ஸாமவேதஃ

அ அக்நே தேவாம் இஹா வஹ ஜஜ்ஞாநோ வ்ரு'க்தபர்ஹிஷே ச் அஸி ஹோதா ந ஈட்யஃ

அக்கினியே, புனித தரையில் பிறந்தவனே, தெய்வங்களை இங்கு அழைத்து வா; நீ வேதியராக, புகழ் பெறத்தக்கவனாக இருக்கிறாய்.

அ மித்ரம் வயம் ஹவாமஹே வருணம் ஸோமபீதயே ச் ய ஜாதா பூததக்ஷஸா

நாம் மித்ரனையும் வருணனையும், தூய அறிவுடன் பிறந்தவர்களாக, அமுதம் அருந்தும் போது அழைக்கிறோம்.

அ ரு'தேந யாவ்ரு'தாவ்ரு'தாவ்ரு'தஸ்ய ஜ்யோதிஷஸ்பதீ ச் தா மித்ராவருணா ஹுவே

உண்மை வழியில் நடந்து, உண்மையின் ஒளிக்குத் தலைவர்களாக இருக்கும் மித்ரனும் வருணனும், இவர்களை நான் அழைக்கிறேன்.

அ வருணஃ ப்ராவிதா புவந்மித்ரோ விஶ்வாபிரூதிபிஃ ச் கரதாம் நஃ ஸுராதஸஃ

எங்களை காப்பாற்றும் வருணனும், எல்லா உதவிகளோடும் மித்ரனும், தங்கள் அருளை எங்களுக்கு வழங்க வேண்டும்.

அ இந்த்ரமித்காதிநோ ப்ரு'ஹதிந்த்ரமர்கேபிரர்கிணஃ ச் இந்த்ரம் வாணீரநூஷத

இந்திரனைப் பாடகர்கள் பாடுகின்றனர்; இந்திரனைப் புகழ்ந்து, எல்லோரும் அவரை அழைக்கின்றனர்.

அ இந்த்ர இத்தர்யோஃ ஸசா ஸம்மிஶ்ல ஆ வசோயுஜா ச் இந்த்ரோ வஜ்ரீ ஹிரண்யயஃ

இந்திரன், இரு அக்னிகளுடன் இணைந்து, சொற்கள் மூலம் இணைந்தவன், பொன்னால் ஆன வஜ்ரம் உடையவன்.

அ இந்த்ர வாஜேஷு நோ ऽவ ஸஹஸ்ரப்ரதநேஷு ச ச் உக்ர உக்ராபிரூதிபிஃ

வலிமை மிகுந்த இந்திரா, ஆயிரம் பரிசுகளுக்கான போட்டிகளிலும், போரிலும், உன் வலிமையான உதவியால் எங்களை காப்பாற்று.

அ இந்த்ரோ தீர்தாய சக்ஷஸ ஆ ஸூர்யம் ரோஹயத்திவி ச் வி கோபிரத்ரிமைரயத்

தூரம் பார்ப்பதற்காக இந்திரன் சூரியனை வானில் எழச் செய்தான்; அவர் கதிர்களால் மலைகளை உடைத்தான்.

அ இந்த்ரே அக்நா நமோ ப்ரு'ஹத்ஸுவ்ரு'க்திமேரயாமஹே ச் தியா தேநா அவஸ்யவஃ

இந்திரனுக்கும் அக்னிக்கும், நாங்கள் பெரிய மரியாதையுடன் சிறந்த புகழ்ச்சி செலுத்துகிறோம்; எண்ணத்தால், பசுக்கள் போல், உதவி நாடுகிறோம்.

அ தா ஹி ஶஶ்வந்த ஈடத இத்தா விப்ராஸ ஊதயே ச் ஸபாதோ வாஜஸாதயே

இவர்களுக்கு, அறிவாளிகள் எப்போதும் இவ்வாறு புகழ்ந்து, உதவி பெறவும், போரில் வெற்றி பெறவும் விரும்புகிறார்கள்.

அ தா வாம் கீர்பிர்விபந்யுவஃ ப்ரயஸ்வந்தோ ஹவாமஹே ச் மேதஸாதா ஸநிஷ்யவஃ

நாங்கள் இருவரையும், இனிய சொற்களோடு, ஆர்வமுடன் அழைக்கிறோம்; அறிவைப் பெற, உங்கள் அருளை நாடுகிறோம்.

அ வ்ரு'ஷா பவஸ்வ தாரயா மருத்வதே ச மத்ஸரஃ ச் திஶ்வா ததாந ஓஜஸா

வலிமைமிக்கவனே, நீ உன் ஓட்டத்துடன் பாய்ந்து, மருத்துகளுக்கு மகிழ்ச்சி தருவாயாக; வலிமையுடன் உன் பரிசை எங்களுக்கு அளி.

