ஸாமவேதஃ

அ மநீஷிபிஃ பவதே பூர்வ்யஃ கவிர்ந்ரு'பிர்யதஃ பரி கோஶாம் அஸிஷ்யதத் ச் த்ரிதஸ்ய நாம ஜநயந்மது க்ஷரந்நிந்த்ரஸ்ய வாயூம் ஸக்யாய

ஞானிகளால் தூய்மையாக்கப்பட்ட, பழமையான முனிவன், மனிதர்களால் சூழப்பட்டு பாய்கிறான்; அவன் பாத்திரங்களை நிரப்புகிறான்; திரிதனுடைய பெயரை உருவாக்கி, தேனான இனிமையை ஊற்றுகிறான், இந்திரனும் வாயுவும் நட்புக்காக.

அ அயம் புநாந உஷஸோ அரோசயதயம் ஸிந்துப்யோ அபவது லோகக்ரு'த் ச் அயம் த்ரிஃ ஸப்த துதுஹாந ஆஶிரம் ஸோமோ ஹ்ரு'தே பவதே சாரு மத்ஸரஃ

இவன் தூய்மையடைந்து விடியல்களை ஒளிரச் செய்தான்; இவன் நதிகளுக்கிடையில் இடத்தை உருவாக்கினான்; இவன் மூன்று முறை ஏழு நதிகளைப் பசுவைப் போல பால் கறந்து, இதயத்துக்காக இனிமைமிக்க மகிழ்ச்சியாக தூய்மையடைந்து பாய்கிறான்.

அ ஏவா ஹ்யஸி வீரயுரேவா ஶூர உத ஸ்திரஹ் ச் ஏவா தே ராத்யம் மநஃ

நீ உண்மையில் வீரம் கொண்டவன்; வீரனே, நீ உறுதியானவன்; உன் மனம் எப்போதும் கொடையளிக்கத் தயாராக இருக்கிறது.

அ ஏவா ராதிஸ்துவீமக விஶ்வேபிர்தாயி தாத்ரு'பிஃ ச் அதா சிதிந்த்ர நஃ ஸசா

அவ்வாறே, பெரும் கொடை வழங்கும் உன்னுடைய பரிசு எல்லா கொடையாளர்களாலும் வழங்கப்படுகிறது; அதனால், இந்திரா, எங்களுடன் இரு.

அ மோ ஷு ப்ரஹ்மேவ ததிந்த்ரயுர்புவோ வாஜாநாம் பதே ச் மத்ஸ்வா ஸுதஸ்ய கோமதஃ

அது எங்களுக்குத் துன்பம் தராதிருக்கட்டும், இந்திரா; பரிசுகளின் ஆண்டவனே, பசுக்கள் நிறைந்த சோமத்தை உண்டு மகிழ்வாயாக.

அ இந்த்ரம் விஶ்வா அவீவ்ரு'தந்த்ஸமுத்ரவ்யசஸம் கிரஃ ச் ரதீதமம் ரதீநாம் வாஜாநாம் ஸத்பதிம் பதிம்

அனைத்து குரல்களும் இந்திரனைப் பெருமைப்படுத்தின; அவனது வலிமை பெருங்கடலைப் போல; ரதிகளுக்குள் சிறந்த ரதியோனும், உண்மையான ஆண்டவனும், பரிசுகளின் தலைவனும் அவனே.

அ ஸக்யே த இந்த்ர வாஜிநோ மா பேம ஶவஸஸ்பதே ச் த்வாமபி ப்ர நோநுமோ ஜேதாரமபராஜிதம்

உன்னுடன் நட்பில் இருப்பதால், இந்திரா, வலிமைமிக்க நாங்கள் பயப்படமாட்டோம், வலிமையின் ஆண்டவனே; எங்களால் வெல்ல முடியாத வெற்றியாளனைப் போற்றுகிறோம்.

அ பூர்வீரிந்த்ரஸ்ய ராதயோ ந வி தஸ்யந்த்யூதயஃ ச் யதா வாஜஸ்ய கோமத ஸ்தோத்ரு'ப்யோ மம்ஹதே மகம்

ஏ இந்திரா, உமது பழைய அருள்கள் ஒருபோதும் குறையாதவை; பசுக்கள் நிறைந்த செல்வம் பாடகர்களுக்கு வழங்கப்படும்போது அது உண்மையில் பெரிதாகும்.

