ஸாமவேதஃ

அ ஆவிவாஸந்பராவதோ அதோ அர்வாவதஃ ஸுதஃ ச் இந்த்ராய ஸிச்யதே மது

அழுத்தப்பட்ட அமிர்தம், அருகிலும் தொலைவிலும் இருந்து, இந்திரனுக்காக தேன் போல் ஊற்றப்படுகிறது.

அ ஸமீசீநா அநூஷத ஹரிம் ஹிந்வந்த்யத்ரிபிஃ ச் இந்துமிந்த்ராய பீதயே

அனைவரும் ஒற்றுமையுடன், மஞ்சள் நிற அமிர்தத்தை கற்கள் கொண்டு அழுத்தி, இந்திரன் அருந்துவதற்காக தயார் செய்கிறார்கள்.

அ ஹிந்வந்தி ஸூரமுஸ்ரயஃ ஸ்வஸாரோ ஜாமயஸ்பதிம் ச் மஹாமிந்தும் மஹீயுவஃ

தங்கைகள், நிபுணத்துவத்துடன், வீரனை, சந்ததிகளின் தலைவனை, அந்த மகத்தான அமிர்தத்தை, வலிமைமிக்கவர்கள் அழுத்துகின்றனர்.

அ பவமாந ருசாருசா தேவோ தேவேப்யஃ ஸுதஃ ச் விஶ்வா வஸூந்யா விஶ

பவமானன், பிரகாசமுடன், தேவனாகி, தேவர்களுக்காக அழுத்தப்பட்டு, எல்லா செல்வங்களையும் மக்களுக்கு பகிர்ந்தளிக்கிறார்.

அ ஆ பவமாந ஸுஷ்டுதிம் வ்ரு'ஷ்டிம் தேவேப்யோ துவஃ ச் இஷே பவஸ்வ ஸம்யதம்

பவமானா, சிறந்த புகழும், மழையும் தேவர்களுக்காக கொண்டு வா; சேர்க்கப்பட்ட பலிக்காக நீ ஓடு.

அ ஜநஸ்ய கோபா அஜநிஷ்ட ஜாக்ரு'விரக்நிஃ ஸுதக்ஷஃ ஸுவிதாய நவ்யஸே ச் க்ரு'தப்ரதீகோ ப்ரு'ஹதா திவிஸ்ப்ரு'ஷா த்யுமத்வி பாதி பரதேப்யஃ ஶுசிஃ

மக்களின் காவலன், விழிப்புடன், நல்ல திறமை கொண்ட அக்கினி, புதிய வளத்திற்கு பிறக்கிறார்; நெய் பூசப்பட்ட முகத்துடன், பரந்த ஆகாயத்தைத் தொடும் ஒளியோடு, பாரதர்களுக்காக தூய்மையாக பிரகாசிக்கிறார்.

அ த்வாமக்நே அங்கிரஸோ குஹா ஹிதமந்வவிந்தஞ்சிஶ்ரியாணம் வநேவநே ச் ஸ ஜாயஸே மத்யமாநஃ ஸஹோ மஹத்வாமாஹுஃ ஸஹஸஸ்புத்ரமங்கிரஃ

அக்கினியே, அங்கிரசர்கள் உன்னை காட்டில் மறைந்திருந்தபோது கண்டுபிடித்தனர்; ஒவ்வொரு காட்டிலும் அழகுடன் நீ இருந்தாய்; உரிமையுடன் அழுத்தப்படும்போது பிறக்கிறாய்; உன்னைக் கூர்மையுடன் வலிமையின் மகனாக அழைக்கிறார்கள்.

அ யஜ்ஞஸ்ய கேதும் ப்ரதமம் புரோஹிதமக்நிம் நரஸ்த்ரிஷதஸ்தே ஸமிந்ததே ச் இந்த்ரேண தேவைஃ ஸரதம் ஸ பர்ஹிஷி ஸீதந்நி ஹோதா யஜதாய ஸுக்ரதுஃ

ஆண்கள், யாகத்தின் குறியையும், முதன்மை புரோகிதனும் ஆன அக்கினியை மூன்று இடங்களில் ஏற்றுகின்றனர்; இந்திரனும் தேவர்களும் கூட, அவர் தரையில் அமர்ந்து, யாகத்திற்கு அறிவுடன் ஹோதாராக இருக்கிறார்.

அ அயம் வாம் மித்ராவருணா ஸுதஃ ஸோம ரு'தாவ்ரு'தா ச் மமேதிஹ ஶ்ருதம் ஹவம்

மித்ரன், வருணன், உங்களுக்காக இந்த அழுத்தப்பட்ட அமிர்தம், உண்மையால் வளர்ந்தது; இங்கு என் அழைப்பை கேளுங்கள்.

