ஸாமவேதஃ

அ தா வாம் கீர்பிர்விபந்யுவஃ ப்ரயஸ்வந்தோ ஹவாமஹே ச் மேதஸாதா ஸநிஷ்யவஃ

நாங்கள் இருவரையும், இனிய சொற்களோடு, ஆர்வமுடன் அழைக்கிறோம்; அறிவைப் பெற, உங்கள் அருளை நாடுகிறோம்.

அ வ்ரு'ஷா பவஸ்வ தாரயா மருத்வதே ச மத்ஸரஃ ச் திஶ்வா ததாந ஓஜஸா

வலிமைமிக்கவனே, நீ உன் ஓட்டத்துடன் பாய்ந்து, மருத்துகளுக்கு மகிழ்ச்சி தருவாயாக; வலிமையுடன் உன் பரிசை எங்களுக்கு அளி.

அ தம் த்வா தர்த்தாரமோண்யோஃ பவமாந ஸ்வர்த்ரு'ஶம் ச் ஹிந்வே வாஜேஷு வாஜிநம்

தூய்மையாக்குபவனே, இரு வலிமைமிக்கவர்களின் ஆதரவனாகவும், சூரியனை காண்பவனாகவும், போரில் விரைவாக ஓடுபவனாகவும், உன்னை நான் தூண்டுகிறேன்.

அ அயா சித்தோ விபாநயா ஹரிஃ பவஸ்வ தாரயா ச் யுஜம் வாஜேஷு சோதய

இந்த தூய வடிகட்டியால், மஞ்சள் நிறவனே, நீ உன் ஓட்டத்துடன் பாய்ந்து, போட்டிகளில் உன் இணைத்தவனை ஊக்குவி.

அ வ்ரு'ஷா ஶோணோ அபிகநிக்ரதத்கா நதயந்நேஷி ப்ரு'திவீமுத த்யாம் ச் இந்த்ரஸ்யேவ வக்நுரா ஶ்ரு'ண்வ ஆஜௌ ப்ரசோதயந்நர்ஷஸி வாசமேமாம்

வலிமைமிக்க சிவப்பவனே, பெரிதாக முழங்கிப் பூமியையும் ஆகாயத்தையும் அதிரச் செய்கிறாய்; இந்திரனின் நெருப்பைப் போல, என் சொற்களை கேட்டு, போரில் ஊக்கமளிப்பாய்.

அ ரஸாய்யஃ பயஸா பிந்வமாந ஈரயந்நேஷி மதுமந்தமம்ஶும் ச் பவமாந ஸந்தநிமேஷி க்ரு'ண்வந்நிந்த்ராய ஸோம பரிஷிச்யமாநஃ

நீர் நிறைந்தவனே, அமுதம் நிரம்பி, இனிமை மிகுந்த பானத்தை வழங்கி, தூய்மையாக்குபவனே, இந்திரனுக்காக நீரோட்டத்தை உருவாக்கி, சொமா, பாய்ந்து கொண்டிரு.

அ ஏவா பவஸ்வ மதிரோ மதாயோதக்ராபஸ்ய நமயந்வதஸ்நும் ச் பரி வர்ணம் பரமாணோ ருஶந்தம் கவ்யுர்நோ அர்ஷ பரி ஸோம ஸிக்தஃ

மயக்கத்தைத் தருவானே, எதிரிகளை வணங்கச் செய்து, உன் ஒளிவுடன் சுற்றிப் பாய்ந்து, பசுக்கள் போல், சொமா, நீ சுற்றி பாய்ந்து, தெளிக்கப்படுவாயாக.

அ த்வாமித்தி ஹவாமஹே ஸாதௌ வாஜஸ்ய காரவஃ ச் த்வாம் வ்ரு'த்ரேஷ்விந்த்ர ஸத்பதிம் நரஸ்த்வாம் காஷ்டாஸ்வர்வதஃ

வலிமையின் பரிசுக்காக, மனிதர்களின் தலைவனே இந்திரா, நாங்கள் உன்னை அழைக்கிறோம்; போரில், உண்மையான தலைவனே, எல்லா இடங்களிலும் மக்கள் உன்னை நாடுகிறார்கள்.

