సామవేదః

ఒక పవిత్ర ఉదయాన, సోమ రసం ప్రవహించసాగింది. అది గొప్ప నైపుణ్యానికి, యుక్తమైన గుర్రాన్ని పోలి, సంపదను అందించేందుకు ముందుకు సాగింది. సోమను పిండే వారు, ఆనందానికి, మహా కీర్తికి, శుభ్రతకు సిద్ధం చేశారు. పుట్టిన కొత్త పిల్లవాడును, పింగళవర్ణుడైన సోమను, శుద్ధికరంలో శుభ్రపరచి, దేవతలకు నివేదించారు. అదే సమయంలో, ఉదయం దేవతలు, పుట్టిన కొత్త, వేగవంతమైన, పాలు కలిపిన, అలంకరించబడిన సోమ రసాన్ని సమీపించారు. మన పాటలు, పిత్తల పిల్లకి పిత్తలు చేరినట్టు, ఇంద్రుని హృదయాన్ని హర్షపరిచే ఆ దేవతకి చేరాలని ప్రార్థించాం. సోమా! ఆశీర్వాదానికి, పాలు కోసం, సంతృప్తికరమైన ఆహారం కోసం, కీర్తి సముద్రాన్ని పెంచుతూ, మన కోసం ప్రవహించు. అగ్నిని ప్రज్వలించే వారు, యజ్ఞానికి దర్భను విస్తరించే వారు, ఇంద్రుడు యువ మిత్రుడిగా ఉండే వారికి — వారి ప్రज్వలన గొప్పది, పొగడ్తలు అపారమైనవి, కీర్తి విస్తారమైనది. యుద్ధంలో దురజేయుడైన, యోధులు ఎన్నుకున్న, శక్తివంతుడైన వీరుడు — ఇంద్రుడు యువ మిత్రుడిగా ఉండే వారికి మహా శక్తిని ప్రసాదిస్తాడు. సేవ చేసే మానవునికి, ఇంద్రుడు, దురదోష్యుడైన ప్రభువు, సంపదను ప్రసాదిస్తాడు. ఇంద్రా! నిన్ను అనేక నివేదనలతో పూజించే వారికి, నీ భయంకరమైన శక్తి నిజంగా చెందుతుంది. ఇంద్రుడు, శాసనాన్ని లేని మానవుని పాదంతో మట్టిని నలిపినట్టు నలిపే రోజు ఎప్పుడు వస్తుంది? మన పాటలు వినే రోజు ఎప్పుడు వస్తుంది? గాయకులు నిన్ను పాటలతో, పూజారులు నిన్ను శ్లోకాలతో, శతశక్తి కలిగినవాడా! గుర్రాన్ని కట్టినట్టు నిన్ను యజ్ఞస్థలానికి కట్టారు. ఇంద్రుడు శిఖరాలపై నుంచి శిఖరాలకు ఎగసి, అనేక అద్భుత కార్యాలు చేస్తూ, లక్ష్యాన్ని గ్రహిస్తాడు; ఆ బలశాలి తన గణంతో ముందుకు సాగుతాడు. ఇంద్రా! నీ పింగళవర్ణ, బలమైన గుర్రాలను యుక్తం చేసి, వేగంగా నన్ను చేరుకో; సోమాన్ని సేవించి, మా పాటలను విను. అగ్నీ! బాగా ప్రज్వలించబడినవాడా, దేవతలను యజ్ఞానికి తీసుకురా; శుద్ధమైన హోతా, నివేదనను స్వీకరించు. జ్ఞానవంతుడా, ఈ రోజు మాకు, దేహానికి మధురమైన, దేవతల మధ్య, పిలుపుకు తగిన యజ్ఞాన్ని చేయించు. ఇక్కడ నేను నరాశంసను, ఈ యజ్ఞంలో ప్రియమైనవాడిని, తేనె వాక్కుతో, సిద్ధమైన నివేదన కోసం పిలుస్తున్నాను. అగ్నీ! అత్యంత సుఖదాయక రథంలో, దేవతలను, పొగడ్తలతో, ఇక్కడికి తీసుకురా; నువ్వే మనువు స్థాపించిన హోతా. ఈ రోజు, సూర్యోదయ సమయంలో, మిత్ర, అర్యమన్, సవిత, భగ — పాపరహితులు — తమ అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించాలి. ఓ దాతా! ఆ వినాశనం నిజంగా మహోన్నతమైనది; అది వెలుగులోకి రావాలి. మన దుఃఖాన్ని దాటదలచినవారు, వారు అధికమించబడాలి. అదితి, ప్రకాశించే లోకానికి అధిపతి, తన వ్రతంలో చెడని, గొప్ప రాజులు పాలించే వారు — వారు మనను రక్షించాలి. సోమాలు నిన్ను ఆనందపరచాలి; శిలాధారి! నీ అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించు, మరియు పవిత్ర