ஸாமவேதஃ

அ க்ரு'ண்வந்தோ வரிவோ கவே ऽப்யர்ஷந்தி ஸுஷ்டுதிம் ச் இடாமஸ்மப்யம் ஸம்யதம்

பசுவுக்காக விரிவான பாதையை உருவாக்கி, அவர்கள் பெருமைமிக்க புகழை நாடுகின்றனர்; அந்த அர்ப்பணிப்பு எங்களுக்காக ஒன்றாக இருக்கட்டும்.

அ ராஜா மேதாபிரீயதே பவமாநோ மநாவதி ச் அந்தரிக்ஷேண யாதவே

அரசன், ஞானத்துடன், சுத்தமாக எண்ணத்தின் எல்லை வரை நடந்து, நடுவான வானில் பயணிக்கின்றான்.

அ ஆ நஃ ஸோம ஸஹோ ஜுவோ ரூபம் ந வர்சஸே பர ச் ஸுஷ்வாணோ தேவவீதயே

ஓ சோமா, எங்களிடம் வா; வலிமையும் இளமையும் கொண்டு வா; அழகும் ஒளியையும் அருள்வாய்; நன்கு பிழிந்தவனாய், தெய்வீக அருளுக்காக.

அ ஆ ந இந்தோ ஶதக்விநம் கவாம் போஷம் ஸ்வஶ்வ்யம் ச் வஹா பகத்திமூதயே

ஓ இந்து, நூறு பசுக்கள் நிறைந்த செல்வத்தையும், பசுக்களின் செழிப்பையும், நல்ல குதிரைகளையும், நல்வாழ்க்கைக்கான அதிர்ஷ்டத்தையும் எங்களுக்கு கொண்டு வா.

அ தம் த்வா ந்ரு'ம்ணாநி பிப்ரதம் ஸதஸ்தேஷு மஹோ திவஃ ச் சாரும் ஸுக்ரு'த்யயேமஹே

மனlinessயும் கொண்டு, வானத்தின் பெரிய இடங்களில் வாழ்பவனே, உமது நற்காரியங்களால் அழகாக இருப்பவனை நாம் நாடுகிறோம்.

அ ஸம்வ்ரு'க்தத்ரு'ஷ்ணுமுக்த்யம் மஹாமஹிவ்ரதம் மதம் ச் ஶதம் புரோ ருருக்ஷணிம்

சேர்க்கப்பட்ட வலிமையாலும் பாடல்களாலும், பெரும் விரதங்களாலும் ஆனந்தத்தாலும், நூறு அரண்களை நீ உடைத்தாய்.

அ அதஸ்த்வா ரயிரப்யயத்ராஜாநம் ஸுக்ரதோ திவஃ ச் ஸுபர்ணோ அவ்யதீ பரத்

அப்போது, செல்வம் உன்னை நாடியது; வானத்தின் அரசனே, திறமைமிக்கவனே; சோர்வில்லாத, அழகான சிறகுள்ளவன் அதை கொண்டு வருகிறது.

அ அதா ஹிந்வாந இந்த்ரியம் ஜ்யாயோ மஹித்வமாநஶே ச் அபிஷ்டிக்ரு'த்விசர்ஷணிஃ

உமது சக்தியை எழுப்பி, நீ மேலும் பெரிய பெருமையை அடைகிறாய்; மக்களிடையே புகழ்பெற்றவனே, செல்வத்தை வழங்குபவனே.

அ விஶ்வஸ்மா இத்ஸ்வர்த்ரு'ஶே ஸாதாரணம் ரஜஸ்துரம் ச் கோபாம்ரு'தஸ்ய விர்பரத்

அனைத்தையும் காணும் ஞானிக்கு, பொதுவான உலகை, காற்றுபோல் விரைவாக, பசுக்களின் காவலனும் அமிர்தத்தை தருபவனும் ஏந்துகிறார்.

அ இஷே பவஸ்வ தாரயா ம்ரு'ஜ்யமாநோ மநீஷிபிஃ ச் இந்தோ ருசாபி கா இஹி

ஓ இந்து, உணவுக்காக தூய்மையடைந்து, ஞானிகளால் சுத்திகரிக்கப்பட்டு, உமது ஒளியுடன் பசுக்களிடம் வா.