அ ஸ த்வம் நஶ்சித்ர வஜ்ரஹஸ்த த்ரு'ஷ்ணுயா மஹ ஸ்தவாநோ அத்ரிவஃ ச் காமஶ்வம் ரத்யமிந்த்ர ஸம் கிர ஸத்ரா வாஜம் ந ஜிக்யுஷே

அற்புதமானவனே, வஜ்ரம் பிடித்தவனே, பெருமையுடன் புகழப்பட்டவனே, கல்லை வீசுபவனே, எங்களுக்கு மாடுகள், குதிரைகள், ரதங்களை வழங்கி, ஒவ்வொரு போட்டியிலும் வெற்றிக்காக வலிமையை அருள்வாயாக.

அ அபி ப்ர வஃ ஸுராதஸமிந்த்ரமர்ச யதா விதே ச் யோ ஜரித்ரு'ப்யோ மகவா புரூவஸுஃ ஸஹஸ்ரேணேவ ஶிக்ஷதி

இப்போது, எல்லாரும் அறிந்தபடி, செல்வம் வழங்கும் இந்திரனைப் பாடுங்கள்; பாடகர்களுக்காக, மிகுந்த கொடையளிப்பவன் மகவான், ஆயிரக்கணக்கில் பரிசுகளை வழங்குகிறான்.

அ ஶதாநீகேவ ப்ர ஜிகாதி த்ரு'ஷ்ணுயா ஹந்தி வ்ரு'த்ராணி தாஶுஷே ச் கிரேரிவ ப்ர ரஸா அஸ்ய பிந்விரே தத்ராணி புருபோஜஸஃ

நூறு படைகளுக்கு தலைவனாக இருப்பவன் போல், அவன் வலிமையுடன் முன்னேறுகிறான்; வழிபடுவோருக்காக தடைகளைத் தகர்க்கிறான்; மலையிலிருந்து ஓடும் நதிகள்போல் அவனது பரிசுகள் பெருகி வழிகின்றன.

அ த்வாமிதா ஹ்யோ நரோ ऽபீப்யந்வஜ்ரிந்பூர்ணயஃ ச் ஸ இந்த்ர ஸ்தோமவாஹஸ இஹ ஶ்ருத்யுப ஸ்வஸரமா கஹி

ஓ இந்திரா, நீயே வஜ்ராயுதம் கொண்டவன்; நீயே பல தலைமுறைகளாக மனிதர்கள் அர்ப்பணிப்புகளைச் செய்தவராக இருக்கிறாய்; பாடல்களால் தூக்கிச் செல்லப்படுவோனே, இங்கே எங்களைக் கேள்—உன் உறவினரிடம் வா.

அ மத்ஸ்வா ஸுஶிப்ரிந்ஹரிவஸ்தமீமஹே த்வயா பூஷந்தி வேதஸஃ ச் தவ ஶ்ரவாம்ஸ்யுபமாந்யுக்த்ய ஸுதேஷ்விந்த்ர கிர்வணஃ

அழகான மூக்கையுடைய, மஞ்சள் நிறத்தையுடையவனே, மகிழ்ந்து கொள்ளும்; உன்னை நாடுகிறோம்—உன்னால் ஞானிகள் அலங்கரிக்கப்படுகிறார்கள்; உன் புகழும், பாராட்டத்தக்க செயல்களும், பாடல்களில் வெளிப்படுகின்றன, தேவர்களுக்குப் பாடுபவனே.

அ யஸ்தே மதோ வரேண்யஸ்தேநா பவஸ்வாந்தஸா ச் தேவாவீரகஶம்ஸஹா

உன் மிகச் சிறந்த ஆனந்தத்துடன், சோமத்தை உடையவனே, தேவனே, வீரவனே, தீய சொற்களை அழிப்பவனே, பாய்ந்து வாராய்.

