ஸாமவேதஃ

அ வீடு சிதாருஜத்நுபிர்குஹா சிதிந்த்ர வஹ்நிபிஃ ச் அவிந்த உஸ்ரியா அநு

மறைந்திருந்ததை கூட, இந்திரா, உன் நெருப்புகளால், மறைவை உடைத்து, பசுக்களைத் தொடர்ந்து, கண்டுபிடித்தாய்.

அ தா ஹுவே யயோரிதம் பப்நே விஶ்வம் புரா க்ரு'தம் ச் இந்த்ராக்நீ ந

பழைய காலத்தில் இவை அனைத்தையும் செய்த அந்த இருவரை, இந்திரனையும் அக்னியையும், நான் அழைக்கிறேன்.

அ உக்ரா விகநிநா ம்ரு'த இந்த்ராக்நீ ஹவாமஹே ச் தா நோ ம்ரு'டாத ஈத்ரு'ஶே

பகைகளை அழிப்பதில் வல்லவர்களான இந்திரனையும் அக்னியையும் நாம் அழைக்கிறோம்; இவ்வாறு அவர்கள் எங்களுக்கு அருள் புரிவாராக.

அ ஹதோ வ்ரு'த்ராண்யார்யா ஹதோ தாஸாநி ஸத்பதீ ச் ஹதோ விஶ்வா அப த்விஷஃ

நீங்கள் பகைவரான வ்ருத்ரர்களை அழிக்கிறீர்கள், தஸ்யுக்களையும் அழிக்கிறீர்கள், உண்மையான ஆண்டவர்களே; எல்லா எதிரிகளையும் அழிக்கிறீர்கள்.

அ அபி ஸோமாஸ ஆயவஃ பவந்தே மத்யம் மதம் ச் ஸமுத்ரஸ்யாதி விஷ்டபே மநீஷிணோ மத்ஸராஸோ மதச்யுதஃ

மதுரமும் ஆனந்தமும் நிரம்பிய சோமங்கள், அறிவாளிகள், கடலின் மேற்பரப்பில் உற்சாகத்துடன், பெரும் மகிழ்ச்சியோடு பாய்கின்றன.

அ தரத்ஸமுத்ரம் பவமாந ஊர்மிணா ராஜா தேவ ரு'தம் ப்ரு'ஹத் ச் அர்ஷா மித்ரஸ்ய வருணஸ்ய தர்மணா ப்ர ஹிந்வாந ரு'தம் ப்ரு'ஹத்

தூய்மையாக்கி, நீர் உங்கள் அலைகளால் கடலை கடந்துவிடுகிறீர், அரசே, தேவே, பெரிய உண்மையுடன்; மித்ரனும் வருணனும் விதித்தபடி, பெரிய உண்மையைத் தள்ளி, பாய்ந்து செல்க.

அ ந்ரு'பிர்யேமாணோ ஹர்யதோ விசக்ஷணோ ராஜா தேவஃ ஸமுத்ர்யஃ

மக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, பிரகாசமான, கூர்மையான அறிவு கொண்ட கடல் அரசும் தேவனும் வெளிப்படுகிறார்.

அ திஸ்ரோ வாச ஈரயதி ப்ர வஹ்நிர்ரு'தஸ்ய தீதிம் ப்ரஹ்மணோ மநீஷாம் ச் காவோ யந்தி கோபதிம் ப்ரு'ச்சமாநாஃ ஸோமம் யந்தி மதயோ வாவஶாநாஃ

அவன் மூன்று குரல்களை எழுப்புகிறான்; அக்கினி உண்மையின் தூண்டுதலையும், புரோகிதரின் ஞானத்தையும் அனுப்புகிறது; பசுக்கள் தங்கள் காப்பாளரை நாடி, கேட்டு செல்கின்றன; எண்ணங்கள், ஆவலுடன், சோமத்தை நாடுகின்றன.

