ஸாமவேதஃ

அ இந்த்ராய மத்வ்நே ஸுதம் பரி ஷ்டோபந்து நோ கிரஃ ச் அர்கமர்ச்சந்து காரவஃ

இந்திரனுக்காக பிழிந்த சோமத்தைச் சுற்றி எங்கள் பாடல்கள் ஒலிக்கட்டும்; பாடகர்கள் பாடல்களால் புகழட்டும்.

அ யஸ்மிந்விஶ்வா அதி ஶ்ரியோ ரணந்தி ஸப்த ஸம்ஸதஃ ச் இந்த்ரம் ஸுதே ஹவாமஹே

அனைத்து மகிமைகளும் ஏழு கூடங்களும் மகிழும் அந்த சோமத்திலே, அந்த சோமத்தின் மீது இந்திரனை நாம் அழைக்கிறோம்.

அ த்ரிகத்ருகேஷு சேதநம் தேவாஸோ யஜ்ஞமத்நத ச் நோ கிரஃ

மூன்று இடங்களில் விழிப்புடன் இருக்கும் தேவர்கள் யாகத்தைத் தயார் செய்தார்கள்; எங்கள் பாடல்கள் ஏற்கப்படட்டும்.

அ அயம் த இந்த்ர ஸோமோ நிபூதோ அதி பர்ஹிஷி ச் ஏஹீமஸ்ய த்ரவா பிப

இந்திரா, உனக்காக சுத்திகரிக்கப்பட்ட சோமம் புல்வயிலில் வைக்கப்பட்டுள்ளது; வா, விரைவாக வந்து அதை அருந்து.

அ ஶாசிகோ ஶாசிபூஜநாயம் ரணாய தே ஸுதஃ ச் ஆகண்டல ப்ர ஹூயஸே

சாசியின் தோழனே, ஆக்கண்டலா, உனது மகிழ்ச்சி மற்றும் போட்டிக்காக இந்த சோமம் தயார் செய்யப்பட்டுள்ளது; உனக்காக இது அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது.

அ யஸ்தே ஶ்ரு'ங்கவ்ரு'ஷோ ணபாத்ப்ரணபாத்குண்டபாய்யஃ ச் ந்யஸ்மிம் தத்ர ஆ மநஃ

கொம்புள்ள காளை, நீரின் புதல்வன், அர்ப்பணை பாத்திரத்துடன் இருப்பவன்—அவன்மீது நீ உன் மனதை வைத்திருக்கிறாய்.

அ ஆ தூ ந இந்த்ர க்ஷுமந்தம் சித்ரம் க்ராபம் ஸம் க்ரு'பாய ச் மஹாஹஸ்தி தக்ஷிணேந

இந்திரா, எங்களிடம் வா; உன் வலிமையான வலது கையால் அந்த சிறந்த, நிறைந்த பரிசை பிடி.

அ வித்மா ஹி த்வா துவிகூர்மிம் துவிதேஷ்ணம் துவீமகம் ச் துவிமாத்ரமவோபிஃ

நாங்கள் உன்னைச் செயல்களில் வல்லவராகவும், உதவியில் வலிமைமிக்கவராகவும், கொடைகளில் நிறைந்தவராகவும், பெரும் துணையுடன் இருப்பவராகவும் அறிவோம்.

அ ந ஹி த்வா ஶூர தேவா ந மர்தாஸோ தித்ஸந்தம் ச் பீமம் ந காம் வாரயந்தே

வீரனே, நீ கொடுப்போது தேவர்களும் மனிதர்களும் உன்னைத் தடுக்க முடியாது; பயங்கரமான காளையைப் போல, யாரும் உன்னை அடக்க முடியாது.

அ அபி த்வா வ்ரு'ஷபா ஸுதே ஸுதம் ஸ்ரு'ஜாமி பீதயே ச் த்ரு'ம்பா வ்யஶ்நுஹீ மதம்

காளையாய் இருப்பவனே, பிழிந்த சோமத்தில் உனக்காக அர்ப்பணையை ஊற்றுகிறேன்; திருப்தியடையவும், ஆனந்தத்தை முழுமையாக அனுபவிக்கவும்.

அ மா த்வா மூரா அவிஷ்யவோ மோபஹஸ்வாந ஆ தபந் ச் மா கீம் ப்ரஹ்மத்விஷம் வநஃ

முட்டாள்கள், பலவீனர்கள், பழிப்பவர்கள் உன்னை வெல்ல வேண்டாம்; வேதனை விரோதிகள் உன்னை அடக்க வேண்டாம்.

அ இஹ த்வா கோபரீணஸம் மஹே மந்தந்து ராதஸே ச் ஸரோ கௌரோ யதா பிப

இங்கே, கன்றுடன் இருக்கும் பசுவைப் போல, பெரும் வளம் பெற உன்னை மகிழ்விப்பார்களாக; நீ ஒரு மஞ்சள் நிற பசு ஏரியில் குடிப்பது போல அருந்து.

அ இதம் வஸோ ஸுதமந்தஃ பிபா ஸுபூர்ணமுதரம் ச் அநாபயிந்ரரிமா தே

ஐயா இந்திரா, இந்த பிழிந்த சோமத்தை முழு வயிற்றுடன் அருந்து; உனக்கு எந்த தீங்கும் நேர வேண்டாம்.

அ ந்ரு'பிர்தௌதஃ ஸுதோ அஶ்நைரவ்யா வாரைஃ பரிபூதஃ ச் அஶ்வோ ந நிக்தோ நதீஷு

மக்களால் கழுவப்பட்டு, கற்கள் மற்றும் வடிகட்டிகளால் சுத்திகரிக்கப்பட்ட பிழிந்த சோமம், நதிகளில் விடப்பட்ட குதிரையைப் போல உள்ளது.

அ தம் தே யவம் யதா கோபிஃ ஸ்வாதுமகர்ம ஶ்ரீணந்தஃ ச் இந்த்ர த்வாஸ்மிம்த்ஸதமாதே

இந்திரா, பசுமாட்டுப் பாலும் சேர்த்து உனக்கு இனிப்பாகச் செய்யும் அந்த யவத்தை, இந்த கூடத்தில் உனக்காக அவர்கள் தயார் செய்யட்டும்.

அ இதம் ஹ்யந்வோஜஸா ஸுதம் ராதாநாம் பதே ச் பிபா த்வாஸ்ய கிர்வணஃ

வளத்தின் ஆண்டவரே, இந்த வலிமைமிக்க பிழிந்த சோமத்தை அருந்து; பாடலை விரும்புபவனே, அதை அருந்து.

அ யஸ்தே அநு ஸ்வதாமஸத்ஸுதே நி யச்ச தந்வம் ச் ஸ த்வா மமத்து ஸோம்யம்

பிழிந்த சோமத்தில் உனக்கு உரிய பங்கை எங்கு வேண்டுமோ அங்கு உன் இருப்பை செலுத்து; அந்த சோமம் உன்னை ஆனந்தப்படுத்தட்டும்.

அ ப்ர தே அஶ்நோது குக்ஷ்யோஃ ப்ரேந்த்ர ப்ரஹ்மணா ஶிரஃ ச் ப்ர பாஹூ ஶூர ராதஸா

ஐந்து, இந்திரா, யாகத்தின் தலை உன் வயிற்றை அடையாமல் இருக்கட்டும்; வீரனே, பாடலின் சக்தியால் உன் புயங்கள் அருளைப் பெறட்டும்.

அ ஆ த்வேதா நி ஷீததேந்த்ரமபி ப்ர காயத ச் ஸகாய ