నదుల ప్రవాహం, యువతుల ప్రవాహం, గోవుల అధిపతి అయినా, దుర్జేయుడా, నీకు పాలిచ్చే గోవులను పోషించే వాడవు. దేవుడు, ధనాన్ని ప్రసాదించే వాడు, నీ కొరకు పూర్ణ ప్రవాహాన్ని పారించుగాక; దేవుడు నిన్ను పిలిచినందున, ఆ ప్రవాహాన్ని పారించు, నింపు. దేవతలు అగ్నిని, యజ్ఞానికి జ్ఞానమయమైన పూజారిని, ఆగ్ని దేవతను, భక్తితో యజ్ఞం చేసే వారికి ధనాన్ని, ఉత్తమమైన బలాన్ని ప్రసాదించే వాడిని సృష్టించారు. పథాన్ని కనుగొనడంలో అత్యుత్తముడు అయిన అగ్ని కనిపించాడు; ధర్మాలు అతనిలో స్థాపించబడ్డాయి. మా గీతాలు, ఈ శ్రేష్ఠులలో ఉన్న అగ్ని వరకు చేరకుండా పోకూడదు. ప్రజలు తమ కార్యాలను చేస్తూ, అగ్ని నుండి దూరంగా ఉంటారు; వేల సంపదలు కలవారిలా, మీ ఆలోచనలతో అగ్ని దేవుని స్మరించండి. అగ్ని, దేవదాసుని కుమారుడు, ఇంద్రుని వంటి పరాక్రమంతో విస్తరించాడు; భూమిని, తన తల్లిని, ఆక్రమించి, ఆకాశపు ఆశ్రయంలో నిలిచాడు. అగ్ని, నీవు మా జీవితాలను శుద్ధం చేస్తావు, త్వరితమైన ఉత్సాహాన్ని, ఆహారాన్ని ఇస్తావు; దుష్టాన్ని, హానిని దూరంగా నెట్టి వేయు. అగ్ని, ముని, శుద్ధికర్త, ఐదు ప్రజలకు చెందిన గృహపతి, అతను గొప్పవాడు, ప్రశంసించదగిన వాడు; మేము అతనిని ఆశ్రయించాము. అగ్ని, నీ జ్ఞానంతో నిన్ను శుద్ధం చేసుకో, మాకు దీప్తిని, వీరబలాన్ని ప్రసాదించు, ధనాన్ని, భార్యను ప్రసాదించు. అగ్ని, ప్రకాశమయంగా, శుద్ధంగా, నీ రుచికరమైన నాలుకతో, దేవతలను ఇక్కడికి నడిపించు, వారికి నైవేద్యం సమర్పించు. మేము నిన్ను పిలుస్తున్నాము, అగ్ని, నెయ్యితో అభిషేకించబడినవాడా, దివ్య కాంతితో ప్రకాశించేవాడా, సూర్యుడిని చూసేవాడా; దేవతలను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చి, మాకు ఆనందాన్ని ప్రసాదించు. అగ్ని, జ్ఞానమయుడా, మేము నిన్ను యజ్ఞానికి నాయకుడిగా వెలిగించాము; నువ్వు యజ్ఞంలో గొప్పవాడివి, ప్రకాశమయుడివి. గాయత్ర యజ్ఞంలో, అగ్ని, నీ సహాయంతో మమ్మల్ని రక్షించు; అన్ని సభల్లో ప్రశంసించదగిన వాడివి. అగ్ని, సభల్లో గెలిచే ధనాన్ని మాకు తెచ్చి ఇవ్వు; అన్ని పోరాటాల్లో అజేయమైన, ఉత్తమమైన ధనాన్ని ప్రసాదించు. అగ్ని, నీ మంచి మార్గదర్శనంతో, మాకు సమస్తాన్ని పోషించే ధనాన్ని ప్రసాదించు; జీవితంలో ఆనందాన్ని ఇవ్వు. మా ఆలోచనలు అగ్నిని ముందుకు నడిపించుగాక, పోటీల్లో వేగంగా పరిగెత్తే రథంలా; అగ్ని సహాయంతో మేము ధనం మీద ధనం గెలుచుకోగలుగుతాము. అగ్ని, నీ సైన్యం, బలంతో, మేము గోవులను సమీకరించగలుగుతాము; దానిని మాకు నడిపించు, బహుమతుల కోసం. అగ్ని, విస్తృతమైన, గొప్ప, గోవులతో నిండిన ధనాన్ని మాకు ప్రసాదించు; మార్గాన్ని స్పష్టంగా చేయు, ఉక్కు కత్తిని పదును పెట్టిన కమ్మరి లాగా, దారాన్ని పదును పెట్టు. అగ్ని, నిత్యం వెలిగే నక్షత్రాన్ని, సూర్యుని ఆకాశంలో