ஸாமவேதஃ

அ தவ ஶ்ரியோ வர்ஷ்யஸ்யேவ வித்யுதோக்நேஶ்சிகித்ர உஷஸாமிவேதயஃ ச் யதோஷதீரபிஸ்ரு'ஷ்டோ வநாநி ச பரி ஸ்வயம் சிநுஷே அந்நமாஸநி

மழை மின்னல் போல, அக்கினியின் ஒளி போல, விடியல்களின் பாதை போல உன் மகிமைகள்; நீ மூலிகைகள், காடுகளில் ஊக்கமுடன் பாயும்போது, உணவை நீயே சேகரிக்கிறாய்.

அ வாதோபஜூத இஷிதோ வஶாம் அநு த்ரு'ஷு யதந்நா வேவிஷத்விதிஷ்டஸே ச் ஆ தே யதந்தே ரத்யோ யதா ப்ரு'தக்ஶர்தாம்ஸ்யக்நே அஜரஸ்ய தக்ஷதஃ

காற்றால் உந்தப்பட்டு, ஆசையால் தூண்டப்பட்டு, மாடுகளுக்கிடையே நிற்கிறாய்; உணவு தேடி விரும்பும் போது, அக்கினி, அழியாதவனின் பங்குக்காக, ரத ஓட்டிகள் உன்னைப் பெற முயல்கிறார்கள்.

அ மேதாகாரம் விததஸ்ய ப்ரஸாதநமக்நிம் ஹோதாரம் பரிபூதரம் மதிம் ச் த்வாமர்பஸ்ய ஹவிஷஃ ஸமாநமித்தவாம் மஹோ வ்ரு'ணதே நாந்யம் த்வத்

அறிவை உருவாக்குபவனாக, கூட்டத்தை ஒழுங்குபடுத்துபவனாக, யாகக்காரராக, எண்ணங்களைச் சுற்றி நிற்பவனாக, குழந்தையின் அர்ப்பணிப்பில், சகோதரராக உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள், பெருமையுள்ளவனே; உன்னைவிட வேறு யாரையும் விரும்புவதில்லை.

அ புரூருணா சித்த்யஸ்த்யவோ நூநம் வாம் வருண ச் மித்ர வம்ஸி வாம் ஸுமதிம்

உங்களிடமிருந்து நிறைந்த உதவி கிடைக்கிறது; இப்போது, வருணனும் மித்ரனும், உங்கள் நல்லெண்ணத்தை நாடுகிறேன்.

அ தா வாம் ஸம்யகத்ருஹ்வாணேஷமஶ்யாம தாம ச ச் வயம் வாம் மித்ரா ஸ்யாம

நாங்கள் உங்கள் பாதுகாப்பான இல்லத்தை அடையட்டும், பெருமையுள்ளவர்களே; நாங்கள் உங்கள் நண்பர்களாக இருக்கட்டும், ஓ மித்ரா.

அ பாதம் நோ மித்ரா பாயுபிருத த்ராயேதாம் ஸுத்ராத்ரா ச் ஸாஹ்யாம தஸ்யூம் தநூபிஃ

மித்ரா, உங்கள் பாதுகாப்பால் எங்களை காக்கவும், இருவரும் வலிமையான உதவியால் எங்களைப் பாதுகாக்கவும், நாங்கள் எங்கள் உடலால் பகைவரை வெல்லட்டும்.

அ உத்திஷ்டந்நோஜஸா ஸஹ பீத்வா ஶிப்ரே அவேபயஃ ச் ஸோமமிந்த்ர சமூஸுதம்

வலிமையுடன் எழுந்து, ஒன்றுபட்டு, அருந்தியபின், இந்திரா, நீ உன் கன்னங்களை அசைத்து, கூட்டங்களில் பிழிந்த சோமத்துக்காக நடந்து கொண்டாய்.

அ அநு த்வா ரோதஸீ உபே ச் இந்த்ர யத்தஸ்யுஹாபவஃ

இரு உலகங்களும் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தன, இந்திரா, நீ பகைவரை அழிப்பவனாக ஆனபோது.

அ வாசமஷ்டாபதீமஹம் நவஸ்ரக்திம்ரு'தாவ்ரு'தம் ச் இந்த்ராத்பரிதந்வம் மமே

என் உடல் விரிவடைய, எட்டு அடிகள் கொண்ட, புதிய நிறமுடைய, உண்மையில் வளர்ந்த பேச்சை இந்திரனிடமிருந்து நாடுகிறேன்.

அ இந்த்ராக்நீ யுவாமிமே ऽபி ஸ்தோமா அநூஷத ச் பிபதம் ஶம்புவா ஸுதம்

ஓ இந்திரனும் அக்னியும், உங்களுக்காக இந்தப் பாடல்கள் பாடப்பட்டுள்ளன; இருவரும் இங்கே வந்து, உங்களுக்கு இனிமையாக இருக்கும் சோமத்தை அருந்துங்கள்.