அ ஸோமம் காவோ தேநவோ வாவஶாநாஃ ஸோமம் விப்ரா மதிபிஃ ப்ரு'ச்சமாநாஃ ச் ஸோமஃ ஸுத ரு'ச்யதே பூயமாநஃ ஸோமே அர்காஸ்த்ரிஷ்டுபஃ ஸம் நவந்தே

பசுக்கள், பால் தரும் மாடுகள், ஆவலுடன் சோமத்தை நாடுகின்றன; அறிவாளிகள் தங்கள் எண்ணங்களால் சோமத்தைத் தேடுகின்றனர்; சோமம் பிழிந்து தூய்மையாக்கப்பட்டு பாடப்படுகிறது; சோமத்திற்காக பாடல்கள், த்ரிஷ்டுப் வெண்பாக்கள் சேர்க்கப்படுகின்றன.

அ ஏவா நஃ ஸோம பரிஷிச்யமாந ஆ பவஸ்வ பூயமாநஃ ஸ்வஸ்தி ச் இந்த்ரமா விஶ ப்ரு'ஹதா மதேந வாசம் ஜநயா புரந்திம்

இவ்வாறு, சோமா, நீ ஊற்றப்பட்டு தூய்மையாக்கப்படும்போது, எங்கள் நலனுக்காக பாய்ந்து, உன் பெரும் மகிழ்ச்சியுடன் இந்திரனுக்குள் புகுந்து, எங்களுக்கு வளமான சொற்களை உருவாக்கு.

அ யத்த்யாவ இந்த்ர தே ஶதம்ஶதம் பூமீருத ஸ்யுஃ ச் ந த்வா வஜ்ரிந்த்ஸஹஸ்ரம் ஸுர்யா அநு ந ஜாதமஷ்ட ரோதஸீ

இந்திரா, உனக்கு நூற்றுக்கணக்கான வானங்களும் பூமிகளும் இருந்தாலும், ஆயிரம் சூரியன்கள் கூட உன்னுடன் ஒப்பாக முடியாது; இரு உலகங்கள் பிறக்கும் போதும் உன்னுடன் சமமில்லை.

அ ஆ பப்ராத மஹிநா வ்ரு'ஷ்ண்யா வ்ரு'ஷந்விஶ்வா ஶவிஷ்ட ஶவஸா ச் அஸ்மாம் அவ மகவந்கோமதி வ்ரஜே வஜ்ரிஞ்சித்ராபிரூதிபிஃ

உன் பெரும் வலிமையால் நீ விரிவடைந்துள்ளாய், வல்லமையிலும் மிகுந்தவனே; பசுக்கள் நிறைந்த வெற்றியில், கொடையளிப்பவனே, வஜ்ராயுதம் உடையவனே, அருமையான உதவியுடன் எங்களை காப்பாற்று.

அ வயம் க த்வா ஸுதாவந்த ஆபோ ந வ்ரு'க்தபர்ஹிஷஃ ச் பவித்ரஸ்ய ப்ரஸ்ரவணேஷு வ்ரு'த்ரஹந்பரி ஸ்தோதார ஆஸதே

நாங்கள் சோமத்தை பிழிந்து, நீயை நாடுகிறோம், நீர் யாகவேதிக்குச் செல்லும் நீர்களைப் போல; தூய்மையாக்குபவனின் ஊற்றுகளில், வ்ருத்ரனை அழிப்பவனே, உன் புகழ்பாடிகள் ஒன்று கூடுகின்றனர்.

அ ஸ்வரந்தி த்வா ஸுதே நரோ வஸோ நிரேக உக்திநஃ ச் கதா ஸுதம் த்ரு'ஷாண ஓக ஆ கம இந்த்ர ஸ்வப்தீவ வம்ஸகஃ

ஓ வசு, உன்னை அருந்தியபோது, மக்கள் பாடல்களுடன் அழைக்கிறார்கள்; எப்போது, ஏங்கும் நாங்கள், நீ பம்பு வாசிக்கும் ஒலிபோல் முழங்கிக் கொண்டு எங்கள் இல்லத்திற்கு வருவாய், இந்திரா?

அ கண்வேபிர்த்ரு'ஷ்ணவா த்ரு'ஷத்வாஜம் தர்ஷி ஸஹஸ்ரிணம் ச் பிஶங்கரூபம் மகவந்விசர்ஷணே மக்ஷூ கோமந்தமீமஹே

கண்வர்களுடன், வலிமைமிக்கவனே, நாங்கள் உன்னை, கொடி தூக்கும், ஆயிரம் கொடுக்கும், மஞ்சள் நிறமுடைய மகவன், அறிவுள்ளவனே, பார்த்தோம்; நாம் விரைவில் மாடுகள் நிறைந்த செல்வத்தை நாடுகிறோம்.