அ தம் த்வா தர்த்தாரமோண்யோஃ பவமாந ஸ்வர்த்ரு'ஶம் ச் ஹிந்வே வாஜேஷு வாஜிநம்

தூய்மையாக்குபவனே, இரு வலிமைமிக்கவர்களின் ஆதரவனாகவும், சூரியனை காண்பவனாகவும், போரில் விரைவாக ஓடுபவனாகவும், உன்னை நான் தூண்டுகிறேன்.

அ அயா சித்தோ விபாநயா ஹரிஃ பவஸ்வ தாரயா ச் யுஜம் வாஜேஷு சோதய

இந்த தூய வடிகட்டியால், மஞ்சள் நிறவனே, நீ உன் ஓட்டத்துடன் பாய்ந்து, போட்டிகளில் உன் இணைத்தவனை ஊக்குவி.

அ வ்ரு'ஷா ஶோணோ அபிகநிக்ரதத்கா நதயந்நேஷி ப்ரு'திவீமுத த்யாம் ச் இந்த்ரஸ்யேவ வக்நுரா ஶ்ரு'ண்வ ஆஜௌ ப்ரசோதயந்நர்ஷஸி வாசமேமாம்

வலிமைமிக்க சிவப்பவனே, பெரிதாக முழங்கிப் பூமியையும் ஆகாயத்தையும் அதிரச் செய்கிறாய்; இந்திரனின் நெருப்பைப் போல, என் சொற்களை கேட்டு, போரில் ஊக்கமளிப்பாய்.

அ ரஸாய்யஃ பயஸா பிந்வமாந ஈரயந்நேஷி மதுமந்தமம்ஶும் ச் பவமாந ஸந்தநிமேஷி க்ரு'ண்வந்நிந்த்ராய ஸோம பரிஷிச்யமாநஃ

நீர் நிறைந்தவனே, அமுதம் நிரம்பி, இனிமை மிகுந்த பானத்தை வழங்கி, தூய்மையாக்குபவனே, இந்திரனுக்காக நீரோட்டத்தை உருவாக்கி, சொமா, பாய்ந்து கொண்டிரு.

அ ஏவா பவஸ்வ மதிரோ மதாயோதக்ராபஸ்ய நமயந்வதஸ்நும் ச் பரி வர்ணம் பரமாணோ ருஶந்தம் கவ்யுர்நோ அர்ஷ பரி ஸோம ஸிக்தஃ

மயக்கத்தைத் தருவானே, எதிரிகளை வணங்கச் செய்து, உன் ஒளிவுடன் சுற்றிப் பாய்ந்து, பசுக்கள் போல், சொமா, நீ சுற்றி பாய்ந்து, தெளிக்கப்படுவாயாக.

அ த்வாமித்தி ஹவாமஹே ஸாதௌ வாஜஸ்ய காரவஃ ச் த்வாம் வ்ரு'த்ரேஷ்விந்த்ர ஸத்பதிம் நரஸ்த்வாம் காஷ்டாஸ்வர்வதஃ

வலிமையின் பரிசுக்காக, மனிதர்களின் தலைவனே இந்திரா, நாங்கள் உன்னை அழைக்கிறோம்; போரில், உண்மையான தலைவனே, எல்லா இடங்களிலும் மக்கள் உன்னை நாடுகிறார்கள்.

அ ஸ த்வம் நஶ்சித்ர வஜ்ரஹஸ்த த்ரு'ஷ்ணுயா மஹ ஸ்தவாநோ அத்ரிவஃ ச் காமஶ்வம் ரத்யமிந்த்ர ஸம் கிர ஸத்ரா வாஜம் ந ஜிக்யுஷே

அற்புதமானவனே, வஜ்ரம் பிடித்தவனே, பெருமையுடன் புகழப்பட்டவனே, கல்லை வீசுபவனே, எங்களுக்கு மாடுகள், குதிரைகள், ரதங்களை வழங்கி, ஒவ்வொரு போட்டியிலும் வெற்றிக்காக வலிமையை அருள்வாயாக.

அ அபி ப்ர வஃ ஸுராதஸமிந்த்ரமர்ச யதா விதே ச் யோ ஜரித்ரு'ப்யோ மகவா புரூவஸுஃ ஸஹஸ்ரேணேவ ஶிக்ஷதி

இப்போது, எல்லாரும் அறிந்தபடி, செல்வம் வழங்கும் இந்திரனைப் பாடுங்கள்; பாடகர்களுக்காக, மிகுந்த கொடையளிப்பவன் மகவான், ஆயிரக்கணக்கில் பரிசுகளை வழங்குகிறான்.