அ யா வாம் ஸந்தி புருஸ்ப்ரு'ஹோ நியுதோ தாஶுஷே நரா ச் இந்த்ராக்நீ தாபிரா கதம்

ஓ இந்திரனும் அக்னியும், உங்களிடம் உள்ள எல்லா ஆர்வமுள்ள குழுக்களோடும், வல்லமையுள்ளவர்களே, அந்தக் குழுக்களோடு பக்தனை நோக்கி வாருங்கள்.

அ தாபிரா கச்சதம் நரோபேதம் ஸவநம் ஸுதம் ச் இந்த்ராக்நீ ஸோமபீதயே

அந்தக் குழுக்களோடு, வீரர்களே, இங்கு இந்த சோம அர்ப்பணையில் வாருங்கள்; இந்திரனும் அக்னியும், சோமத்தை அருந்த வாருங்கள்.

அ அர்ஷா ஸோம த்யுமத்தமோ ऽபி த்ரோணாநி ரோருவத் ச் ஸீதந்யோநௌ யோநேஷ்வா

மிகும் ஒளி மிக்க சோமம், பாத்திரங்களில் முழங்கிப் பாயட்டும்; அது தக்க இடங்களில் அமைவதாக.

அ அப்ஸா இந்த்ராய வாயவே வருணாய மருத்ப்யஃ ச் ஸோமா அர்ஷந்து விஷ்ணவே

இந்திரனுக்காகவும், வாயுவுக்காகவும், வருணனுக்காகவும், மருதுகளுக்காகவும், விஷ்ணுவுக்காகவும், சோமம் பாயட்டும்.

அ இஷம் தோகாய நோ தததஸ்மப்யம் ஸோம விஶ்வதஃ ச் ஆ பவஸ்வ ஸஹஸ்ரிணம்

ஓ சோமா, எங்களுக்கு எல்லாத் திசைகளிலிருந்தும் உணவையும், சந்ததியையும் அளி; ஆயிரமடங்கு செல்வம் கொண்டு பாய்ந்துவரு.

அ ஸோம உ ஷ்வாணஃ ஸோத்ரு'பிரதி ஷ்ணுபிரவீநாம் ச் அஶ்வயேவ ஹரிதா யாதி தாரயா மந்த்ரயா யாதி தாரயா

சோமம், யாஜகர்களால் பிழியப்பட்டு வடிகட்டப்பட்டு, வேகமான குதிரை போல் இனிமைமிக்க ஓடையோடு முன்னே செல்கிறது.

அ அநூபே கோமாந்கோபிரக்ஷாஃ ஸோமோ துக்தாபிரக்ஷாஃ ச் ஸமுத்ரம் ந ஸம்வரணாந்யக்மந்மந்தீ மதாய தோஶதே

பசுக்கள் நிறைந்த பசுமை நிலங்களில், பால் தரும் பசுக்களால் காக்கப்பட்ட சோமம், ஆறுகள் போல் கடலை நோக்கி பாய்ந்து, மகிழ்ச்சியில் ஆனந்திக்கிறது.

அ யத்ஸோம சித்ரமுக்த்யம் திவ்யம் பார்திவம் வஸு ச் தந்நஃ புநாந ஆ பர

ஓ சோமா, வானிலோ, பூமியிலோ புகழப்பட வேண்டிய எல்லா சிறந்த செல்வங்களையும் தூய்மையாக்கி எங்களுக்கு கொண்டு வா.

அ வ்ரு'ஷா புநாந ஆயும்ஷி ஸ்தநயந்நதி பர்ஹிஷி ச் ஹரிஃ ஸந்யோநிமாஸதஃ

பெருமை மிக்க தூயவன், இடியோசையுடன், உயிரை வழங்கி, வேள்விக்காக விரிப்பில் அமர்கிறான்; மஞ்சள் நிறத்தோடு பொதுவான இடத்தில் அமர்கிறான்.

அ யுவம் ஹி ஸ்தஃ ஸ்வஃபதீ இந்த்ரஶ்ச ஸோம கோபதீ ச் ஈஶாநா பிப்யதம் தியஃ

நல்லவற்றின் ஆண்டவர்களாகிய இந்திரனும் சோமனும், பசுக்களை காப்பவர்களும் நீரே; எங்கள் வேண்டுதல்களை நிறைவேற்றும் தலைவர்களாக இருவரும் அருள்புரியுங்கள்.

அ இந்த்ரோ மதாய வாவ்ரு'தே ஶவஸே வ்ரு'த்ரஹா ந்ரு'பிஃ ச் தமிந்மஹத்ஸ்வாஜிஷூதிமர்பே ஹவாமஹே ஸ வாஜேஷு ப்ர நோ ऽவிஷத்

இந்திரன் மகிழ்ச்சிக்காகவும், வலிமைக்காகவும், விருதனை அழிப்பதற்காகவும், மனிதர்களோடு சேர்ந்து வலிமை பெற்றான்; பெரிய போர்களில் அவனை நாம் அழைக்கிறோம்—அவன் எங்களுக்கு வெற்றியை அருள்வானாக.