அ தரணிரித்ஸிஷாஸதி வாஜம் புரந்த்யா யுஜா ச் ஆ வ இந்த்ரம் புருஹூதம் நமே கிரா நேமிம் தஷ்டேவ ஸுத்ருவம்

வேகமாக ஓடும் ஒருவர், வெற்றி பெற விரும்பி, புரந்தி என்பவளுடன் இணைந்து பரிசை நாடுகிறார்; பலமுறை அழைக்கப்படும் இந்திரா, நான் உனக்கு பாடலுடன் வணங்குகிறேன், நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட உறுதியான சக்கர ஓரம் போல்.

அ ந துஷ்டுதிர்த்ரவிணோதேஷு ஶஸ்யதே ந ஸ்ரேதந்தம் ரயிர்நஶத் ச் ஸுஶக்திரிந்மகவம் துப்யம் மாவதே தேஷ்ணம் யத்பார்யே திவி

செல்வமுள்ளவர்களிடம் புகழ்பெறாதவர் புகழப்பட மாட்டார்; குறையும் செல்வம் நிலைத்திருக்காது; மகவனே, வலிமைமிக்கவனே, உனக்காக, கொடையளிப்பவர்களுக்கு உயர்ந்த விண்ணிலுள்ள சிறந்ததை கிடைக்கட்டும்.

அ திஸ்ரோ வாச உதீரதே காவோ மிமந்தி தேநவஃ ச் ஹரிரேதி கநிக்ரதத்

மூன்று குரல்கள் எழுகின்றன; பசுக்கள் அமுதம் கேட்கிறன; பால் தரும் பசுக்கள் அழைக்கின்றன; மஞ்சள் நிறமுடையவன் பெரிதாக முழங்குகிறான்.

அ அபி ப்ரஹ்மீரநூஷத யஹ்வீர்ரு'தஸ்ய மாதரஃ ச் மர்ஜயந்தீர்திவஃ ஶிஶும்

பிரம்மப் பாடல்கள் பின்தொடர்கின்றன; சத்தியத்தின் இளம் தாய்மார்கள் விண்ணின் குழந்தையை தூய்மைப்படுத்துகின்றனர்.

அ ராயஃ ஸமுத்ராம்ஶ்சதுரோ ऽஸ்மப்யம் ஸோம விஶ்வதஃ ச் ஆ பவஸ்வ ஸஹஸ்ரிணஃ

ஓ சோமா, எல்லா திசைகளிலிருந்தும் நமக்கு ஆயிரம் நிறைந்த செல்வத்தின் நான்கு பெருங்கடல்களை ஊற்றிவிடு.

அ ஸுதாஸோ மதுமத்தமாஃ ஸோமா இந்த்ராய மந்திநஃ ச் பவித்ரவந்தோ அக்ஷரம் தேவாந்கச்சந்து வோ மதாஃ

மிகவும் இனிப்பான, அருந்தப்பட்ட சோமங்கள், இந்திரனுக்குப் பிடித்தவை, வடிகட்டியவையாக, உங்கள் ஆனந்தங்கள் தப்பாமல் தேவர்களை அடையட்டும்.

அ இந்துரிந்த்ராய பவத இதி தேவாஸோ அப்ருவந் ச் வாசஸ்பதிர்மகஸ்யதே விஶ்வஸ்யேஶாந ஓஜஸாஃ

‘இந்து இந்திரனுக்காக அருந்தப்படுகிறது’ என்று தேவர்கள் கூறினர்; சொற்பதி யாகத்தில் மகிழ்கிறார், எல்லா வலிமையின் ஆண்டவன்.

அ ஸஹஸ்ரதாரஃ பவதே ஸமுத்ரோ வாசமீங்கயஃ ச் ஸோமஸ்பதீ ரயீணாம் ஸகேந்த்ரஸ்ய திவேதிவே

ஆயிரம் ஓடைகள் கொண்ட பெருங்கடல், சொல் நாடி பாய்கிறது; செல்வத்தின் இறைவன் சோமன், இந்திரனுடன் தோழராக, நாள்தோறும் பாய்கிறான்.