அ ஶதாநீகேவ ப்ர ஜிகாதி த்ரு'ஷ்ணுயா ஹந்தி வ்ரு'த்ராணி தாஶுஷே ச் கிரேரிவ ப்ர ரஸா அஸ்ய பிந்விரே தத்ராணி புருபோஜஸஃ

நூறு படைகளுக்கு தலைவனாக இருப்பவன் போல், அவன் வலிமையுடன் முன்னேறுகிறான்; வழிபடுவோருக்காக தடைகளைத் தகர்க்கிறான்; மலையிலிருந்து ஓடும் நதிகள்போல் அவனது பரிசுகள் பெருகி வழிகின்றன.

அ த்வாமிதா ஹ்யோ நரோ ऽபீப்யந்வஜ்ரிந்பூர்ணயஃ ச் ஸ இந்த்ர ஸ்தோமவாஹஸ இஹ ஶ்ருத்யுப ஸ்வஸரமா கஹி

ஓ இந்திரா, நீயே வஜ்ராயுதம் கொண்டவன்; நீயே பல தலைமுறைகளாக மனிதர்கள் அர்ப்பணிப்புகளைச் செய்தவராக இருக்கிறாய்; பாடல்களால் தூக்கிச் செல்லப்படுவோனே, இங்கே எங்களைக் கேள்—உன் உறவினரிடம் வா.

அ மத்ஸ்வா ஸுஶிப்ரிந்ஹரிவஸ்தமீமஹே த்வயா பூஷந்தி வேதஸஃ ச் தவ ஶ்ரவாம்ஸ்யுபமாந்யுக்த்ய ஸுதேஷ்விந்த்ர கிர்வணஃ

அழகான மூக்கையுடைய, மஞ்சள் நிறத்தையுடையவனே, மகிழ்ந்து கொள்ளும்; உன்னை நாடுகிறோம்—உன்னால் ஞானிகள் அலங்கரிக்கப்படுகிறார்கள்; உன் புகழும், பாராட்டத்தக்க செயல்களும், பாடல்களில் வெளிப்படுகின்றன, தேவர்களுக்குப் பாடுபவனே.

அ யஸ்தே மதோ வரேண்யஸ்தேநா பவஸ்வாந்தஸா ச் தேவாவீரகஶம்ஸஹா

உன் மிகச் சிறந்த ஆனந்தத்துடன், சோமத்தை உடையவனே, தேவனே, வீரவனே, தீய சொற்களை அழிப்பவனே, பாய்ந்து வாராய்.

அ ஜக்நிர்வ்ரு'த்ரமமித்ரியம் ஸஸ்நிர்வாஜம் திவேதிவே ச் கோஷாதிரஶ்வஸா அஸி

நீ விருத்திரனை, பகைவரை அழித்தாய்; தினமும் வெற்றியைப் பெற்றாய்; நீ பசுக்களின் வெற்றியாளன், குதிரைகளின் வெற்றியாளன்.

அ ஸம்மிஶ்லோ அருஷோ புவஃ ஸூபஸ்தாபிர்ந தேநுபி ச் ஸீதம் ச்ச்யேநோ ந யோநிமா

நீ ஊட்டமளிக்கும் பசுக்களுடன் கலந்து, சிவப்பு நிறத்துடன் விளங்குகிறாய்; கழுதைப் பறவையைப் போலத் தன் கூடில் அமர்ந்திருக்கிறாய்.

அ அயம் பூஷா ரயிர்பகஃ ஸோமஃ புநாநோ அர்ஷதி ச் பதிர்விஶ்வஸ்ய பூமநோ வ்யக்யத்ரோதஸீ உபே

இந்த பூஷன் செல்வமும், அதிர்ஷ்டமும்; சோமம் தூய்மையடைந்து பாய்கிறது; எல்லா வளங்களின் ஆண்டவன் வானையும் பூமியையும் வெளிப்படுத்தினான்.

அ ஸமு ப்ரியா அநூஷத காவோ மதாய க்ரு'ஷ்வயஃ ச் ஸோமாஸஃ க்ரு'ண்வதே பதஃ பவமாநாஸ இந்தவஃ

அன்பும் ஆர்வமும் கொண்ட பசுக்கள் ஒருங்கே மகிழ்ச்சிக்காக ஓடிவந்துள்ளன; தூய்மையடைந்த சோமம், துளிகள், தங்கள் பாதையை உருவாக்குகின்றன.

அ ய ஓஜிஷ்டஸ்தமா பர பவமாந ஶ்ரவாய்யம் ச் யஃ பஞ்ச சர்ஷணீரபி ரயிம் யேந வநாமஹே

எங்களுக்காக மிக வலிமையான புகழைத் தருவாய், தூய்மையுள்ளவனே; அதனாலே நாங்கள் ஐந்து மக்கள் இடையே செல்வத்தை வெல்ல முடியும்.