அ அஸி ஹி வீர ஸேந்யோ ऽஸி பூரி பராததிஃ ச் அஸி தப்ரஸ்ய சித்வ்ரு'தோ யஜமாநாய ஶிக்ஷஸி ஸுந்வதே பூரி தே வஸு

நீ உண்மையில் வீரத் தலைவர்; நீ மிகுதியாக அளிப்பவன்; சிறியவர்களுக்கும் கருணை காட்டுபவன்; யஜமானனுக்குப் பெரும் செல்வம் அளிப்பவன், சோமம் பிழிபவர்க்கு செல்வம் தருவாய்.

அ யதுதீரத ஆஜயோ த்ரு'ஷ்ணவே தீயதே தநாம் ச் யுங்க்ஷ்வா மதச்யுதா ஹரீ கம் ஹநஃ கம் வஸௌ ததோ ऽஸ்மாம் இந்த்ர வஸௌ ததஃ

போராளிகள் போருக்காக எழும்பும் போது, துணிச்சலானவருக்காக வெகுமதி வைக்கப்படும் போது, மகிழ்ச்சி தரும் குதிரைகளை நீ கட்டு; யாரை அடிப்பாய், யாருக்கு செல்வம் தருவாய்? இந்திரா, எங்களை செல்வம் பெறச் செய்.

அ ஸ்வாதோரித்தா விஷூவதோ மத்வஃ பிபந்தி கௌர்யஃ ச் யா இந்த்ரேண ஸயாவரீர்வ்ரு'ஷ்ணா மதந்தி ஶோபஸே வஸ்வீரநு ஸ்வராஜ்யம்

இனிமை நிறைந்த தேனை, பசுக்கள் பருகுகின்றன; இந்திரனுடன் சேர்ந்து வல்லமையுடன் மகிழும் அவை, செல்வம் உடையவையாக, சூரியனின் ஆட்சி வழியில் பிரகாசிக்கின்றன.

அ தா அஸ்ய ப்ரு'ஶநாயுவஃ ஸோமம் ஶ்ரீணந்தி ப்ரு'ஶ்நயஃ ச் ப்ரியா இந்த்ரஸ்ய தேநவோ வஜ்ரம் ஹிந்வந்தி ஸாயகம் வஸ்வீரநு ஸ்வராஜ்யம்

அந்தப் புள்ளி பசுக்கள், அவனுக்காக சோமத்தை பிழிகின்றன; இந்திரனுக்குப் பிரியமான பசுக்கள், வஜ்ரத்தையும் அம்பையும் தயார் செய்கின்றன; அவை செல்வம் உடையவையாக, சூரியனின் ஆட்சி வழியில் செல்கின்றன.

அ தா அஸ்ய நமஸா ஸஹஃ ஸபர்யந்தி ப்ரசேதஸஃ ச் வ்ரதாந்யஸ்ய ஸஶ்சிரே புரூணி பூர்வசித்தயே வஸ்வீரநு ஸ்வராஜ்யம்

அந்த அறிவுள்ளவர்கள், வணக்கத்துடன் அவனது வலிமையை வழிபடுகின்றனர்; அவனுக்காக பல பழமையான விரதங்களைச் செய்கின்றனர்; அவை செல்வம் உடையவையாக, சூரியனின் ஆட்சி வழியில் செல்கின்றன.

அ அஸாவ்யம்ஶுர்மதாயாப்ஸு தக்ஷோ கிரிஷ்டாஃ ச் ஶ்யேநோ ந யோநிமாஸதத்

அந்த சோமம், மகிழ்ச்சிக்காக பிழியப்பட்டு, நீரில் திறமை உடையதாகவும், மலைகளில் வாழ்வதாகவும், பருந்து போல் தன் இடத்தில் அமர்ந்திருக்கிறது.

அ ஶுப்ரமந்தோ தேவவாதமப்ஸு தௌதம் ந்ரு'பிஃ ஸுதம் ச் ஸ்வதந்தி காவஃ பயோபிஃ

மாசற்ற தூயவனாக, தேவர்கள் தூண்டும் காற்றால் நகர்ந்து, நீரில் கழுவப்பட்டு, மனிதர்கள் பிழிந்து, பசுக்கள் தங்கள் பாலும் சேர்த்து இனிமையாக்குகிறான்.

அ ஆதீமஶ்வம் ந ஹேதாரமஶூஶுபந்நம்ரு'தாய ச் மதோ ரஸம் ஸதமாதே

ஏர்க்கு கட்டப்பட்ட குதிரை போல், அவனை அலங்கரித்தார்கள்; அமரத்துவம் பெறும் இனிப்பான சாறு, கூடலில் சேர்க்கப்பட்டது.