ஸாமவேதஃ

அ ததத்யா சித்த உக்திநோ ऽநு ஷ்டுவந்தி பூர்வதா ச் வ்ரு'ஷபத்நீரபோ ஜயா திவேதிவே

இன்று, சிந்தனையுள்ளவர்களே, பாடகர்கள் பழையபடி பாடுகிறார்கள்; வலிமைமிக்கவனின் துணைவிகள் ஆன நீர்கள், நாள்தோறும் வெற்றி பெறுகின்றன.

அ ஶ்ருதீ ஹவம் திரஶ்ச்யா இந்த்ர யஸ்த்வா ஸபர்யதி ச் ஸுவீர்யஸ்ய கோமதோ ராயஸ்பூர்தி மஹாம் அஸி

ஓ இந்திரா, எங்களை வணங்குகிறவரின் வேண்டுகோளை கேள்; நீ பெருமையுடையவனாக, எங்களுக்கு வீரத்திலும், மாடுகளும் நிறைந்த செல்வத்திலும் பூரணமாக அருள்வாயாக.

அ யஸ்த இந்த்ர நவீயஸீம் கிரம் மந்த்ராமஜீஜநத் ச் சிகித்விந்மநஸம் தியம் ப்ரத்நாம்ரு'தஸ்ய பிப்யுஷீம்

இந்திரா, யாரோ புதிதாக இனிமையான பாடலை உருவாக்கி, பழமையான ஞானமும் உண்மையையும் ஊட்டும் சிந்தனையையும் படைத்தாரோ—

அ தமு ஷ்டவாம யம் கிர இந்த்ரமுக்தாநி வாவ்ரு'துஃ ச் புரூண்யஸ்ய நௌம்ஸ்யா ஸிஷாஸந்தோ வநாமஹே

அவரை நாம் பாடுவோம்; இந்திரா, உன்னைப் பற்றிய பாடல்கள் உன்னை வலிமையாக்கின; உன் பலவகை அருளைப் பெற விரும்பி, உன் அருளை அடைய நாம் முயல்வோம்.

த்ரு'தீய ப்ரதமோ ऽர்தஃ அ ப்ர த ஆஶ்விநீஃ பவமாந தேநவோ திவ்யா அஸ்ரு'க்ரந்பயஸா தரீமணி ச் ப்ராந்தரிக்ஷாத்ஸ்தாவிரீஸ்தே அஸ்ரு'க்ஷத யே த்வா ம்ரு'ஜந்த்ய்ரு'ஷிஷாண வேதஸஃ

பவமானா, தெய்வீகமான அஶ்வின்களின் பசுக்கள், பாலுடன் வேதிக்கையில் பாய்ந்தன; ஆகாயத்திலிருந்து, பழமையானவை பாய்ந்தன; ஞானமும் திறமையும் கொண்டவர்கள் அவற்றைத் தூய்மைப்படுத்துகிறார்கள்.

அ உபயதஃ பவமாநஸ்ய ரஶ்மயோ த்ருவஸ்ய ஸதஃ பரி யந்தி கேதவஃ ச் யதீ பவித்ரே அதி ம்ரு'ஜ்யதே ஹரிஃ ஸத்தா நி யோநௌ கலஶேஷு ஸீததி

பவமானனின் இருபுறமும், நிலைத்திருக்கும் கதிர்கள் கொடிகளாகச் சுற்றுகின்றன; அந்த மஞ்சள் நிறத்தவன் வடிகட்டியில் தூய்மையடையும்போது, அவன் கருவறையில், கலசங்களில் உறைகிறான்.

அ விஶ்வா தாமாநி விஶ்வசக்ஷ ரு'ப்வஸஃ ப்ரபோஷ்டே ஸதஃ பரி யந்தி கேதவஃ ச் வ்யாநஶீ பவஸே ஸோம தர்மணா பதிர்விஶ்வஸ்ய புவநஸ்ய ராஜஸி

அனைத்து இடங்களிலும், எல்லாம் பார்வையிடும் திறமையுடையவரின் கொடிகள் சுற்றுகின்றன; சோமா, நீ உன் இயல்பின்படி பரவுகிறாய்; உயிர்கள் அனைத்துக்கும் நீ ஆண்டவனும் உலகத்தின் அரசனும்.

அ பவமாநோ அஜீஜநத்திவஶ்சித்ரம் ந தந்யதும் ச் ஜ்யோதிர்வைஶ்வாநரம் ப்ரு'ஹத்

பவமானன் வானிலிருந்து அதிசயமான இடியோசையைப் போல, பெரிய, எல்லாம் விளக்கும் ஒளியைக் கொண்டு வந்தான்.

