ஸாமவேதஃ

அ ஸ கா நோ யோக ஆ புவத்ஸ ராயே ஸ புரந்த்யா ச் கமத்வாஜேபிரா ஸ நஃ

அவன் நமக்கு செல்வம் தரும் நண்பனாக இருக்கட்டும்; புரந்தி அருளுடன், கொடி ஏந்தி எங்களிடம் வரட்டும்.

அ யோகேயோகே தவஸ்தரம் வாஜேவாஜே ஹவாமஹே ச் ஸகாய இந்த்ரமூதயே

ஒவ்வொரு போட்டியிலும், வெற்றிக்கான போரிலும், நண்பனே இந்திரா, உன்னை உதவிக்காக அழைக்கிறோம்.

அ அநு ப்ரத்நஸ்யௌகஸோ ஹுவே துவிப்ரதிம் நரம் ச் யம் தே பூர்வம் பிதா ஹுவே

பழைய இல்லத்தையும், பெரும் அருளுடைய வீரனையும், உன் தந்தை முன்பு அழைத்தவனையும் நான் அழைக்கிறேன்.

அ ஆ கா கமத்யதி ஶ்ரவத்ஸஹஸ்ரிணீபிரூதிபிஃ ச் வாஜேபிருப நோ ஹவம்

அவன் கேட்பானால், ஆயிரமடங்கு உதவியுடன், கொடிகளுடன் எங்கள் அழைப்புக்கு வரட்டும்.

அ இந்த்ர ஸுதேஷு ஸோமேஷு க்ரதும் புநீஷ உக்த்யம் ச் விதே வ்ரு'தஸ்ய தக்ஷஸ்ய மஹாம் ஹி ஷஃ

இந்திரா, சோமம் பிழிந்தபோது, உன் வலிமையையும் பாடலுக்குரிய திறனையும் தூய்மைப்படுத்து; பழமையான ஞானியின் பெரிய திறமை அறிந்து கொள்.

அ ஸ ப்ரதமே வ்யோமநி தேவாநாம் ஸதநே வ்ரு'தஃ ச் ஸுபாரஃ ஸுஶ்ரவஸ்தமஃ ஸமப்ஸுஜித்

அவன் முதன்மை வானில், தேவர்களின் இருக்கையில், புகழ்பெற்றவன், மிகச் சிறந்தவன், போட்டிகளில் வெற்றி பெற்றவன்.

அ தமு ஹுவே வாஜஸாதய இந்த்ரம் பராய ஶுஷ்மிணம் ச் பவா நஃ ஸும்நே அந்தமஃ ஸகா வ்ரு'தே

அந்த வலிமைமிக்க இந்திரனை செல்வம் பெற அழைக்கிறேன்; நண்பனே, எங்களுக்கு மிக அருளாக இருப்பாய், வளர்ச்சி தருவாய்.

அ ஏநா வோ அக்நிம் நமஸோர்ஜோ நபாதமா ஹுவே ச் ப்ரியம் சேதிஷ்டமரதிம் ஸ்வத்வரம் விஶ்வஸ்ய தூதமம்ரு'தம்

இந்த வணக்கத்துடன், வலிமையின் புதல்வன், அன்பும் வேகமும் நிறைந்த, நேர்மையான, அமரனும் எல்லோருக்கும் தூதனுமான அக்னியை அழைக்கிறேன்.

அ ஸ யோஜதே அருஷா விஶ்வபோஜஸா ஸ துத்ரவத்ஸ்வாஹுதஃ ச் ஸுப்ரஹ்மா யஜ்ஞஃ ஸுஶமீ வஸூநாம் தேவம் ராதோ ஜநாநாம்

அவன் சிவப்பு குதிரைகளோடு, எல்லோருக்கும் அருளளிப்பவன், விரைவில் வருவான்; நல்ல முறையில் நடத்தப்படும் யாகம், தேவர்களின் செல்வத்தை மக்களுக்கு தருகிறது.

அ ப்ரத்யு அதர்ஶ்யாயத்யூச்சந்தீ துஹிதா திவஃ ச் அபோ மஹீ வ்ரு'ணுதே சக்ஷுஷா தமோ ஜ்யோதிஷ்க்ரு'ணோதி ஸூநரீ

இப்போது, வானத்தின் மகள் விடியல் தோன்றியாள்; அவள் பார்வையால் பெரிய நீர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறாள், இருளை அகற்றி, ஒளியை உருவாக்குகிறாள், நல்ல மகளாக.

