ஸாமவேதஃ

அ ஸமு ரேபஸோ அஸ்வரந்நிந்த்ரம் ஸோமஸ்ய பீதயே ச் ஸ்வஃபதிர்யதீ வ்ரு'தே த்ரு'தவ்ரதோ ஹ்யோஜஸா ஸமூதிபிஃ

பாடகர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து இந்திரனை சோமத்தை அருந்த அழைக்கின்றனர்; நல்லவை வழங்கும் ஆண்டவன், உறுதியுடன் விரதம் காக்கும் போது, தன் குழுவினருடன் வலிமையுடன் வளர்கிறான்.

அ யோ ராஜா சர்ஷணீநாம் யாதா ரதேபிரத்ரிகுஃ ச் விஶ்வாஸாம் தருதா ப்ரு'தநாநாம் ஜ்யேஷ்டம் யோ வ்ரு'த்ரஹா க்ரு'ணே

மக்களின் அரசன், ரதங்களில் சவாரி செய்பவன், சோர்வில்லாதவன், எல்லா படைகளையும் அழிப்பவன், முதன்மை உடையவன், விருதர்களை அழிப்பவன்—அவனை நான் பாடுகிறேன்.

அ இந்த்ரம் தம் ஶும்ப்ய புருஹந்மந்நவஸே யஸ்ய த்விதா விதர்த்தரி ச் ஹஸ்தேந வஜ்ரஃ ப்ரதி தாயி தர்ஶதோ மஹாம் தேவோ ந ஸூர்யஃ

அனைத்துக்கும் உதவிக்கரமான பரிசுகளை வழங்கும் அந்த இந்திரனைப் புகழ்வோம்; யாரால் அவன் கையில் வஜ்ரம் வைக்கப்பட்டது, அந்த மகா தேவன், கண்களுக்கு தெரியும் சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கிறான்.

அ பரி ப்ரியா திவஃ கவிர்வயாம்ஸி நப்த்யோர்ஹிதஃ ச் ஸ்வாநைர்யாதி கவிக்ரதுஃ

வானத்தின் அன்புக்குரிய கவிஞன், சந்ததியின் பாதையில் அமைக்கப்பட்டு, தன் சொந்த ஒலியுடன் செல்கிறான்; கவிஞர்களின் ஞானம் அவனிடம் உள்ளது.

அ ஸ ஸூநுர்மாதரா ஶுசிர்ஜாதோ ஜாதே அரோசயத் ச் மஹாந்மஹீ ரு'தாவ்ரு'தா

அந்த தூய்மையான மகன் தாய்களிடமிருந்து பிறந்து, பிறப்பிலேயே ஒளிர்ந்து, பெரியவனாகவும் வலிமைமிக்கவனாகவும், ஒழுங்கின் வழியில் வளர்ந்தவனாகவும் இருக்கிறான்.

அ ப்ரப்ர க்ஷயாய பந்யஸே ஜநாய ஜுஷ்டோ அத்ருஹஃ ச் வீத்யர்ஷ பநிஷ்டயே

ஓயாமல் உழைக்கும் நீர், குறையாத, குற்றமற்ற மக்களுக்கு ஊக்கமளித்து, அவர்களின் வளர்ச்சிக்காக அருள்புரிகின்றீர்.

அ த்வம் ஹ்யாம்ங்க தைவ்யா பவமாந ஜநிமாநி த்யுமத்தமஃ ச் அம்ரு'தத்வாய கோஷயந்

பவமானா, தெய்வீகப் பிறப்புகளில் நீர் மிக روشنமாக விளங்கும் ஒருவர்; அமரத்துவத்தை அறிவிக்கின்றீர்.