அ புநாநோ வரிவஸ்க்ரு'த்யூர்ஜம் ஜநாய கிர்வணஃ ச் ஹரே ஸ்ரு'ஜாந ஆஶிரம்

தூய்மையடைந்து, பாதையை விரிவாக்கி, மக்களுக்கு வலிமையை அளிப்பவனே, மஞ்சள் நிறத்தவனே, விரைவாக பாயும் நீரை விடுவாய்.

அ புநாநோ தேவவீதய இந்த்ரஸ்ய யாஹி நிஷ்க்ரு'தம் ச் த்யுதாநோ வாஜிபிர்ஹிதஃ

தெய்வீக அருளுக்காக தூய்மையடைந்து, இந்திரனின் பாதையில், ஒளியுடன், குதிரைகளுடன் இணைந்து செல்க.

அ அக்நிநாக்நிஃ ஸமித்யதே கவிர்க்ரு'ஹபதிர்யுவா ச் ஹவ்யவாட்ஜுஹ்வாஸ்யஃ

அக்னியால் அக்னி ஏற்றப்படுகிறான்; கவிஞனும், இளமையான வீட்டு தலைவனும், அர்ப்பணிப்புகளை ஏற்கும் வனும், தம் வாயில் கரண்டியுடன் உள்ளான்.

அ யஸ்த்வாமக்நே ஹவிஷ்பதிர்தூதம் தேவ ஸபர்யதி ச் தஸ்ய ஸ்ம ப்ராவிதா பவ

யார் உன்னை, அக்னியே, அர்ப்பணிப்புகளுடன் தெய்வ தூதனாக வழிபடுகிறாரோ, அவர்களுக்கு உண்மையாகவே பாதுகாவலனாக இரு.

அ யோ அக்நிம் தேவவீதயே ஹவிஷ்மாம் ஆவிவாஸதி ச் தஸ்மை பாவக ம்ரு'டய

யார் அர்ப்பணிப்புகளுடன் அக்னியை தெய்வ அருளுக்காக அழைக்கிறாரோ, அவர்களுக்கு, தூயவனே, மகிழ்ச்சியை அருள்வாய்.

அ மித்ரம் ஹுவே பூததக்ஷம் வருணம் ச ரிஶாதஸம் ச் தியம் க்ரு'தாசீம் ஸாதந்தா

நான் தூய திறமையுள்ள மித்ரனையும், பகைவர்களை அழிப்பவரான வருணனையும், வெற்றி தரும் பிரகாசமான அறிவையும் அழைக்கிறேன்.

அ ரு'தேந மித்ராவருணாவ்ரு'தாவ்ரு'தாவ்ரு'தஸ்ப்ரு'ஶா ச் க்ரதும் ப்ரு'ஹந்தமாஶாதே

உண்மையால் வளர்ந்து, உண்மையைத் தொடும் மித்ரனும் வருணனும், பெரிய வலிமையை அடைந்துள்ளனர்.

அ கவீ நோ மித்ராவருணா துவிஜாதா உருக்ஷயா ச் தக்ஷம் ததாதே அபஸம்

பெரும் அறிவும், வலிமையான பிறப்பும் கொண்ட மித்ரனும் வருணனும், விசாலமான இடங்களில் வாழ்பவர்கள், எங்களுக்கு திறமையைத் தருவார்கள், பகையை நீக்குவார்கள்.

அ இந்த்ரேண ஸம் ஹி த்ரு'க்ஷஸே ஸம்ஜக்மாநோ அபிப்யுஷா ச் மந்தூ ஸமாநவர்ச்சஸா

இந்திரனுடன் நீர் இருவரும் ஒன்றாகக் காணப்படுகிறீர்கள்; ஒன்றாக வந்து, அச்சமின்றி, இருவரும் சமமான ஒளியுடன் பிரகாசிக்கிறீர்கள்.

அ ஆதஹ ஸ்வதாமநு புநர்கர்பத்வமேரிரே ச் ததாநா நாம யஜ்ஞியம்

தங்களது இயற்கை விதியின்படி, அவர்கள் மீண்டும் கருவில் புகுந்து, யாகத்திற்கு ஏற்ற புனிதமான பெயரைத் தாங்குகிறார்கள்.

அ வீடு சிதாருஜத்நுபிர்குஹா சிதிந்த்ர வஹ்நிபிஃ ச் அவிந்த உஸ்ரியா அநு

மறைந்திருந்ததை கூட, இந்திரா, உன் நெருப்புகளால், மறைவை உடைத்து, பசுக்களைத் தொடர்ந்து, கண்டுபிடித்தாய்.