పైకి తీయు; ప్రజలకు వెలుగును స్థాపించు. అగ్ని, నీవు ప్రజలకు దీపస్తంభం, అత్యంత ప్రియమైనవాడు, ఉత్తమంగా స్థితిచేసినవాడు; మా గీతానికి మేల్కొని, బలాన్ని ప్రసాదించు. అగ్ని, ఆకాశానికి కిరీటము, భూమికి అధిపతి; నీ వల్ల నదుల విత్తనాలు కదలిపోతాయి. ధనమయమైన బహుమతులకు అధిపతి నీవే, అగ్ని; నేను, గాయకుడు, నీ ఆశ్రయంలో అధిపతి కావాలి. అగ్ని, నీ శుద్ధులు పైకి లేవుతాయి; నీ ప్రకాశమయమైన జ్వాలలు వెలుగుతాయి, నీ కాంతులు మండుతాయి. ఏడవది, రెండవది, సగం — ప్రజల్లో నీ బంధం ఏమిటి, అగ్ని? ఎవరు దానవంతమైన యజ్ఞకర్త, నీవు ఎవరిలో స్థాపించబడ్డావు? నీవు మానవజాతికి బంధువు, మిత్రుడు, స్నేహితుడు, సహచరుల్లో ప్రశంసించదగిన వాడివి. మిత్రునికి, వరుణునికి, దేవతలకు, మహా సత్యానికి, అగ్ని, మాకు నైవేద్యం సమర్పించు; నీ గృహ యజ్ఞాన్ని నిర్వహించు. ప్రశంసించదగినవాడు, ఆరాధించదగినవాడు, చీకటిని తొలిగించేవాడు, స్పష్టంగా కనిపించేవాడు — అగ్ని వెలుగుతుంది, శక్తివంతంగా. శక్తివంతమైన అగ్ని వెలుగుతుంది, దేవతలను మోసే గుర్రంలా; యజ్ఞదారులు అతన్ని ప్రశంసిస్తారు. మేము, శక్తివంతమైనవారు, నిన్ను వెలిగిస్తాము, అగ్ని, శక్తివంతుడా; నీవు వెలుగు ప్రసరించు, మహానుభావుడా. వెలిగిన అగ్ని జ్వాలలు పైకి లేవుతాయి; అగ్ని, ప్రకాశమయవారు వెలుగుతారు. నా పళ్ళాలు, clarified butterతో, అగ్ని వద్దకు చేరుగాక; మా నైవేద్యాన్ని ఆనందించు. అగ్ని, దయామయ పూజారి, ఋతువుల officiant, ప్రకాశమయ కాంతితో వెలిగినవాడిని నేను ప్రశంసిస్తున్నాను; అతను వినుగాక. అగ్ని, ఒకటి, రెండవది, మూడు గీతాలతో మమ్మల్ని రక్షించు, పోషణ అధిపతి, నాలుగవదితో, దయామయుడా, రక్షించు. అన్ని హాని, దుష్టం నుండి మమ్మల్ని రక్షించు; పోటీల్లో విజయాన్ని ప్రసాదించు. మేము నిన్ను, దేవతలకు అత్యంత సమీపమైనవాడిని, అభివృద్ధి కోసం ఆశ్రయించాము. ఓ రాజా, జ్వాల వెలిగినప్పుడు, నైపుణ్యానికి ఉగ్రంగా, ప్రకాశమయంగా, జ్ఞానమయంగా, గొప్ప కాంతితో వెలిగినప్పుడు, ప్రకాశమయవాడు చీకటిని శుద్ధం చేస్తాడు. నీవు నీ రూపంతో చీకటిని ఆవరించగా, మహా తండ్రి నుండి ఉదయాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తావు; సూర్యుని కాంతిని నిలుపుతావు, జ్వాల ఆకాశపు బహుమతులతో వెలుగుతుంది. మంచివాడు మంచివాడితో కలుస్తాడు; ప్రేమికుడు తన సోదరిని వెనుక నుంచి చేరుకుంటాడు; అగ్ని, స్పష్టమైన సంకేతాలతో, ప్రకాశవర్ణాలతో, ఆనందంలో స్థిరంగా నిలుస్తాడు. ఏ ప్రశంసతో, అగ్ని అంగిరసా, బలపు కుమారుడా, మేము నిన్ను దేవుడిగా సత్కరించగలము? ఎవరి కోసం, ఏ ఉద్దేశంతో, మేము యజ్ఞాన్ని, శక్తిని, బలాన్ని సేవించాలి? ఎవరికీ ఈ గౌరవాన్ని చెప్పాలి? అప్పుడు నీవు మాకు అన్ని సంపన్న నివాసాలను, బలాన్ని, ధనాన్ని, నీ గీతాలతో ప్రసాదిస్తావు.