ஸாமவேதஃ

அ தா ஸம்ராஜா க்ரு'தாஸுதீ ஆதித்யா தாநுநஸ்பதீ ச் ஸசேதே அநவஹ்வரம்

அந்த பேரரசர்கள், ஆதித்யர்கள், கொடைகளின் தலைவர்கள், நெய் ஓடும் இடைவிடாத நதியில் மகிழ்கிறார்கள்.

அ இந்த்ரோ ததீசோ அஸ்தபிர்வ்ரு'த்ராண்யப்ரதிஷ்குதஃ ச் ஜகாந நவதீர்நவ

இந்திரன், ததீசியின் எலும்புகளால், வெல்ல முடியாதவனாக, தொண்ணூற்று ஒன்பது எதிரிகளை வீழ்த்தினார்.

அ இச்சந்நஶ்வஸ்ய யச்சிரஃ பர்வதேஷ்வபஶ்ரிதம் ச் தத்விதச்சர்யணாவதி

குதிரையின் தலையை, மலைகளில் மறைந்திருந்ததை விரும்பி, கழுகின் உதவியால் அதை கண்டுபிடித்தான்.

அ அத்ராஹ கோரமந்வத நாம த்வஷ்டுரபீச்யம் ச் இத்தா சந்த்ரமஸோ க்ரு'ஹே

இங்கே அவர்கள், தவஷ்டரின் பசுவின் பெயரைத் தேடினர்; இவ்வாறு சந்திரனின் இல்லத்தில்.

அ இயம் வாமஸ்ய மந்மந இந்த்ராக்நீ பூர்வ்யஸ்துதிஃ ச் அப்ராத்வ்ரு'ஷ்டிரிவாஜநி

இந்திரனும் அக்கினியும், அழகுடையவனின் மனதில் பிறந்த, இந்த பழமையான புகழை பெற்றுள்ளனர்; அது மேகத்தில் இருந்து மழை போல பிறந்தது.

அ ஶ்ரு'ணுதம் ஜரிதுர்ஹவமிந்த்ராக்நீ வநதம் கிரஃ ச் ஈஶாநா பிப்யதம் தியஃ

பாடகனின் அழைப்பை கேளுங்கள், இந்திரனும் அக்கினியும்; பாடல்களை ஏற்று, எண்ணங்களை வளர்த்திடுங்கள்.

அ மா பாபத்வாய நோ நரேந்த்ராக்நீ மாபிஶஸ்தயே ச் மா நோ ரீரததம் நிதே

இந்திரனும் அக்கினியும், எங்களைத் தீமையிலும் பழியிலும் ஆள விடாதீர்கள்; எங்கள் இல்லத்தில் எங்களை பாதிக்காதீர்கள்.

அ பவஸ்வ தக்ஷஸாதநோ தேவேப்யஃ பீதயே ஹரே ச் மருத்ப்யோ வாயவே மதஃ

ஓ மஞ்சள் நிறம் கொண்டவனே, நீ தெய்வங்கள் அருந்துவதற்காக திறமையுடன் பாய்ந்து வருவாய்; அந்த ஆனந்தம் மருத்துகளுக்கும் வாயுவிற்கும் உரியது.

அ ஸம் தேவைஃ ஶோபதே வ்ரு'ஷா கவிர்யோநாவதி ப்ரியஃ ச் பவமாநோ அதாப்யஃ

தெய்வங்களுடன் சேர்ந்து, வலிமைமிக்க கவிஞன், பிறப்பிடத்தில் அனைவராலும் விரும்பப்பட்டு, தூய்மையானவன், எவராலும் வெல்ல முடியாதவன் என ஒளிர்கிறான்.

அ பவமாந தியா ஹிதோ ऽபி யோநிம் கநிக்ரதத் ச் தர்மணா வாயுமாருஹஃ

ஓ தூய்மையானவனே, எண்ணத்தால் உந்தப்பட்டு, முழங்கிக்கொண்டே, நீ உன் பிறப்பிடத்தை அடைந்து, உன் இயல்பின்படி வாயுவை நோக்கி ஏறிச் செல்கிறாய்.

அ தவாஹம் ஸோம ராரண ஸக்ய இந்தோ திவேதிவே ச் புரூணி பப்ரோ நி சரந்தி மாமவ பரிதீம் ரதி தாம்இஹி

ஓ சோமா, மஞ்சள் நிற இந்து, உன் நட்புக்காக நான் தினமும் உன் அருளை நாடுகிறேன்; பல சந்தோஷங்கள் எனக்கு வந்து சேருகின்றன—அந்த ஆனந்த வட்டத்தை எனக்கு தருவாய்.

