగా పరుగెడతారు. ప్రార్థనతో కట్టిన ఆ రెండు గోర్రెలు ఇంద్రుణ్ణి, స్నేహితుడిని, గీతాలతో ప్రశంసించదగినవాడిని వేగంగా తీసుకురావాలి. వృత్రుని సంహారకుడు, సమృద్ధిగా బలిపదార్థాలు పొందినవాడు, సోమరసం పానంచేశాడు; అతడిని మమ్మల్ని దూరంగా పెట్టవద్దు—అతడు అపారమైన శక్తితో నిండివున్నాడు. నీ వద్దకు ఆ బిందువులు, నదులు సముద్రాన్ని చేరినట్లుగా, చేరుతున్నాయి; ఓ ఇంద్రా, నిన్ను మించేవాడు ఎవరూ లేరు. ఓ మహాబలశాలి! నీవు నీ వైభవాన్ని ప్రదర్శించావు; సోమరసం కోసం మేల్కొన్నావు; నీ కడుపులో ఆ రసం చేరింది. ఓ వృత్ర సంహారక ఇంద్రా! సోమరసం నీ కడుపుకు మధురంగా ఉండాలి; ఆ బిందువులు నీ నివాసాలకు మధురంగా ఉండాలి. పురాణ కీర్తనను మేల్కొనిపో, వయస్సుతో మేల్కొని, ప్రతి వంశమూ నిన్ను స్తుతించడానికి సిద్ధంగా ఉంది; ఆ కీర్తనను పూజించదగిన రుద్రునికి అర్పించు. ఆ మహత్తరమైన, అచలమైన, పొగతో కప్పబడిన, ముందుగా ప్రకాశించే వాడు మనకు జ్ఞానాన్ని, బలాన్ని ప్రసాదించాలి. ఆ దివ్యచిహ్నమైన ప్రజలాధిపతి, దాతగా, మన గీతలను వినాలి—అగ్ని, మహా ప్రకాశవంతుడు. సముదాయంగా, పిండిపడే సమయంలో, ఆ శక్తిని, ఆ మంగళకరమైనదాన్ని, ఆ దాతలకు, ఆ పశుసంపదను కోరే వారికి, ఆహ్వానించు. మంచి వాడు ధనాన్ని, పశుసంపదను ఇచ్చే వరాన్ని ఎప్పుడూ ఆపడు, గీతలు అతడిని చేరినపుడు. శత్రువులను నాశనం చేసే వాడు, పశుసంపదతో నిండిన స్థలానికి వెళ్లాలి; తన శక్తులతో మనలను దూరంగా చేయకూడదు. విష్ణువు మూడు అడుగులు వేసాడు; మూడు సార్లు తన పాదాన్ని మట్టిలో ఉంచాడు, అన్నింటినీ ఆవరించాడు. విష్ణువు, రక్షకుడు, అజేయుడు, మూడు అడుగులు వేసాడు; అక్కడినుంచి ధర్మాలను స్థాపించాడు. విష్ణువు చేసిన కార్యాలను చూడండి; అక్కడినుంచి పవిత్ర ధర్మాలు వెలువడుతున్నాయి; అతడు ఇంద్రునికి ప్రియమైన సఖుడు. ఆ విష్ణువు పరమపదాన్ని జ్ఞానులు ఎల్లప్పుడూ చూస్తారు—ఆకాశంలో విస్తరించిన కంటిపాపలా. ఆ విష్ణువు పరమపదాన్ని, ప్రేరణ పొందిన కవులు, మేల్కొని, కలిసికలిసి ఆరాధిస్తారు. అక్కడినుంచి దేవతలు మనలను రక్షించాలి—విష్ణువు తన అడుగులను ఉంచిన భూమి మీద నుండి. నువ్వు, లేదా యజమాని, మనపై కోపపడకూడదు; దూరంగా ఉన్నా, దగ్గరగా ఉన్నా, ఈ సమూహానికి రా, విను. నీ ప్రార్థనతో ఏర్పడినవి, పిండిపడే సమయంలో, సంపదను కోరే గాయకులు తేనెకు తేనెటీగలవలె కూర్చున్నారు, ఓ ఇంద్రా; వారు తమ పాదాన్ని రథంపై ఉంచారు. నేను పురాతన కీర్తనను స్తుతించాను; దాన్ని