ఆకాశానికి కిరీటం వంటి అగ్ని, భూమికి అధిపతి. అతడు జలాల్లో విత్తనాలను కదిలించువాడు. అగ్ని, నీవు అమూల్యమైన వరాల యజమాని; నేను, గాయకుడు, నీ రక్షణలో ప్రభుత్వాన్ని పొందాలని కోరుకుంటున్నాను. ఓ అగ్ని, నీ పవిత్రులు లేచి నిలుస్తారు; నీ ప్రకాశవంతమైన జ్వాలలు వెలుగుతుంటాయి, నీ కాంతులు దహించిపోతుంటాయి. ఏడవది, రెండవది, సగం—అగ్ని, ప్రజలలో నీ బంధుత్వం ఏమిటి? ఎవరు ఉదారమైన యజమాని? ఎవరిలో నీవు స్థాపితమయ్యావు? నీవే మానవులకు బంధువు, అగ్ని; నీవే మిత్రుడు, ప్రియమైన స్నేహితుడు, స్నేహితులలో ప్రశంసనీయం. మిత్రుడు, వరుణుడికి మన పూజలను సమర్పించు, దేవతలకు, మహాసత్యానికి సమర్పించు; అగ్ని, నీ ఇంటి యజ్ఞాన్ని నీవే నిర్వహించు. ప్రశంసలకు పాత్రుడవు, పూజించదగినవాడు, చీకటిని పారద్రోలువాడు, స్పష్టంగా కనిపించేవాడు—అగ్ని ప్రదీప్తమవుతాడు, మహాశక్తివంతుడవుగా. అగ్ని, దేవతలను మోసుకుపోతున్న గుర్రంలా ప్రదీప్తమవుతాడు; హవిస్సులతో ఉన్నవారు అతన్ని ప్రశంసిస్తారు. మేము, శక్తివంతులు, నిన్ను, ఓ అగ్ని, శక్తివంతుడవైన నిన్ను ప్రదీప్తం చేస్తాము; నీవు వెలిగిపో, ఓ మహానుభావా. వెలిగిన అగ్ని యొక్క ఎత్తైన జ్వాలలు పైకి ఎగ్సిపోతున్నాయి; అగ్ని, నీ ప్రకాశవంతులు వెలుగుతారు. నా హవనపాత్రలు నిన్ను చేరాలని, clarified butterతో, అగ్ని; మా సమర్పణలలో నీవు ఆనందించు. అగ్ని, దయగల పురోహితుడిని, ఋతువుల యజ్ఞాధికారిని, ప్రకాశవంతుడిని, వెలుగును ప్రసరించువాడిని నేను స్తుతిస్తున్నాను; అతడు మా ప్రార్థన వినాలి. ఓ అగ్ని, ఒక్క పాటతో, రెండవదితో, మూడు పాటలతో, పోషకుడవైన ప్రభువా, నాలుగు పాటలతో రక్షించు, దయగలవాడా. అన్ని అపాయాలనుండి, దురితాలనుండి మమ్మల్ని కాపాడు; పోటీలలో విజయం ప్రసాదించు. మేము నిన్ను, దేవతలకు అతి సమీపంగా ఉన్నవాడవు, అభివృద్ధి కోసం ఆశ్రయిస్తున్నాము. ఓ రాజా, అగ్ని జ్వాల ప్రదీప్తమై, నైపుణ్యానికి ఉగ్రంగా, అద్భుతంగా, మేధావిగా, గొప్ప కాంతితో వెలుగుతూ, అంధకారాన్ని పవిత్రం చేస్తుంది. నీ రూపంతో నీవు చీకటి వాడిని ఆవరిస్తూ, మహా తండ్రి నుండి ఉదయాన్ని జన్మింపజేసి, సూర్య కాంతిని నిలిపి, స్వర్గ వరాలతో జ్వాల వెలిగిపోతుంది. మంచివాడు మంచివారితో కలుస్తాడు; ప్రియుడు వెనుక నుండి తన చెల్లిని చేరుకుంటాడు; అగ్ని సూటిగా, స్పష్టమైన లక్షణాలతో, ప్రకాశవంతమైన రంగులతో నిలబడుతూ, ఆనందంలో స్థిరపడతాడు. ఏ స్తుతితో, అగ్ని అంగిరసా, బలపుత్రుడా, మేము నిన్ను సత్కరించగలం? ఎవరి కోసం, ఏ ఉద్దేశ్యంతో, మేము ఈ యజ్ఞాన్ని, శక్తిని, బలాన్ని సేవించాలి? ఎవరికీ ఈ గౌరవం చెప్పాలి? అప్పుడు నీవు మాకు అన్ని శుభకార్యాల నివాసాలను, బలాన్ని, ధనాన్ని, నీ గీతాలతో ప్రసాదిస్తావు. అగ్ని, నీ జ్వాలలతో ఇక్కడకు రా; హోతారుగా మేము నిన్ను ఎంచుకున్నాము. సిద్ధంగా ఉన్న హవిస్సులు నిన్ను పిలవాలనుకుంటున్నాయి; యజ్ఞానికి అర్హుడవైనవాడా, పవిత్రదర్భపై కూర్చో. ఓ బలపుత్రుడా, అంగిరసా, హవనపాత్రలు యజ్ఞంలో నీవైపు కదులుతాయి; clarified butter వలె ప్రకాశించే