அ ராஜாநாவநபித்ருஹா த்ருவே ஸதஸ்யுத்தமே ச் ஸஹஸ்ரஸ்தூண ஆஶாதே

அந்த இரு அரசர்கள், வெல்ல முடியாதவர்கள், உயர்ந்த ஆசனத்தில் உறுதியாக அமர்ந்துள்ளனர்; ஆயிரம் தூண்கள் அவர்களைத் தாங்குகின்றன.

அ தா ஸம்ராஜா க்ரு'தாஸுதீ ஆதித்யா தாநுநஸ்பதீ ச் ஸசேதே அநவஹ்வரம்

அந்த பேரரசர்கள், ஆதித்யர்கள், கொடைகளின் தலைவர்கள், நெய் ஓடும் இடைவிடாத நதியில் மகிழ்கிறார்கள்.

அ இந்த்ரோ ததீசோ அஸ்தபிர்வ்ரு'த்ராண்யப்ரதிஷ்குதஃ ச் ஜகாந நவதீர்நவ

இந்திரன், ததீசியின் எலும்புகளால், வெல்ல முடியாதவனாக, தொண்ணூற்று ஒன்பது எதிரிகளை வீழ்த்தினார்.

அ இச்சந்நஶ்வஸ்ய யச்சிரஃ பர்வதேஷ்வபஶ்ரிதம் ச் தத்விதச்சர்யணாவதி

குதிரையின் தலையை, மலைகளில் மறைந்திருந்ததை விரும்பி, கழுகின் உதவியால் அதை கண்டுபிடித்தான்.

அ அத்ராஹ கோரமந்வத நாம த்வஷ்டுரபீச்யம் ச் இத்தா சந்த்ரமஸோ க்ரு'ஹே

இங்கே அவர்கள், தவஷ்டரின் பசுவின் பெயரைத் தேடினர்; இவ்வாறு சந்திரனின் இல்லத்தில்.

அ இயம் வாமஸ்ய மந்மந இந்த்ராக்நீ பூர்வ்யஸ்துதிஃ ச் அப்ராத்வ்ரு'ஷ்டிரிவாஜநி

இந்திரனும் அக்கினியும், அழகுடையவனின் மனதில் பிறந்த, இந்த பழமையான புகழை பெற்றுள்ளனர்; அது மேகத்தில் இருந்து மழை போல பிறந்தது.

அ ஶ்ரு'ணுதம் ஜரிதுர்ஹவமிந்த்ராக்நீ வநதம் கிரஃ ச் ஈஶாநா பிப்யதம் தியஃ

பாடகனின் அழைப்பை கேளுங்கள், இந்திரனும் அக்கினியும்; பாடல்களை ஏற்று, எண்ணங்களை வளர்த்திடுங்கள்.

அ மா பாபத்வாய நோ நரேந்த்ராக்நீ மாபிஶஸ்தயே ச் மா நோ ரீரததம் நிதே

இந்திரனும் அக்கினியும், எங்களைத் தீமையிலும் பழியிலும் ஆள விடாதீர்கள்; எங்கள் இல்லத்தில் எங்களை பாதிக்காதீர்கள்.

அ பவஸ்வ தக்ஷஸாதநோ தேவேப்யஃ பீதயே ஹரே ச் மருத்ப்யோ வாயவே மதஃ

ஓ மஞ்சள் நிறம் கொண்டவனே, நீ தெய்வங்கள் அருந்துவதற்காக திறமையுடன் பாய்ந்து வருவாய்; அந்த ஆனந்தம் மருத்துகளுக்கும் வாயுவிற்கும் உரியது.

அ ஸம் தேவைஃ ஶோபதே வ்ரு'ஷா கவிர்யோநாவதி ப்ரியஃ ச் பவமாநோ அதாப்யஃ

தெய்வங்களுடன் சேர்ந்து, வலிமைமிக்க கவிஞன், பிறப்பிடத்தில் அனைவராலும் விரும்பப்பட்டு, தூய்மையானவன், எவராலும் வெல்ல முடியாதவன் என ஒளிர்கிறான்.

அ பவமாந தியா ஹிதோ ऽபி யோநிம் கநிக்ரதத் ச் தர்மணா வாயுமாருஹஃ

ஓ தூய்மையானவனே, எண்ணத்தால் உந்தப்பட்டு, முழங்கிக்கொண்டே, நீ உன் பிறப்பிடத்தை அடைந்து, உன் இயல்பின்படி வாயுவை நோக்கி ஏறிச் செல்கிறாய்.