அ உதுஸ்ரியாஃ ஸ்ரு'ஜதே ஸூர்யஃ ஸசா உத்யந்நக்ஷத்ரமர்சிவத் ச் தவேதுஷோ வ்யுஷி ஸூர்யஸ்ய ச ஸம் பக்தேந கமேமஹி

விடியலோடு சூரியன் எழுகின்றான், நட்சத்திரத்துடன் பிரகாசிக்கிறான்; உன் வருகையிலும் சூரிய ஒளியிலும், நாம் ஒன்றாகச் செல்லட்டும்.

அ இமா உ வாம் திவிஷ்டய உஸ்ரா ஹவந்தே அஶ்விநா ச் அயம் வாமஹ்வே ऽவஸே ஶசீவஸூ விஶம்விஶம் ஹி கச்சதஃ

வானில் உள்ள விடியல்கள் உங்களை அழைக்கின்றன, அஶ்வின்கள்; நானும் உங்களை அருளுக்காக அழைக்கிறேன், வலிமை தருவீர், நீங்கள் மக்கள் மத்தியில் போகிறீர்கள்.

அ யுவம் சித்ரம் தததுர்போஜநம் நரா சோதேதாம் ஸூந்ரு'தாவதே ச் அர்வாக்ரதம் ஸமநஸா நி யச்சதம் பிபதம் ஸோம்யம் மது

நீங்கள் அதிசயமான உணவை அளிக்கிறீர்கள், நல்ல சொற்கள் பேசுவாரை ஊக்குவியுங்கள்; ஒருமனதாக உங்கள் ரதத்தை அருகில் நிறுத்தி, தேனுள்ள சோமத்தை பருகுங்கள்.

அ அஸ்ய ப்ரத்நாமநு த்யுதம் ஶுக்ரம் துதுஹ்ரே அஹ்ரயஃ ச் பயஃ ஸஹஸ்ரஸாம்ரு'ஷிம்

அவனுக்காக பசுக்கள் பழைய பிரகாசமான பாலை பாய்ச்சின; ஆயிரம் ஓடைகளின் செல்வம் நிறைந்த பால்.

அ அயம் ஸூர்ய இவோபத்ரு'கயம் ஸராம்ஸி தாவதி ச் ஸப்த ப்ரவத ஆ திவம்

அவன் சூரியனைப் போல் நோக்குகிறான்; ஆறுகளைக் கடந்து, ஏழு வழிகளாக வானை நோக்கி ஓடுகிறான்.

அ அயம் விஶ்வாநி திஷ்டதி புநாநோ புவநோபரி ச் ஸோமோ தேவோ ந ஸூர்யஃ

இந்த சோமம், புனிதமாகத் தூய்மையாக்கப்பட்டு, எல்லா உலகங்களுக்கும் மேலாக நிலைக்கிறது; மக்கள் அனைவரும், இது ஒரு தெய்வமாக, சூரியனைப் போல ஒளிர்கிறது.

அ ஏஷ ப்ரத்நேந ஜந்மநா தேவோ தேவேப்யஃ ஸுதஃ ச் ஹரிஃ பவித்ரே அர்ஷதி

இந்த ஒளிரும் சோமம், பழமையான பிறப்புடன், தேவர்களுக்காக அருந்தப்பட்டு, பொன்னிறத்தில், தூய்மையான வடிகட்டியில் வழிகிறது.

அ ஏஷ ப்ரத்நேந மந்மநா தேவோ தேவேப்யஸ்பரி ச் கவிர்விப்ரேண வாவ்ரு'தே

இந்த தேவன், பழைய எண்ணத்துடன், மற்ற தேவர்களைத் தாண்டி உயர்ந்தவன்; அந்த ஞானி, தெய்வீகமானவருடன் சேர்ந்து வலிமை பெற்றுள்ளார்.

அ துஹாநஃ ப்ரத்நமித்பயஃ பவித்ரே பரி ஷிச்யஸே ச் க்ரந்தம் தேவாம் அஜீஜநஃ

நீ பழைய பாலை பிழிந்து, வடிகட்டியில் சுற்றி ஊற்றப்படுகிறாய்; உன் ஓசையால், தேவர்களை உருவாக்கி எழுப்பினாய்.