அ தவாஹம் நக்தமுத ஸோம தே திவா துஹாநோ பப்ர ஊதநி ச் க்ரு'ணா தபந்தமதி ஸூர்யம் பரஃ ஶகுநா இவ பப்திம

ஓ சோமா, மஞ்சள் நிறவனே, இரவும் பகலும் உன் நீர்நதியை நாடி வருகிறேன்; பேராசையுடன், எரிகின்ற சூரியனைத் தாண்டி, பறவை போல உயர்ந்து செல்கிறேன்.

அ புநாநோ அக்ரமீதபி விஶ்வா ம்ரு'தோ விசர்ஷணிஃ ச் ஶும்பந்தி விப்ரம் தீதிபிஃ

தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக்கொண்டு, அந்த ஞானி எல்லா எதிர்ப்புகளையும் வென்று முன்னேறுகிறார்; அறிவாளிகள் தங்கள் எண்ணங்களால் அவரை அலங்கரிக்கின்றனர்.

அ ஆ யோநிமருணோ ருஹத்கமதிந்த்ரம் வ்ரு'ஷா ஸுதம் ச் த்ருவே ஸதஸி ஸீதது

சிவப்பு நிறமுடையவன் தாயின் கருவில் ஏறி, வலிமைமிக்கவன் சுருண்டு இந்திரனை அடைகிறான்; அவன் நிலையான இடத்தில் அமரட்டும்.

அ நூ நோ ரயிம் மஹாமிந்தோ ऽஸ்மப்யம் ஸோம விஶ்வதஃ ச் ஆ பவஸ்வ ஸஹஸ்ரிணம்

இப்போது, ஓ சோமா, எங்களுக்கு எல்லா திசைகளிலிருந்தும் பெரும் செல்வத்தை ஊற்றிவிடு; ஆயிரக்கணக்கான வளங்களை பாய்ச்சுவாய்.

அ பிபா ஸோமமிந்த்ர மதந்து த்வா யம் தே ஸுஷாவ ஹர்யஶ்வாத்ரிஃ ச் ஸோதுர்பாஹுப்யாம் ஸுயதோ நார்வா

ஓ இந்திரா, சோமத்தை அருந்து; அது உன்னை மகிழ்விக்கட்டும்; அதனை வேகமான குதிரைகள் உடையவன், கல்லால் அழுத்தப்பட்டு, சுருவனின் கரங்களால் நன்கு நடத்தப்படுகிறது.

அ யஸ்தே மதோ யுஜ்யஶ்சாருரஸ்தி யேந வ்ரு'த்ராணி ஹர்யஶ்வ ஹம்ஸி ச் ஸ த்வாமிந்த்ர ப்ரபூவஸோ மமத்து

உனக்கு இணைக்கப்பட்டு அழகாக இருக்கும் அந்த ஆனந்தம், அதனால் நீ, வேகமான குதிரைகள் உடைய இந்திரா, விருதர்களை அழித்தாய்—அந்த மகிழ்ச்சி உன்னை மகிழ்விக்கட்டும், ஓ வல்லமையுள்ளவனே.

அ போதா ஸு மே மகவந்வாசமேமாம் யாம் தே வஸிஷ்டோ அர்சதி ப்ரஶஸ்திம் ச் இமா ப்ரஹ்ம ஸதமாதே ஜுஷஸ்வ

ஓ அருளாளா, வாசிஷ்டன் உனக்காக பாடும் இந்தப் புகழ்ச்சியை நன்கு கேள்; இந்த வேதப்பாடல்களை கூட்டு விருந்தில் ஏற்று கொள்.

அ விஶ்வாஃ ப்ரு'தநா அபிபூதரம் நரஃ ஸஜூஸ்ததக்ஷுரிந்த்ரம் ஜஜநுஶ்ச ராஜஸே ச் க்ரத்வே வரே ஸ்தேமந்யாமுரீமுதோக்ரமோஜிஷ்டம் தரஸம் தரஸ்விநம்

அனைத்து மக்களும், தங்கள் தோழர்களுடன் சேர்ந்து, இந்திரனை அரசராக உருவாக்கினர்; வலிமைக்கும், சிறந்த இடத்திற்கும், பரந்த ஆற்றலுக்கும், கடுமையான, மிக வலிமைமிக்க, விரைவாக செயல்படுவானாக அவனை உருவாக்கினர்.

அ நேமிம் நமந்தி சக்ஷஸா மேஷம் விப்ரா அபிஸ்வரே ச் ஸுதீதயோ வோ அத்ருஹோ ऽபி கர்ணே தரஸ்விநஃ ஸம்ரு'க்வபிஃ

பண்டிதர்கள் தங்கள் பார்வையால் வட்டத்தை வணங்கி, பாடலை உச்சரிக்கின்றனர்; உன் குறையற்ற, ஒளிரும் பக்தர்கள், ஓ வலிமைமிக்கவனே, தங்கள் செவியால் பாடலில் கலந்து கொள்கின்றனர்.