அ யேநா நவக்வோ தத்யங்ஙபோர்ணுதே யேந விப்ராஸ ஆபிரே ச் தேவாநாம் ஸும்நே அம்ரு'தஸ்ய சாருணோ யேந ஶ்ரவாம்ஸ்யாஶத

யாரால் நவக்வர்கள், தத்யஞ்சும் நிறைந்தார்கள், யாரால் ஞானிகள் அடைந்தார்கள், யாரால் தேவர்களின் அருள், இனிய அமுதம், புகழும் கிடைத்தது.

அ ஸோமஃ புநாந ஊர்மிணாவ்யம் வாரம் வி தாவதி ச் அக்ரே வாசஃ பவமாநஃ கநிக்ரதத்

சுத்தமான சோமம் அலைபோல் வடிகட்டியில் ஓடுகிறது; முன்னணியில் பவமானன் முழக்கத்துடன் குரல் எழுப்புகிறான்.

அ தீபிர்ம்ரு'ஜந்தி வாஜிநம் வநே க்ரீடந்தமத்யவிம் ச் அபி த்ரிப்ரு'ஷ்டம் மதயஃ ஸமஸ்வரந்

வனத்தில், வேகமுள்ள குதிரைகள் போல் விளையாடி, வலிமைமிக்கவரை பிரார்த்தனைகளால் சுத்தம் செய்கிறார்கள்; மூன்று முதுகுள்ளவரை பாடல்கள் சூழ்ந்து ஒலிக்கின்றன.

அ அஸர்ஜி கலஶாம் அபி மீட்வாந்த்ஸப்திர்ந வாஜயுஃ ச் புநாநோ வாசம் ஜநயந்நஸிஷ்யதத்

அருளும் ஒருவர், பரிசுக்காக ஆவலுடன் ஓடும் தேரோட்டர் போல், பாத்திரங்களைச் சுற்றி பாய்ந்தார்; சுத்தமாகி, சொற்களை உருவாக்கி வெளிப்படுத்தினார்.

அ ஸோமஃ பவதே ஜநிதா மதீநாம் ஜநிதா திவோ ஜநிதா ப்ரு'திவ்யாஃ ச் ஜநிதாக்நேர்ஜநிதா ஸூர்யஸ்ய ஜநிதேந்த்ரஸ்ய ஜநிதோத விஷ்ணோஃ

சுத்தமான சோமம், எண்ணங்களின் படைப்பாளர், வானத்தின் படைப்பாளர், பூமியின் படைப்பாளர், அக்னியின் படைப்பாளர், சூரியனின் படைப்பாளர், இந்திரனும் விஷ்ணுவும் படைத்தவர்.

அ ப்ரஹ்மா தேவாநாம் பதவீஃ கவீநாம் ரு'ஷிர்விப்ராணாம் மஹிஷோம்ரு'காணாம் ச் ஶ்யேநோ க்ரு'த்ராணாம் ஸ்வதிதிர்வநாநாம் ஸோமஃ பவித்ரமத்யேதி ரேபந்

தேவர்களில் புரோகிதர், முனிவர்களின் பாதை, ஞானிகளின் கவி, காட்டு மிருகங்களில் காளை, கழுகுகளில் பருந்து, காடுகளுக்கு ஆதரவாகிய சோமம், முழக்கத்துடன் வடிகட்டியை கடந்துச் செல்கிறான்.

அ ப்ராவீவிபத்வாச ஊர்மிம் ந ஸிந்துர்கிர ஸ்தோமாந்பவமாநோ மநீஷாஃ ச் அந்தஃ பஶ்யந்வ்ரு'ஜநேமாவராண்யா திஷ்டதி வ்ரு'ஷபோ கோஷு ஜாநந்

பவமானா, நீர் குரலுடன், அலை போல், நதி போல், பாடல்களும் எண்ணங்களும் கொண்டு முன்னேறினீர்; உள்ளுக்குள் பார்த்து, பசுக்களில் காளையாக, கீழுள்ள இடங்களை அறிந்து நிற்கிறீர்.

அ அக்நிம் வோ வ்ரு'தந்தமத்வராணாம் புரூதமம் ச் அச்சா நப்த்ரே ஸஹஸ்வதே

பல யாகங்களை வளர்க்கும், மிக அருளாளனாகிய சக்திவந்த அக்னியை நோக்கி நாங்கள் எண்ணங்களை செலுத்துகிறோம்.

அ அயம் யதா ந ஆபுவத்த்வஷ்டா ரூபேவ தக்ஷ்யா ச் அஸ்ய க்ரத்வா யஶஸ்வதஃ

த்வஷ்டா இவனை உருவாக்கியது போல, ஓர் கைவினையன் வடிவங்களை உருவாக்கும் போல், புகழ்பெற்றவனின் மகிமை அவனது விருப்பத்தால் உருவானது.

அ அயம் விஶ்வா அபி ஶ்ரியோ ऽக்நிர்தேவேஷு பத்யதே ச் ஆ வாஜைருப நோ கமத்

இந்த அக்னி, தேவர்களில் தலைவன், எல்லா மகிமைகளையும் மிஞ்சுகிறான்; அவன் பரிசுகளுடன் எங்களை அடைய வருவானாக.

அ இமமிந்த்ர ஸுதம் பிப ஜ்யேஷ்டமமர்த்யம் மதம் ச் ஶுக்ரஸ்ய த்வாப்யக்ஷரந்தாரா ரு'தஸ்ய ஸாதநே

இந்த சுத்தமான சோமத்தை அருந்து, இந்திரா; இது மிக உயர்ந்த, அமரத்துவம் தரும் ஆனந்தம்; பிரகாசமான நீர்களும் உன்னிடம், சத்தியத்தின் இருக்கையில், பாய்ந்துள்ளன.

அ ந கிஷ்ட்வத்ரதீதரோ ஹரீ யதிந்த்ர யச்சஸே ச் ந கிஷ்ட்வாநு மஜ்மநா ந கிஃ ஸ்வஶ்வ ஆநஶே

இந்திரா, நீர் உமது குதிரைகளை இணைக்கும் போது, எந்த தேரோட்டரும் உன்னை மிஞ்ச முடியாது; எந்த வழியிலும், எந்த குதிரையாலும் உன்னிடம் எவரும் சேர முடியாது.

அ இந்த்ராய நூநமர்சதோக்தாநி ச ப்ரவீதந ச் ஸுதா அமத்ஸுரிந்தவோ ஜ்யேஷ்டம் நமஸ்யதா ஸஹஃ

இப்போது இந்திரனை வணங்கி, புகழ்ச்சிகளைப் பாடுங்கள்; சுத்தமான சோமங்கள் ஆர்வமுடன், மிகப்பெரிய சக்தியை வணங்குகின்றன; அவனை வலிமையுடன் போற்றுங்கள்.

அ இந்த்ர ஜுஷஸ்வ ப்ர வஹா யாஹி ஶூர ஹரிஹ ச் பிபா ஸுதஸ்ய மதிர்ந மதோஶ்சகாநஶ்சாருர்மதாய

இந்திரா, ஏற்று, கொண்டு வா, வீரா, உமது குதிரைகளுடன் வா; சுத்தமான சோமத்தை அருந்து, இனிமை தரும் எண்ணங்களைப் போல், இனிய ஆனந்தத்தில் மகிழ்வாயாக.

அ இந்த்ர ஜடரம் நவ்யம் ந ப்ரு'ணஸ்வ மதோர்திவோ ந ச் அஸ்ய ஸுதஸ்ய ஸ்வார்நோப த்வா மதாஃ ஸுவாசோ அஸ்துஃ

இந்திரா, உமது புதிய வயிற்றை வானின் தேனாகவும், இந்த சுத்தமான சோமமாகவும் நிரப்புக; இனிமை தரும், நன்றாகப் பாடப்பட்ட பானங்கள் உன்னிடம் வந்துள்ளன.