அ பவமாந ரஸஸ்தவ மதோ ராஜந்நதுச்சுநஃ ச் வி வாரமவ்யமர்ஷதி

பவமானா, உன் சாறு, உன் மகிழ்ச்சி, அரசனே, எந்த தடையுமின்றி எல்லா தடைகளையும் கடந்து ஓடுகிறது.

அ பவமாநஸ்ய தே ரஸோ தக்ஷோ வி ராஜதி த்யுமாந் ச் ஜ்யோதிர்விஶ்வம் ஸ்வர்த்ரு'ஶே

பவமானா, உன் சாரம் திறமையுடன் பிரகாசிக்கிறது; அது ஒளியாய், எல்லாம் காணும் கண்களுக்காக வானத்தின் ஒளியாக உள்ளது.

அ ப்ர யத்காவோ ந பூர்ணயஸ்த்வேஷா அயாஸோ அக்ரமுஃ ச் க்நந்தஃ க்ரு'ஷ்ணாமப த்வசம்

ஆவலுடன் ஓடும் பசுக்கள் போல, வேகமும் வலிமையும் உடையவை பாய்ந்து, கருப்பு தோலை உடைத்துவிட்டன.

அ ஸுவிதஸ்ய மநாமஹே ऽதி ஸேதும் துராய்யம் ச் ஸாஹ்யாம தஸ்யுமவ்ரதம்

நன்கு அருள்புரிவோரை நாடுகிறோம்; கடினமான தடையைத் தாண்ட, சட்டமில்லாத பகைவரை வெல்ல நாம் ஆசைப்படுகிறோம்.

அ ஶ்ரு'ண்வே வ்ரு'ஷ்டேரிவ ஸ்வநஃ பவமாநஸ்ய ஶுஷ்மிணஃ ச் சரந்தி வித்யுதோ திவி

பவமானனின் பெரும் ஒலி, மழை பெய்யும் சப்தத்தைப் போல கேட்கிறது; மின்னல்கள் வானில் சுழல்கின்றன.

அ ஆ பவஸ்வ மஹீமிஷம் கோமதிந்தோ ஹிரண்யவத் ச் அஶ்வவத்ஸோம வீரவத்

சோமா, எங்களுக்கு மாபெரும் செல்வத்துடன், மாடுகளுடன், பொன்னுடன், குதிரைகளுடன், வீரர்களுடன் பாய்ந்து வாராயாக.

அ பவஸ்வ விஶ்வசர்ஷண ஆ மஹீ ரோதஸீ ப்ரு'ண ச் உஷாஃ ஸூர்யோ ந ரஶ்மிபிஃ

அனைவரையும் பேணும் ஒருவனே, பாய்ந்து, பெரிய வானையும் பூமியையும் நிரப்புவாயாக; உன் கதிர்களால், விடியற்காலையும் சூரியனும் போல ஒளிருவாயாக.

அ பரி நஃ ஶர்மயந்த்யா தாரயா ஸோம விஶ்வதஃ ச் ஸரா ரஸேவ விஷ்டபம்

சோமா, உன் எல்லாவற்றையும் சூழும் பாய்ச்சலால் எங்களுக்கு பாதுகாப்பைத் தாராயாக; சாறு எங்கும் பரப்பது போல, நீ எல்லா பரப்பிலும் பாய்ந்து வாராயாக.

அ ஆஶுரர்ஷ ப்ரு'ஹந்மதே பரி ப்ரியேண தாம்நா ச் யத்ர தேவா இதி ப்ருவந்

மிகுந்த வலிமையுடன், உயர்ந்த மனத்துடன் பாய்ந்து வாராயாக; உனது அன்பான இடத்தால் சுற்றி, தேவர்கள் இருப்பதாகச் சொல்வது அந்த இடத்தில் எங்களை சேர்க்க.

அ பரிஷ்க்ரு'ண்வந்நநிஷ்க்ரு'தம் ஜநாய யாதயந்நிஷஃ ச் வ்ரு'ஷ்டிம் திவஃ பரி ஸ்ரவ

தூய்மையில்லாததைத் தூய்மைப்படுத்தி, தீமைகளை மக்கள் வாழ்விலிருந்து அகற்றி, வானிலிருந்து மழையைப் பொழிவாயாக.

அ அயம் ஸ யோ திவஸ்பரி ரகுயாமா பவித்ர ஆ ச் ஸிந்தோரூர்மா வ்யக்ஷரத்

இவன் தான், வடிகட்டியில் தூய்மையடைந்து, வானத்தைச் சுற்றி விரைவாக ஓடுகிறான்; ஆற்றின் அலை பரந்து செல்கிறது.

அ ஸுத ஏதி பவித்ர ஆ த்விஷிம் ததாந ஓஜஸா ச் விசக்ஷாணோ விரோசயந்

அழுத்தப்பட்ட அமிர்தம் தூய்மையாக, ஒளியும் வலிமையும் உடையதாக, அறிவுடன் பிரகாசித்து, எல்லோரையும் ஒளிவிடுகிறது.