బ్రహ్మనికి, ఇంద్రునికి చెప్పు. మహత్తరమైన సత్యవాక్యాలు అనుసరించాయి; కవి భావనలు ప్రవహించాయి. ఇంద్రుడు అపారమైన సంపదను కదిలించాడు; భూమి, సూర్యుడు, ప్రకాశవంతమైన వారు, పశుదాతలు, సోమరసాలు—all కలిసి ఇంద్రుణ్ణి ఆనందింపజేశాయి. సోమా! వృత్ర సంహారకుడైన ఇంద్రుడు పానంచేయడానికి, నైపుణ్యం కలవాడికీ, దాతకూ, తన సింహాసనంలో కూర్చున్న దేవునికీ, నీవు పూరించబడుతున్నావు. మేము నీ స్నేహితులం, ఓ విశాల ప్రకాశవంతుడా! మేము, జ్ఞానులు, బలసంపద పరిమళాన్ని పొందాలి; ఉత్సాహవంతమైన సంపదను అందుకోవాలి. వారు ఆ పింగళవర్ణ గోర్రెను నీటితో శుద్ధి చేస్తారు; అతడు మత్తుతో కూడి, అందరు దేవతలకు చేరతాడు. ఓ అపారసంపద కలిగిన ఇంద్రా! ఏ మానవుడు నిన్ను జయించగలడు? ఓ దాతా! విశ్వాసంతో, బలవంతుడు పరమ లోకంలో బలాన్ని కోరుతాడు. వృత్ర సంహారంలో మమ్మల్ని ప్రేరేపించు, ప్రియమైన రత్నాలను ఇచ్చేవారిని; నీ దారిద్యా, ఓ గోర్రెలు నడిపే ఇంద్రా, జ్ఞానులతో మేము అన్ని కష్టాలను దాటి పోవాలి. ఓ అధ్వర్యువు! ఉల్లాసభరితమైన, తేనె తీయదనమైన సోమరసాన్ని పాత్రలో నుండి పోయాలి; ఎందుకంటే ఎప్పటికీ పెరుగుతున్న వీరుడు ఇలా స్తుతించబడతాడు. ఇంద్రా, గోర్రెలు నడిపే రథికుడా! నువ్వు పురాతన కీర్తనను ఎప్పుడూ వదలవు; నీ మహిమతో పైకి లేచావు, నిన్నెవ్వరూ ఆపలేరు. మేము అతడిని, బలాధిపతిని, పిలుస్తున్నాం, ఓ ప్రసిద్ధులారా! అతడు జ్ఞానులచే, ఎప్పుడూ విఫలమవని వారిచే, అభివృద్ధి చెందాలి. దేవతలు గీతంతో ఆ దేవుడిని, ప్రకాశవంతుడిని, మోసం చేయలేనివాడిని, హవిర్భాగాన్ని అందుకునే వాడిగా స్థాపించారు. పుష్కలమైన వరాల కోరికతో, ప్రేరణ కలిగినవాడా! అగ్నిని, ప్రకాశవంతమైన జ్వాలలవాడిని, రథికుని, ఈ జ్ఞానానికి, సోమానికి, ప్రకాశవంతమైన యజ్ఞానికి, పురాతన కర్మకు స్తుతించు. రాళ్లతో పిండిన సోమరసం, అడ్డంకులను దాటి ప్రవహిస్తుంది; నగరంలో ఉన్న మనిషిలా, ఆ పింగళవర్ణుడు అడవుల్లో తన ఆసనం వేసుకున్నాడు. అతడు తనను తాను శుద్ధి చేసుకున్నాడు, చిన్నవాటిని దాటి, బలాన్ని కోరే విజేత రథికుడిలా; ప్రవహించే సోమరసం, గీతకారులతో, జ్ఞానులతో, స్తుతించదగినది. ఈ రోజు మేము ఆ మహాబలవంతుడిని నింపాము; అందుకే పిండిపడే సమయంలో, అతనికి పిండిన సోమరసం తీసుకురా; ఇప్పుడు ప్రసిద్ధుడికి అలంకరించు. ఇప్పటికీ, నక్క కూడా తన రక్షకుడి మార్గాల్లో అలంకరించుకుంటుంది; అతడు ఈ స్తుతిలో ఆనందించి, ఉత్తమమైన ఆలోచనతో ఇక్కడికి రానివ్వు, ఓ ఇంద్రా!