அ இந்த்ரஸ்துராஷாண்மித்ரோ ந ஜகாந வ்ரு'த்ரம் யதிர்ந ச் பிபேத வலம் ப்ரு'குர்ந ஸஸாஹே ஶத்ரூந்மதே ஸோமஸ்ய

வலிமைமிக்க இந்திரன், மித்ரன் போல் வ்ருத்ரனை அழித்தான்; யாஜகன் போல் வலாவை உடைத்தான்; ப்ருகு போல், சோமத்தின் ஆனந்தத்தில் பகைவரை தாங்கினான்.

த்ரு'தீய த்விதீயோ ऽர்தஃ அ கோவித்பவஸ்வ வஸுவித்திரண்யவித்ரேதோதா இந்தோ புவநேஷ்வர்பிதஃ ச் த்வம் ஸுவீரோ அஸி ஸோம விஶ்வவித்தம் த்வா நர உப கிரேம ஆஸதே

நீ மூன்றாவது பாதியும் இரண்டாவது பாதியும் ஆனாய், நல்லது தரும், செல்வத்தை அறியும், பொன்னைக் கண்டுபிடிப்பவன் ஆகும், உலகங்களில் நிலைபெற்றவனாக ஓடி வாராய், வீரமுள்ளவனே, எல்லாம் அறிந்தவனே, உன்னிடம் மக்கள் பாடலுடன் வந்து அமர்கிறார்கள், சோமனே.

அ த்வம் ந்ரு'சக்ஷா அஸி ஸோம விஶ்வதஃ பவமாந வ்ரு'ஷப தா வி தாவஸி ச் ஸ நஃ பவஸ்வ வஸுமத்திரண்யவத்வயம் ஸ்யாம புவநேஷு ஜீவஸே

நீ மனிதர்களில் எல்லாம் பார்ப்பவன், சுத்தமான காளை, எல்லா இடங்களிலும் ஓடுகிறாய். எங்களுக்கு செல்வமும் பொன்னும் நிறைந்தவனாக ஓடி வாராய், உலகங்களில் வாழ நாங்கள் ஆக வேண்டும்.

அ ஈஶாந இமா புவநாநி ஈயஸே யுஜாந இந்தோ ஹரிதஃ ஸுபர்ண்யஃ ச் தாஸ்தே க்ஷரந்து மதுமத்க்ரு'தம் பயஸ்தவ வ்ரதே ஸோம திஷ்டந்து க்ரு'ஷ்டயஃ

ஈசனே, இந்த உலகங்களை நீ செல்கின்றாய், விரைவாக பசுமை கொண்ட பறவைகளை இணைத்துக் கொண்டு. அவை இனிப்பும் நெய்யும் பாலை ஊற்றட்டும்; உன் கட்டளையால் மக்கள் நிலைத்திருக்கட்டும், சோமனே.

அ பவமாநஸ்ய விஶ்வவித்ப்ர தே ஸர்கா அஸ்ரு'க்ஷத ச் ஸூர்யஸ்யேவ ந ரஶ்மயஃ

எல்லாம் அறிந்த சுத்தமான சோமனே, உன் ஓடைகள் சூரியனின் கதிர்கள் போல் பாய்ந்தன.

அ கேதும் க்ரு'ண்வம் திவஸ்பரி விஶ்வா ரூபாப்யர்ஷஸி ச் ஸமுத்ரஃ ஸோம பிந்வஸே

வானில் கொடியை எழுப்பி, எல்லா வடிவங்களிலும் சென்று, சமுத்திரம் போல் பெருகுகிறாய், சோமனே.

அ ஜஜ்ஞாநோ வாசமிஷ்யஸி பவமாந விதர்மணி ச் க்ரந்தம் தேவோ ந ஸூர்யஃ

பிறந்தவுடன், நீ வார்த்தையை நாடுகிறாய், சுத்தமானவனே, உன் பயணத்தில் சூரியன் போல் முழங்குகிறாய்.