அ ஜக்நிர்வ்ரு'த்ரமமித்ரியம் ஸஸ்நிர்வாஜம் திவேதிவே ச் கோஷாதிரஶ்வஸா அஸி

நீ விருத்திரனை, பகைவரை அழித்தாய்; தினமும் வெற்றியைப் பெற்றாய்; நீ பசுக்களின் வெற்றியாளன், குதிரைகளின் வெற்றியாளன்.

அ ஸம்மிஶ்லோ அருஷோ புவஃ ஸூபஸ்தாபிர்ந தேநுபி ச் ஸீதம் ச்ச்யேநோ ந யோநிமா

நீ ஊட்டமளிக்கும் பசுக்களுடன் கலந்து, சிவப்பு நிறத்துடன் விளங்குகிறாய்; கழுதைப் பறவையைப் போலத் தன் கூடில் அமர்ந்திருக்கிறாய்.

அ அயம் பூஷா ரயிர்பகஃ ஸோமஃ புநாநோ அர்ஷதி ச் பதிர்விஶ்வஸ்ய பூமநோ வ்யக்யத்ரோதஸீ உபே

இந்த பூஷன் செல்வமும், அதிர்ஷ்டமும்; சோமம் தூய்மையடைந்து பாய்கிறது; எல்லா வளங்களின் ஆண்டவன் வானையும் பூமியையும் வெளிப்படுத்தினான்.

அ ஸமு ப்ரியா அநூஷத காவோ மதாய க்ரு'ஷ்வயஃ ச் ஸோமாஸஃ க்ரு'ண்வதே பதஃ பவமாநாஸ இந்தவஃ

அன்பும் ஆர்வமும் கொண்ட பசுக்கள் ஒருங்கே மகிழ்ச்சிக்காக ஓடிவந்துள்ளன; தூய்மையடைந்த சோமம், துளிகள், தங்கள் பாதையை உருவாக்குகின்றன.

அ ய ஓஜிஷ்டஸ்தமா பர பவமாந ஶ்ரவாய்யம் ச் யஃ பஞ்ச சர்ஷணீரபி ரயிம் யேந வநாமஹே

எங்களுக்காக மிக வலிமையான புகழைத் தருவாய், தூய்மையுள்ளவனே; அதனாலே நாங்கள் ஐந்து மக்கள் இடையே செல்வத்தை வெல்ல முடியும்.

அ வ்ரு'ஷா மதீநாம் பவதே விசக்ஷணஃ ஸோமோ அஹ்நாம் ப்ரதரீதோஷஸாம் திவஃ ச் ப்ராணா ஸிந்தூநாம் கலஶாம் அசிக்ரததிந்த்ரஸ்ய ஹார்த்யாவிஶந்மநீஷிபிஃ

எல்லா எண்ணங்களிலும் முதன்மை கொண்ட, கூர்மையான சோமம் தூய்மையடைந்து, பகல்களையும் விடியல்களையும் மிஞ்சுகிறான்; அவன் நதிகளின் கலசங்களில் முழங்குகிறான், ஞானிகளுடன் இந்திரனின் உள்ளத்தில் புகுந்து விடுகிறான்.

அ மநீஷிபிஃ பவதே பூர்வ்யஃ கவிர்ந்ரு'பிர்யதஃ பரி கோஶாம் அஸிஷ்யதத் ச் த்ரிதஸ்ய நாம ஜநயந்மது க்ஷரந்நிந்த்ரஸ்ய வாயூம் ஸக்யாய

ஞானிகளால் தூய்மையாக்கப்பட்ட, பழமையான முனிவன், மனிதர்களால் சூழப்பட்டு பாய்கிறான்; அவன் பாத்திரங்களை நிரப்புகிறான்; திரிதனுடைய பெயரை உருவாக்கி, தேனான இனிமையை ஊற்றுகிறான், இந்திரனும் வாயுவும் நட்புக்காக.