த்விதீய த்விதீயோ ऽர்தஃ அ ஏத அஸ்ரு'க்ரமிந்தவஸ்திரஃ பவித்ரமாஶவஃ ச் விஶ்வாந்யபி ஸௌபகா

இரண்டாவது முறையாக, அவை விரைவாகவும் ஆர்வத்துடனும் வடிகட்டப்பட்டு, எல்லா நன்மைகளையும் சூழ்ந்து பாய்ந்தன.

அ விக்நந்தோ துரிதா புரு ஸுகா தோகாய வாஜிநஃ ச் த்மநா க்ரு'ண்வந்தோ அர்வதஃ

பல தீமைகளை நீக்கி, வலிமைமிக்கவனே, பிள்ளைகளுக்காக எளிய பாதைகளை உருவாக்கி, உமது சக்தியால் குதிரைகளை வடிவமைக்கின்றாய்.

அ க்ரு'ண்வந்தோ வரிவோ கவே ऽப்யர்ஷந்தி ஸுஷ்டுதிம் ச் இடாமஸ்மப்யம் ஸம்யதம்

பசுவுக்காக விரிவான பாதையை உருவாக்கி, அவர்கள் பெருமைமிக்க புகழை நாடுகின்றனர்; அந்த அர்ப்பணிப்பு எங்களுக்காக ஒன்றாக இருக்கட்டும்.

அ ராஜா மேதாபிரீயதே பவமாநோ மநாவதி ச் அந்தரிக்ஷேண யாதவே

அரசன், ஞானத்துடன், சுத்தமாக எண்ணத்தின் எல்லை வரை நடந்து, நடுவான வானில் பயணிக்கின்றான்.

அ ஆ நஃ ஸோம ஸஹோ ஜுவோ ரூபம் ந வர்சஸே பர ச் ஸுஷ்வாணோ தேவவீதயே

ஓ சோமா, எங்களிடம் வா; வலிமையும் இளமையும் கொண்டு வா; அழகும் ஒளியையும் அருள்வாய்; நன்கு பிழிந்தவனாய், தெய்வீக அருளுக்காக.

அ ஆ ந இந்தோ ஶதக்விநம் கவாம் போஷம் ஸ்வஶ்வ்யம் ச் வஹா பகத்திமூதயே

ஓ இந்து, நூறு பசுக்கள் நிறைந்த செல்வத்தையும், பசுக்களின் செழிப்பையும், நல்ல குதிரைகளையும், நல்வாழ்க்கைக்கான அதிர்ஷ்டத்தையும் எங்களுக்கு கொண்டு வா.

அ தம் த்வா ந்ரு'ம்ணாநி பிப்ரதம் ஸதஸ்தேஷு மஹோ திவஃ ச் சாரும் ஸுக்ரு'த்யயேமஹே

மனlinessயும் கொண்டு, வானத்தின் பெரிய இடங்களில் வாழ்பவனே, உமது நற்காரியங்களால் அழகாக இருப்பவனை நாம் நாடுகிறோம்.

அ ஸம்வ்ரு'க்தத்ரு'ஷ்ணுமுக்த்யம் மஹாமஹிவ்ரதம் மதம் ச் ஶதம் புரோ ருருக்ஷணிம்

சேர்க்கப்பட்ட வலிமையாலும் பாடல்களாலும், பெரும் விரதங்களாலும் ஆனந்தத்தாலும், நூறு அரண்களை நீ உடைத்தாய்.

அ அதஸ்த்வா ரயிரப்யயத்ராஜாநம் ஸுக்ரதோ திவஃ ச் ஸுபர்ணோ அவ்யதீ பரத்

அப்போது, செல்வம் உன்னை நாடியது; வானத்தின் அரசனே, திறமைமிக்கவனே; சோர்வில்லாத, அழகான சிறகுள்ளவன் அதை கொண்டு வருகிறது.

அ அதா ஹிந்வாந இந்த்ரியம் ஜ்யாயோ மஹித்வமாநஶே ச் அபிஷ்டிக்ரு'த்விசர்ஷணிஃ

உமது சக்தியை எழுப்பி, நீ மேலும் பெரிய பெருமையை அடைகிறாய்; மக்களிடையே புகழ்பெற்றவனே, செல்வத்தை வழங்குபவனே.

அ விஶ்வஸ்மா இத்ஸ்வர்த்ரு'ஶே ஸாதாரணம் ரஜஸ்துரம் ச் கோபாம்ரு'தஸ்ய விர்பரத்

அனைத்தையும் காணும் ஞானிக்கு, பொதுவான உலகை, காற்றுபோல் விரைவாக, பசுக்களின் காவலனும் அமிர்தத்தை தருபவனும் ஏந்துகிறார்.