జుట్టుతో, యజ్ఞాలలో పురాతనుడైన అగ్ని, మేము నిన్ను ఆశ్రయిస్తున్నాము. మా గీతాలు నీవైపు పోయాలి, ఓ ప్రకాశవంతుడా, అందమైనవాడా; భక్తితో సమర్పించు యజ్ఞాలు నిన్ను, విశేషంగా ప్రసిద్ధుడైనవాడిని, సహాయానికి చేరుకోవాలి. అగ్ని, బలపుత్రుడా, సమస్త జననాలను తెలిసినవాడా, ధనాల ప్రసాదానికి; మానవులలో ఒక్కడే అమర హోతారవు, అత్యంత ఆనందదాయకుడవు, అత్యంత ప్రతిష్ఠావంతుడవు. అగ్ని, దుర్జేయుడవు, జన సమూహాలకు నాయకుడవు, వేగవంతమైన రథంలా, ఎల్లప్పుడూ నూతనుడవు. అతని ప్రకాశవంతమైన జ్వాలతో, ఆరాధకుడు, అతని వాహనంతో, నివాసాన్ని చేరుకుంటాడు; మానవుడు ఇంటిని చేరతాడు, ఓ పవిత్రంగా వెలిగే వాడా. అతడు అన్నివైపుల rivalsను పిలిచే వాడు, దేవతల సంకల్పాన్ని నెరవేర్చే వాడు, అలసిపోని వాడు—అగ్ని, అత్యంత ప్రసిద్ధుడవు. అగ్ని, పిలిచినప్పుడు మాకు మంగళకరంగా ఉండాలి; మంగళకరంగా వరం, మంగళకరంగా యజ్ఞం, మంగళకరంగా స్తుతులు. విజయానికి మనస్సు మంగళకరంగా చేయి, యుద్ధాల్లో నీవు గెలిచే దానితో; మా శరీరాలను బలపర్చు, నీ అనుగ్రహంతో మేము ఎంతో పొందగలిగేలా చేయు. అగ్ని, పశుసంపదతో పరిపూర్ణుడవు, శక్తి, బలంతో నిండినవాడు, సమస్త జననాలను తెలిసినవాడా, మాకు గొప్ప ఖ్యాతిని ప్రసాదించు. ప్రదీప్తమై, ధనంతో నిండిన అగ్ని, గీతాలతో ప్రశంసించదగినవాడా, మా కోసం వెలిగిపో, ఓ నాయకుడా, ధనాన్ని ప్రసాదించు. ఓ అగ్ని మహారాజా, నీ స్వభావంతో, రాత్రింబవళ్ళు, ఉదయాలతో, నీ పదునైన దవడలతో రాక్షసులను కాల్చివేయు. ప్రతి ఇంటిలో, అతిథిని గౌరవిస్తూ, అనేకమందికి ప్రియమైన అగ్ని, నీ పురాతన వాక్యాన్ని నా బలగీతాలతో స్తుతిస్తాను. యజ్ఞహవనాలను సమర్పించే ప్రజలు, నిన్ను స్నేహితుడిగా, clarified butterతో స్తుతిస్తారు. సమస్త జననాలను తెలిసిన మేధావి, దేవతలను మించిపోయి, హవిస్సులను స్వర్గానికి మోసుకెళ్లాడు. ఇంధనంతో వెలిగిన అగ్ని, గీతంతో నేను స్తుతిస్తున్నాను—పవిత్రుడు, ప్రకాశవంతుడు, యజ్ఞంలో ప్రథముడు, స్థిరమైన ముని, అనేక వరాల దాత, పాపరహితుడు, కవి, మేము ఆశీర్వాదాలతో ఆశ్రయిస్తున్నాము, సమస్త జననాలను తెలిసినవాడా. అగ్ని, అమరమైన దూతవు, ప్రతి యుగంలో హవిస్సుల వాహకుడిగా, కాపాడువాడిగా, ప్రశంసించదగినవాడిగా స్థాపించబడ్డావు. దేవతలు, మానవులు, జాగ్రత్తగా, శక్తివంతులుగా, గోత్రాధిపతిగా, భక్తితో నిన్ను ఆశ్రయించారు. అలంకరించబడిన అగ్ని, నీవు రెండు ధర్మాలను అనుసరిస్తావు, దేవతల దూతగా లోకాలను సంచరిస్తావు. మేము నీ జ్ఞానాన్ని, అనుగ్రహాన్ని ఆశిస్తున్నాము; అందుకే, మాకు దయతో త్రిసంధ్య రక్షకుడవిగా ఉండు. నీ వైపు భార్యలు తమ గీతాలను పంపుతారు; అవి వాయువు క్షేత్రంలో సమర్పించబడతాయి. యజ్ఞపు త్రికవచిత పావన దర్భపై, స్థిరంగా, ఏకమై, నీపై కూడా జలాలు తమ అడుగును ఉంచాయి. ఇలా అగ్ని మహిమను, యజ్ఞంలో అతని ప్రాధాన్యతను, మానవులకు అతని అనుగ్రహాన్ని, దేవతలకు అతని మధ్యస్థతను, అతని కాంతి, రక్షణ, దయను స్మరించుకుంటూ మహా ఋషులు, ప్రజలు ప్రార్థన చేస్తూ, స్తుతిస్తూ, ఆరాధిస్తూ ఉంటారు.