அ அயம் புநாந உஷஸோ அரோசயதயம் ஸிந்துப்யோ அபவது லோகக்ரு'த் ச் அயம் த்ரிஃ ஸப்த துதுஹாந ஆஶிரம் ஸோமோ ஹ்ரு'தே பவதே சாரு மத்ஸரஃ

இவன் தூய்மையடைந்து விடியல்களை ஒளிரச் செய்தான்; இவன் நதிகளுக்கிடையில் இடத்தை உருவாக்கினான்; இவன் மூன்று முறை ஏழு நதிகளைப் பசுவைப் போல பால் கறந்து, இதயத்துக்காக இனிமைமிக்க மகிழ்ச்சியாக தூய்மையடைந்து பாய்கிறான்.

அ ஏவா ஹ்யஸி வீரயுரேவா ஶூர உத ஸ்திரஹ் ச் ஏவா தே ராத்யம் மநஃ

நீ உண்மையில் வீரம் கொண்டவன்; வீரனே, நீ உறுதியானவன்; உன் மனம் எப்போதும் கொடையளிக்கத் தயாராக இருக்கிறது.

அ ஏவா ராதிஸ்துவீமக விஶ்வேபிர்தாயி தாத்ரு'பிஃ ச் அதா சிதிந்த்ர நஃ ஸசா

அவ்வாறே, பெரும் கொடை வழங்கும் உன்னுடைய பரிசு எல்லா கொடையாளர்களாலும் வழங்கப்படுகிறது; அதனால், இந்திரா, எங்களுடன் இரு.

அ மோ ஷு ப்ரஹ்மேவ ததிந்த்ரயுர்புவோ வாஜாநாம் பதே ச் மத்ஸ்வா ஸுதஸ்ய கோமதஃ

அது எங்களுக்குத் துன்பம் தராதிருக்கட்டும், இந்திரா; பரிசுகளின் ஆண்டவனே, பசுக்கள் நிறைந்த சோமத்தை உண்டு மகிழ்வாயாக.

அ இந்த்ரம் விஶ்வா அவீவ்ரு'தந்த்ஸமுத்ரவ்யசஸம் கிரஃ ச் ரதீதமம் ரதீநாம் வாஜாநாம் ஸத்பதிம் பதிம்

அனைத்து குரல்களும் இந்திரனைப் பெருமைப்படுத்தின; அவனது வலிமை பெருங்கடலைப் போல; ரதிகளுக்குள் சிறந்த ரதியோனும், உண்மையான ஆண்டவனும், பரிசுகளின் தலைவனும் அவனே.

அ ஸக்யே த இந்த்ர வாஜிநோ மா பேம ஶவஸஸ்பதே ச் த்வாமபி ப்ர நோநுமோ ஜேதாரமபராஜிதம்

உன்னுடன் நட்பில் இருப்பதால், இந்திரா, வலிமைமிக்க நாங்கள் பயப்படமாட்டோம், வலிமையின் ஆண்டவனே; எங்களால் வெல்ல முடியாத வெற்றியாளனைப் போற்றுகிறோம்.

அ பூர்வீரிந்த்ரஸ்ய ராதயோ ந வி தஸ்யந்த்யூதயஃ ச் யதா வாஜஸ்ய கோமத ஸ்தோத்ரு'ப்யோ மம்ஹதே மகம்

ஏ இந்திரா, உமது பழைய அருள்கள் ஒருபோதும் குறையாதவை; பசுக்கள் நிறைந்த செல்வம் பாடகர்களுக்கு வழங்கப்படும்போது அது உண்மையில் பெரிதாகும்.

த்விதீய த்விதீயோ ऽர்தஃ அ ஏத அஸ்ரு'க்ரமிந்தவஸ்திரஃ பவித்ரமாஶவஃ ச் விஶ்வாந்யபி ஸௌபகா

இரண்டாவது முறையாக, அவை விரைவாகவும் ஆர்வத்துடனும் வடிகட்டப்பட்டு, எல்லா நன்மைகளையும் சூழ்ந்து பாய்ந்தன.