அ இஷே பவஸ்வ தாரயா ம்ரு'ஜ்யமாநோ மநீஷிபிஃ ச் இந்தோ ருசாபி கா இஹி

ஓ இந்து, உணவுக்காக தூய்மையடைந்து, ஞானிகளால் சுத்திகரிக்கப்பட்டு, உமது ஒளியுடன் பசுக்களிடம் வா.

அ புநாநோ வரிவஸ்க்ரு'த்யூர்ஜம் ஜநாய கிர்வணஃ ச் ஹரே ஸ்ரு'ஜாந ஆஶிரம்

தூய்மையடைந்து, பாதையை விரிவாக்கி, மக்களுக்கு வலிமையை அளிப்பவனே, மஞ்சள் நிறத்தவனே, விரைவாக பாயும் நீரை விடுவாய்.

அ புநாநோ தேவவீதய இந்த்ரஸ்ய யாஹி நிஷ்க்ரு'தம் ச் த்யுதாநோ வாஜிபிர்ஹிதஃ

தெய்வீக அருளுக்காக தூய்மையடைந்து, இந்திரனின் பாதையில், ஒளியுடன், குதிரைகளுடன் இணைந்து செல்க.

அ அக்நிநாக்நிஃ ஸமித்யதே கவிர்க்ரு'ஹபதிர்யுவா ச் ஹவ்யவாட்ஜுஹ்வாஸ்யஃ

அக்னியால் அக்னி ஏற்றப்படுகிறான்; கவிஞனும், இளமையான வீட்டு தலைவனும், அர்ப்பணிப்புகளை ஏற்கும் வனும், தம் வாயில் கரண்டியுடன் உள்ளான்.

அ யஸ்த்வாமக்நே ஹவிஷ்பதிர்தூதம் தேவ ஸபர்யதி ச் தஸ்ய ஸ்ம ப்ராவிதா பவ

யார் உன்னை, அக்னியே, அர்ப்பணிப்புகளுடன் தெய்வ தூதனாக வழிபடுகிறாரோ, அவர்களுக்கு உண்மையாகவே பாதுகாவலனாக இரு.

அ யோ அக்நிம் தேவவீதயே ஹவிஷ்மாம் ஆவிவாஸதி ச் தஸ்மை பாவக ம்ரு'டய

யார் அர்ப்பணிப்புகளுடன் அக்னியை தெய்வ அருளுக்காக அழைக்கிறாரோ, அவர்களுக்கு, தூயவனே, மகிழ்ச்சியை அருள்வாய்.

அ மித்ரம் ஹுவே பூததக்ஷம் வருணம் ச ரிஶாதஸம் ச் தியம் க்ரு'தாசீம் ஸாதந்தா

நான் தூய திறமையுள்ள மித்ரனையும், பகைவர்களை அழிப்பவரான வருணனையும், வெற்றி தரும் பிரகாசமான அறிவையும் அழைக்கிறேன்.

அ ரு'தேந மித்ராவருணாவ்ரு'தாவ்ரு'தாவ்ரு'தஸ்ப்ரு'ஶா ச் க்ரதும் ப்ரு'ஹந்தமாஶாதே

உண்மையால் வளர்ந்து, உண்மையைத் தொடும் மித்ரனும் வருணனும், பெரிய வலிமையை அடைந்துள்ளனர்.

அ கவீ நோ மித்ராவருணா துவிஜாதா உருக்ஷயா ச் தக்ஷம் ததாதே அபஸம்

பெரும் அறிவும், வலிமையான பிறப்பும் கொண்ட மித்ரனும் வருணனும், விசாலமான இடங்களில் வாழ்பவர்கள், எங்களுக்கு திறமையைத் தருவார்கள், பகையை நீக்குவார்கள்.

அ இந்த்ரேண ஸம் ஹி த்ரு'க்ஷஸே ஸம்ஜக்மாநோ அபிப்யுஷா ச் மந்தூ ஸமாநவர்ச்சஸா

இந்திரனுடன் நீர் இருவரும் ஒன்றாகக் காணப்படுகிறீர்கள்; ஒன்றாக வந்து, அச்சமின்றி, இருவரும் சமமான ஒளியுடன் பிரகாசிக்கிறீர்கள்.