அ தவாஹம் ஸோம ராரண ஸக்ய இந்தோ திவேதிவே ச் புரூணி பப்ரோ நி சரந்தி மாமவ பரிதீம் ரதி தாம்இஹி

ஓ சோமா, மஞ்சள் நிற இந்து, உன் நட்புக்காக நான் தினமும் உன் அருளை நாடுகிறேன்; பல சந்தோஷங்கள் எனக்கு வந்து சேருகின்றன—அந்த ஆனந்த வட்டத்தை எனக்கு தருவாய்.

அ தவாஹம் நக்தமுத ஸோம தே திவா துஹாநோ பப்ர ஊதநி ச் க்ரு'ணா தபந்தமதி ஸூர்யம் பரஃ ஶகுநா இவ பப்திம

ஓ சோமா, மஞ்சள் நிறவனே, இரவும் பகலும் உன் நீர்நதியை நாடி வருகிறேன்; பேராசையுடன், எரிகின்ற சூரியனைத் தாண்டி, பறவை போல உயர்ந்து செல்கிறேன்.

அ புநாநோ அக்ரமீதபி விஶ்வா ம்ரு'தோ விசர்ஷணிஃ ச் ஶும்பந்தி விப்ரம் தீதிபிஃ

தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக்கொண்டு, அந்த ஞானி எல்லா எதிர்ப்புகளையும் வென்று முன்னேறுகிறார்; அறிவாளிகள் தங்கள் எண்ணங்களால் அவரை அலங்கரிக்கின்றனர்.

அ ஆ யோநிமருணோ ருஹத்கமதிந்த்ரம் வ்ரு'ஷா ஸுதம் ச் த்ருவே ஸதஸி ஸீதது

சிவப்பு நிறமுடையவன் தாயின் கருவில் ஏறி, வலிமைமிக்கவன் சுருண்டு இந்திரனை அடைகிறான்; அவன் நிலையான இடத்தில் அமரட்டும்.

அ நூ நோ ரயிம் மஹாமிந்தோ ऽஸ்மப்யம் ஸோம விஶ்வதஃ ச் ஆ பவஸ்வ ஸஹஸ்ரிணம்

இப்போது, ஓ சோமா, எங்களுக்கு எல்லா திசைகளிலிருந்தும் பெரும் செல்வத்தை ஊற்றிவிடு; ஆயிரக்கணக்கான வளங்களை பாய்ச்சுவாய்.

அ பிபா ஸோமமிந்த்ர மதந்து த்வா யம் தே ஸுஷாவ ஹர்யஶ்வாத்ரிஃ ச் ஸோதுர்பாஹுப்யாம் ஸுயதோ நார்வா

ஓ இந்திரா, சோமத்தை அருந்து; அது உன்னை மகிழ்விக்கட்டும்; அதனை வேகமான குதிரைகள் உடையவன், கல்லால் அழுத்தப்பட்டு, சுருவனின் கரங்களால் நன்கு நடத்தப்படுகிறது.

அ யஸ்தே மதோ யுஜ்யஶ்சாருரஸ்தி யேந வ்ரு'த்ராணி ஹர்யஶ்வ ஹம்ஸி ச் ஸ த்வாமிந்த்ர ப்ரபூவஸோ மமத்து

உனக்கு இணைக்கப்பட்டு அழகாக இருக்கும் அந்த ஆனந்தம், அதனால் நீ, வேகமான குதிரைகள் உடைய இந்திரா, விருதர்களை அழித்தாய்—அந்த மகிழ்ச்சி உன்னை மகிழ்விக்கட்டும், ஓ வல்லமையுள்ளவனே.

அ போதா ஸு மே மகவந்வாசமேமாம் யாம் தே வஸிஷ்டோ அர்சதி ப்ரஶஸ்திம் ச் இமா ப்ரஹ்ம ஸதமாதே ஜுஷஸ்வ

ஓ அருளாளா, வாசிஷ்டன் உனக்காக பாடும் இந்தப் புகழ்ச்சியை நன்கு கேள்; இந்த வேதப்பாடல்களை கூட்டு விருந்தில் ஏற்று கொள்.

அ விஶ்வாஃ ப்ரு'தநா அபிபூதரம் நரஃ ஸஜூஸ்ததக்ஷுரிந்த்ரம் ஜஜநுஶ்ச ராஜஸே ச் க்ரத்வே வரே ஸ்தேமந்யாமுரீமுதோக்ரமோஜிஷ்டம் தரஸம் தரஸ்விநம்

அனைத்து மக்களும், தங்கள் தோழர்களுடன் சேர்ந்து, இந்திரனை அரசராக உருவாக்கினர்; வலிமைக்கும், சிறந்த இடத்திற்கும், பரந்த ஆற்றலுக்கும், கடுமையான, மிக வலிமைமிக்க, விரைவாக செயல்படுவானாக அவனை உருவாக்கினர்.