அ ஸமு ரேபஸோ அஸ்வரந்நிந்த்ரம் ஸோமஸ்ய பீதயே ச் ஸ்வஃபதிர்யதீ வ்ரு'தே த்ரு'தவ்ரதோ ஹ்யோஜஸா ஸமூதிபிஃ

பாடகர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து இந்திரனை சோமத்தை அருந்த அழைக்கின்றனர்; நல்லவை வழங்கும் ஆண்டவன், உறுதியுடன் விரதம் காக்கும் போது, தன் குழுவினருடன் வலிமையுடன் வளர்கிறான்.

அ யோ ராஜா சர்ஷணீநாம் யாதா ரதேபிரத்ரிகுஃ ச் விஶ்வாஸாம் தருதா ப்ரு'தநாநாம் ஜ்யேஷ்டம் யோ வ்ரு'த்ரஹா க்ரு'ணே

மக்களின் அரசன், ரதங்களில் சவாரி செய்பவன், சோர்வில்லாதவன், எல்லா படைகளையும் அழிப்பவன், முதன்மை உடையவன், விருதர்களை அழிப்பவன்—அவனை நான் பாடுகிறேன்.

அ இந்த்ரம் தம் ஶும்ப்ய புருஹந்மந்நவஸே யஸ்ய த்விதா விதர்த்தரி ச் ஹஸ்தேந வஜ்ரஃ ப்ரதி தாயி தர்ஶதோ மஹாம் தேவோ ந ஸூர்யஃ

அனைத்துக்கும் உதவிக்கரமான பரிசுகளை வழங்கும் அந்த இந்திரனைப் புகழ்வோம்; யாரால் அவன் கையில் வஜ்ரம் வைக்கப்பட்டது, அந்த மகா தேவன், கண்களுக்கு தெரியும் சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கிறான்.

அ பரி ப்ரியா திவஃ கவிர்வயாம்ஸி நப்த்யோர்ஹிதஃ ச் ஸ்வாநைர்யாதி கவிக்ரதுஃ

வானத்தின் அன்புக்குரிய கவிஞன், சந்ததியின் பாதையில் அமைக்கப்பட்டு, தன் சொந்த ஒலியுடன் செல்கிறான்; கவிஞர்களின் ஞானம் அவனிடம் உள்ளது.

அ ஸ ஸூநுர்மாதரா ஶுசிர்ஜாதோ ஜாதே அரோசயத் ச் மஹாந்மஹீ ரு'தாவ்ரு'தா

அந்த தூய்மையான மகன் தாய்களிடமிருந்து பிறந்து, பிறப்பிலேயே ஒளிர்ந்து, பெரியவனாகவும் வலிமைமிக்கவனாகவும், ஒழுங்கின் வழியில் வளர்ந்தவனாகவும் இருக்கிறான்.

அ ப்ரப்ர க்ஷயாய பந்யஸே ஜநாய ஜுஷ்டோ அத்ருஹஃ ச் வீத்யர்ஷ பநிஷ்டயே

ஓயாமல் உழைக்கும் நீர், குறையாத, குற்றமற்ற மக்களுக்கு ஊக்கமளித்து, அவர்களின் வளர்ச்சிக்காக அருள்புரிகின்றீர்.

அ த்வம் ஹ்யாம்ங்க தைவ்யா பவமாந ஜநிமாநி த்யுமத்தமஃ ச் அம்ரு'தத்வாய கோஷயந்

பவமானா, தெய்வீகப் பிறப்புகளில் நீர் மிக روشنமாக விளங்கும் ஒருவர்; அமரத்துவத்தை அறிவிக்கின்றீர்.

அ யேநா நவக்வோ தத்யங்ஙபோர்ணுதே யேந விப்ராஸ ஆபிரே ச் தேவாநாம் ஸும்நே அம்ரு'தஸ்ய சாருணோ யேந ஶ்ரவாம்ஸ்யாஶத

யாரால் நவக்வர்கள், தத்யஞ்சும் நிறைந்தார்கள், யாரால் ஞானிகள் அடைந்தார்கள், யாரால் தேவர்களின் அருள், இனிய அமுதம், புகழும் கிடைத்தது.

அ ஸோமஃ புநாந ஊர்மிணாவ்யம் வாரம் வி தாவதி ச் அக்ரே வாசஃ பவமாநஃ கநிக்ரதத்

சுத்தமான சோமம் அலைபோல் வடிகட்டியில் ஓடுகிறது; முன்னணியில் பவமானன் முழக்கத்துடன் குரல் எழுப்புகிறான்.