அ தா ஹுவே யயோரிதம் பப்நே விஶ்வம் புரா க்ரு'தம் ச் இந்த்ராக்நீ ந

பழைய காலத்தில் இவை அனைத்தையும் செய்த அந்த இருவரை, இந்திரனையும் அக்னியையும், நான் அழைக்கிறேன்.

அ உக்ரா விகநிநா ம்ரு'த இந்த்ராக்நீ ஹவாமஹே ச் தா நோ ம்ரு'டாத ஈத்ரு'ஶே

பகைகளை அழிப்பதில் வல்லவர்களான இந்திரனையும் அக்னியையும் நாம் அழைக்கிறோம்; இவ்வாறு அவர்கள் எங்களுக்கு அருள் புரிவாராக.

அ ஹதோ வ்ரு'த்ராண்யார்யா ஹதோ தாஸாநி ஸத்பதீ ச் ஹதோ விஶ்வா அப த்விஷஃ

நீங்கள் பகைவரான வ்ருத்ரர்களை அழிக்கிறீர்கள், தஸ்யுக்களையும் அழிக்கிறீர்கள், உண்மையான ஆண்டவர்களே; எல்லா எதிரிகளையும் அழிக்கிறீர்கள்.

அ அபி ஸோமாஸ ஆயவஃ பவந்தே மத்யம் மதம் ச் ஸமுத்ரஸ்யாதி விஷ்டபே மநீஷிணோ மத்ஸராஸோ மதச்யுதஃ

மதுரமும் ஆனந்தமும் நிரம்பிய சோமங்கள், அறிவாளிகள், கடலின் மேற்பரப்பில் உற்சாகத்துடன், பெரும் மகிழ்ச்சியோடு பாய்கின்றன.

அ தரத்ஸமுத்ரம் பவமாந ஊர்மிணா ராஜா தேவ ரு'தம் ப்ரு'ஹத் ச் அர்ஷா மித்ரஸ்ய வருணஸ்ய தர்மணா ப்ர ஹிந்வாந ரு'தம் ப்ரு'ஹத்

தூய்மையாக்கி, நீர் உங்கள் அலைகளால் கடலை கடந்துவிடுகிறீர், அரசே, தேவே, பெரிய உண்மையுடன்; மித்ரனும் வருணனும் விதித்தபடி, பெரிய உண்மையைத் தள்ளி, பாய்ந்து செல்க.

அ ந்ரு'பிர்யேமாணோ ஹர்யதோ விசக்ஷணோ ராஜா தேவஃ ஸமுத்ர்யஃ

மக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, பிரகாசமான, கூர்மையான அறிவு கொண்ட கடல் அரசும் தேவனும் வெளிப்படுகிறார்.

அ திஸ்ரோ வாச ஈரயதி ப்ர வஹ்நிர்ரு'தஸ்ய தீதிம் ப்ரஹ்மணோ மநீஷாம் ச் காவோ யந்தி கோபதிம் ப்ரு'ச்சமாநாஃ ஸோமம் யந்தி மதயோ வாவஶாநாஃ

அவன் மூன்று குரல்களை எழுப்புகிறான்; அக்கினி உண்மையின் தூண்டுதலையும், புரோகிதரின் ஞானத்தையும் அனுப்புகிறது; பசுக்கள் தங்கள் காப்பாளரை நாடி, கேட்டு செல்கின்றன; எண்ணங்கள், ஆவலுடன், சோமத்தை நாடுகின்றன.

அ ஸோமம் காவோ தேநவோ வாவஶாநாஃ ஸோமம் விப்ரா மதிபிஃ ப்ரு'ச்சமாநாஃ ச் ஸோமஃ ஸுத ரு'ச்யதே பூயமாநஃ ஸோமே அர்காஸ்த்ரிஷ்டுபஃ ஸம் நவந்தே

பசுக்கள், பால் தரும் மாடுகள், ஆவலுடன் சோமத்தை நாடுகின்றன; அறிவாளிகள் தங்கள் எண்ணங்களால் சோமத்தைத் தேடுகின்றனர்; சோமம் பிழிந்து தூய்மையாக்கப்பட்டு பாடப்படுகிறது; சோமத்திற்காக பாடல்கள், த்ரிஷ்டுப் வெண்பாக்கள் சேர்க்கப்படுகின்றன.