அ பவித்ரம் தே விததம் ப்ரஹ்மணஸ்பதே ப்ரபுர்காத்ராணி பர்யேஷி விஶ்வதஃ ச் அதப்ததநூர்ந ததாமோ அஶ்நுதே ஶ்ரு'தாஸ இத்வஹந்தஃ ஸம் ததாஶத

உன் வடிகட்டி விரிக்கப்பட்டுள்ளது, பிரம்மணஸ்பதே; நீ எல்லா உடல்களிலும் ஆண்டவனாகச் சுற்றுகிறாய்; வெப்பமில்லாத உடலுள்ளவனுக்கு அது கிடைக்காது; தூய்மையடைந்தவர்கள் நெய்யை எடுத்துச் சென்று அதனை சேர்கிறார்கள்.

அ தபோஷ்பவித்ரம் விததம் திவஸ்பதே ऽர்சந்தோ அஸ்ய தந்தவோ வ்யஸ்திரந் ச் அவந்த்யஸ்ய பவீதாரமாஶவோ திவஃ ப்ரு'ஷ்டமதி ரோஹந்தி தேஜஸா

வெப்பம் வடிகட்டி விண்ணின் இடத்தில் விரிக்கப்பட்டுள்ளது; அதன் ஒளிரும் நூல்கள் விரிந்துள்ளன; தூய்மைப்படுத்தும் அக்கினிகள் அதன் வடிகட்டியாக, தங்கள் பிரகாசத்துடன் விண்ணின் மேல் பக்கத்தில் ஏறுகின்றன.

அ அரூருசதுஷஸஃ ப்ரு'ஶ்நிரக்ரிய உக்ஷா மிமேதி புவநேஷு வாஜயுஃ ச் மாயாவிநோ மமிரே அஸ்ய மாயயா ந்ரு'சக்ஷஸஃ பிதரோ கர்பமா ததுஃ

பிருஷ்ணியின் முதற்பிறந்த காளை விடியற்காலையில் பிரகாசித்தான், உலகங்களில் வலிமைக்காக முழங்கினான்; மாயைமிக்கவர்கள் அவனை தங்கள் மாயையால் அளந்தார்கள்; மனிதக் கண்கள் கொண்ட முனிவர்கள் கருவை வைத்தார்கள்.

அ ப்ர மம்ஹிஷ்டாய காயத ரு'தாவ்நே ப்ரு'ஹதே ஶுக்ரஶோசிஷே ச் உபஸ்துதாஸோ அக்நயே

மிகப் பெரியவனுக்கு, ஒழுங்கை நிலைநிறுத்துபவனுக்கு, பிரகாசமிக்க வலிமைமிக்கவனுக்கு பாடுங்கள்; புகழ்பெற்றவர்கள் அக்கினியை அணுகுகிறார்கள்.

அ ஆ வம்ஸதே மகவா வீரவத்யஶஃ ஸமித்தோ த்யும்ந்யாஹுதஃ ச் குவிந்நோ அஸ்ய ஸுமதிர்பவீயஸ்யச்சா வாஜேபிராகமத்

போராளிகளால் புகழ்பெற்ற மகவன், ஒளியுடன் அழைக்கப்பட்டு ஏற்றப்படுகிறான்; அவன் அருள் எங்களுக்கு வரட்டும், பரிசுகளுடன் அவன் நம்மை அணுகட்டும்.

அ தம் தே மதம் க்ரு'ணீமஸி வ்ரு'ஷணம் ப்ரு'க்ஷு ஸாஸஹிம் ச் உ லோகக்ரு'த்நுமத்ரிவோ ஹரிஶ்ரியம்

உன் அந்த ஆனந்தத்தை, வலிமைமிக்கவனே, அருந்தலில் வலிமைமிக்க, வெற்றிபெறும், உலகங்களை உருவாக்கும், கல்லால் ஆயுதம் கொண்ட, பொன்னிற ஒளியுடையவனே, நாங்கள் பாடிப் புகழ்கிறோம்.