அ ஆவிவாஸந்பராவதோ அதோ அர்வாவதஃ ஸுதஃ ச் இந்த்ராய ஸிச்யதே மது

அழுத்தப்பட்ட அமிர்தம், அருகிலும் தொலைவிலும் இருந்து, இந்திரனுக்காக தேன் போல் ஊற்றப்படுகிறது.

அ ஸமீசீநா அநூஷத ஹரிம் ஹிந்வந்த்யத்ரிபிஃ ச் இந்துமிந்த்ராய பீதயே

அனைவரும் ஒற்றுமையுடன், மஞ்சள் நிற அமிர்தத்தை கற்கள் கொண்டு அழுத்தி, இந்திரன் அருந்துவதற்காக தயார் செய்கிறார்கள்.

அ ஹிந்வந்தி ஸூரமுஸ்ரயஃ ஸ்வஸாரோ ஜாமயஸ்பதிம் ச் மஹாமிந்தும் மஹீயுவஃ

தங்கைகள், நிபுணத்துவத்துடன், வீரனை, சந்ததிகளின் தலைவனை, அந்த மகத்தான அமிர்தத்தை, வலிமைமிக்கவர்கள் அழுத்துகின்றனர்.

அ பவமாந ருசாருசா தேவோ தேவேப்யஃ ஸுதஃ ச் விஶ்வா வஸூந்யா விஶ

பவமானன், பிரகாசமுடன், தேவனாகி, தேவர்களுக்காக அழுத்தப்பட்டு, எல்லா செல்வங்களையும் மக்களுக்கு பகிர்ந்தளிக்கிறார்.

அ ஆ பவமாந ஸுஷ்டுதிம் வ்ரு'ஷ்டிம் தேவேப்யோ துவஃ ச் இஷே பவஸ்வ ஸம்யதம்

பவமானா, சிறந்த புகழும், மழையும் தேவர்களுக்காக கொண்டு வா; சேர்க்கப்பட்ட பலிக்காக நீ ஓடு.

அ ஜநஸ்ய கோபா அஜநிஷ்ட ஜாக்ரு'விரக்நிஃ ஸுதக்ஷஃ ஸுவிதாய நவ்யஸே ச் க்ரு'தப்ரதீகோ ப்ரு'ஹதா திவிஸ்ப்ரு'ஷா த்யுமத்வி பாதி பரதேப்யஃ ஶுசிஃ

மக்களின் காவலன், விழிப்புடன், நல்ல திறமை கொண்ட அக்கினி, புதிய வளத்திற்கு பிறக்கிறார்; நெய் பூசப்பட்ட முகத்துடன், பரந்த ஆகாயத்தைத் தொடும் ஒளியோடு, பாரதர்களுக்காக தூய்மையாக பிரகாசிக்கிறார்.

அ த்வாமக்நே அங்கிரஸோ குஹா ஹிதமந்வவிந்தஞ்சிஶ்ரியாணம் வநேவநே ச் ஸ ஜாயஸே மத்யமாநஃ ஸஹோ மஹத்வாமாஹுஃ ஸஹஸஸ்புத்ரமங்கிரஃ

அக்கினியே, அங்கிரசர்கள் உன்னை காட்டில் மறைந்திருந்தபோது கண்டுபிடித்தனர்; ஒவ்வொரு காட்டிலும் அழகுடன் நீ இருந்தாய்; உரிமையுடன் அழுத்தப்படும்போது பிறக்கிறாய்; உன்னைக் கூர்மையுடன் வலிமையின் மகனாக அழைக்கிறார்கள்.

அ யஜ்ஞஸ்ய கேதும் ப்ரதமம் புரோஹிதமக்நிம் நரஸ்த்ரிஷதஸ்தே ஸமிந்ததே ச் இந்த்ரேண தேவைஃ ஸரதம் ஸ பர்ஹிஷி ஸீதந்நி ஹோதா யஜதாய ஸுக்ரதுஃ

ஆண்கள், யாகத்தின் குறியையும், முதன்மை புரோகிதனும் ஆன அக்கினியை மூன்று இடங்களில் ஏற்றுகின்றனர்; இந்திரனும் தேவர்களும் கூட, அவர் தரையில் அமர்ந்து, யாகத்திற்கு அறிவுடன் ஹோதாராக இருக்கிறார்.

அ அயம் வாம் மித்ராவருணா ஸுதஃ ஸோம ரு'தாவ்ரு'தா ச் மமேதிஹ ஶ்ருதம் ஹவம்

மித்ரன், வருணன், உங்களுக்காக இந்த அழுத்தப்பட்ட அமிர்தம், உண்மையால் வளர்ந்தது; இங்கு என் அழைப்பை கேளுங்கள்.