వాక్యాన్ని ద్వేషించే వారిని నాశనం చేయు. బలశాలి! నీ పాదంతో కంజులను దూరం చేయు; నిన్ను ఎదిరించగలవాడు ఎవరూ లేరు. నువ్వే పిండిన నివేదనలకు, అపిండిన వాటికీ ప్రభువు; ప్రజలకు రాజు. ప్రేరణ కలిగినవాడా! నిజమైన ఆలోచనల కోసం లేచు; శుద్ధీకరించబడిన సోమం పాత్రల్లోకి ప్రవేశించింది. పూజారులు నైపుణ్యంతో, సున్నితంగా, దంపతులు కోరికతో పోస్తున్నట్టు, సోమాన్ని పోస్తారు. శుద్ధీకరించబడిన సోమం సూర్యానికి సమీపంగా ఉంచబడింది, ఆకాశాన్ని, భూమిని ఆప్యాయంగా ఆలింగనం చేస్తుంది. అతని ప్రియమైనవారు, అత్యంత సహాయంతో, ధర్మంగా వ్యవహరించే వారికి సంపదను నిరాకరించరు. ఆ సోమం, పెరుగుతూ, శుద్ధీకరించబడుతూ, బహుమతులలో సంపన్నంగా, మాకు వెలుగును అందించాలి — అక్కడ మన పూర్వికులు, మార్గాన్ని, సూర్యుని తెలుసుకొని, రాయిని దాటి వెళ్లారు. మిత్రులా! ఇతర విషయాలు మాట్లాడవద్దు, అలసిపోకండి; ఇంద్రుని, బలశాలిని, పిండిన సోమంతో కలిసి, పున:పున: శ్లోకాలను ఉచ్చరించండి. యువ ఎద్దు లాంటి, శక్తివంతమైన, పిత్తలను లాగే, మానవులు జయించలేని, ద్వేషాన్ని పారద్రోసే, కలిపే, రెండు వైపులకూ హితమైన, అత్యంత శక్తివంతమైన, రెండు వైపులనూ జయించినవాడు. అత్యంత మధురమైన పాటలు, సత్రాజిత్ సంపదను అందించే, అస్సలు తరుగని రథాల లాగా, పొగడ్తల శ్లోకాలు ఎగసిపోతాయి. కన్వులు, భృగువులు, సూర్యుని లాగా, అందరూ ప్రज్వలిత జ్వాలను అన్వేషించారు. ఉత్సాహంతో, శ్లోకాలతో, ఇంద్రుని మహిమను పొగిడారు; ప్రియమేధులు గళంగా పాడారు. సోమా! శత్రువుల చుట్టూ తిరిగి, బలాన్ని సంపాదించేందుకు, అడ్డంకులను అధిగమించు; ద్వేషించే వారిని, ఋణాన్ని తీర్చే వాడిలా, దూరం చేయు. శుద్ధీకరించబడినవాడా! నువ్వే నీ శక్తితో సూర్యుని, ప్రవహించే పాలను సృష్టించావు; పాలు, పురంధి తో వేగంగా సాగావు. పిండిన సోమా! యుద్ధంలో గొప్పాధిపత్యంలో మేము నిన్ను ఆనందించాము; శుద్ధీకరించబడినవాడా! బహుమతికి నువ్వు పరుగెత్తు. ఒక్కసారిగా, మధురమైన సోమా! ఇంద్రుని, మిత్రుని, పూషణుని, భగుని కోసం, అన్ని వైపులా ప్రవహించు. అమరుడి కోసం, విశాల నివాసానికి, ఆ ప్రకాశవంతమైన, ఆకాశంలో వెలిగే, పోషకవంతమైన ప్రవాహం ప్రవహించాలి. ఇంద్రా! ఈ పిండిన సోమాన్ని నువ్వు, మరియు అన్ని దేవతలు, జ్ఞానానికి, నైపుణ్యానికి సేవించాలి. సూర్య కిరణాల్లా, వ్యాపించేందుకు ఉత్సాహపడిన కోరికలు, కలిసిపుట్టి, కలిసిప్రవహిస్తాయి; నూలు నేయబడుతుంది, కోరికలు చుట్టుకుంటాయి; ఇంద్రుడు లేకుండా, ప్రాణశక్తులు ఎటువంటి నివాసానికి సాగవు. ఆలోచన తేనె లాగా వెలువడుతుంది; లోతైన ధ్వని లోపల కలుగుతుంది; వజ్రంలో, శుద్ధీకరించే సోమం మధురంగా, ఉత్సాహంగా, పిండే వారికి ప్రవహిస్తుంది; అవరణాన్ని పారద్రోసుతుంది. ఇలా, సోమ రసం, ఇంద్రుడు, అగ్ని, మిత్ర, భగ, దేవతలు, యజ్ఞం, పాటలు — అన్నీ ఒకటిగా, పవిత్రత, ఆనందం, కీర్తి, సంపద, వెలుగు, రక్షణ, ఆశీర్వాదం కోసం కలిసిన గొప్ప యజ్ఞంలో, మన జీవితాన్ని పరిపూర్ణంగా చేస్తాయి.