அ உப ஶிக்ஷாபதஸ்துஷோ பியஸமா தேஹி ஶத்ரவே ச் பவமாந விதா ரயிம்

ஓ தூய்மையடைந்தவரே, எங்களை தீங்கு செய்ய நினைப்பவர்களுக்கு பயம் ஏற்படுத்தி, எதிரிகளிடம் அச்சத்தை வைக்கவும்; எங்களுக்கு செல்வம் அருளும் சோமா.

அ உஷோ ஷு ஜாதமப்துரம் கோபிர்பங்கம் பரிஷ்க்ரு'தம் ச் இந்தும் தேவா அயாஸிஷுஃ

விடியற்காலையில் பிறந்த, வேகமாக ஓடும், பசுக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, நன்கு தெளிந்த அந்த இண்டுவை தேவர்கள் நாடினர்.

அ உபாஸ்மை காயதா நரஃ பவமாநாயேந்தவே ச் அபி தேவாம் இயக்ஷதே

ஆண்களே, அந்த தூய்மையான இண்டுவுக்காகப் பாடுங்கள்; தேவர்கள் அந்த தூய்மையானவரை மரியாதையுடன் அணுகுகிறார்கள்.

அ ப்ர ஸோமாஸோ விபஶ்சிதோ ऽபோ நயந்த ஊர்மயஃ ச் வநாநி மஹிஷா இவ

அறிவுள்ள சோமங்கள், பெரிய காளைகளைப் போல, தங்கள் அலைகளால் நீர்களை வழிநடத்தி, காடுகளுக்குள் செல்கின்றன.

அ அபி த்ரோணாநி பப்ரவஃ ஶுக்ரா ரு'தஸ்ய தாரயா ச் வாஜம் கோமந்தமக்ஷரந்

பொன்னிறம் கொண்ட, ஒளிரும் சோமங்கள், உண்மை நதியால், பாத்திரங்களை நிரப்பி, பசுக்கள் நிறைந்த வலிமையை ஊற்றுகின்றன.

அ ஸுதா இந்த்ராய வாயவே வருணாய மருத்ப்யஃ ச் ஸோமா அர்ஷந்து விஷ்ணவே

சோமங்கள் அருந்தப்பட்டு, இந்திரனுக்காகவும், வாயுவுக்காகவும், வருணனுக்காகவும், மருத்துகளுக்காகவும், விஷ்ணுவுக்காகவும் வழிகட்டப்படட்டும்.

அ ப்ர ஸோம தேவவீதயே ஸிந்துர்ந பிப்யே அர்ணஸா ச் அம்ஶோஃ பயஸா மதிரோ ந ஜாக்ரு'விரச்சா கோஶம் மதுஶ்சுதம்

சோமா, தேவர்களின் அருளுக்காக, பெரிய நதிபோல் பெருக்குடன் பெருகுகிறாய்; பாகத்தின் பாலால், விழித்தவனாக, தேனோடு சொட்டும் பாத்திரத்தை அணுகுகிறாய்.

அ ஆ ஹர்யதோ அர்ஜுநோ அத்கே அவ்யத ப்ரியஃ ஸூநுர்ந மர்ஜ்யஃ ச் தமீம் ஹிந்வந்த்யபஸோ யதா ரதம் நதீஷ்வா கபஸ்த்யோஃ

ஒளிரும், அழகான, அன்பானவன், பாசத்தில் செல்லும் மகனைப் போல, பாத்திரத்தில் அலங்கரிக்கப்படுகிறான்; ஆறுகள், இரு கரங்களுக்கிடையில் இரதத்தை இட்டுச் செல்லும் போல், அவனை ஓட்டுகின்றன.

அ ப்ர ஸோமாஸோ மதச்யுதஃ ஶ்ரவஸே நோ மகோநாம் ச் ஸுதா விததே அக்ரமுஃ

சோமங்கள், அருந்தப்பட்டு மகிழ்ச்சியுடன், எங்கள் புகழுக்காகவும், கொடையளிப்பவர்களுக்காகவும் போட்டியில் நுழைந்துள்ளன.

அ ஆதீம் ஹம்ஸோ யதா கணம் விஶ்வஸ்யாவீவஶந்மதிம் ச் அத்யோ ந கோபிரஜ்யதே

அன்னம் தன் கூட்டத்தை அழைப்பது போல, அவை அனைவரின் எண்ணத்தையும் எழுப்பின; குதிரை பசுக்களால் அடக்கப்படாதது போல, அவன் தடுக்கப்படமாட்டான்.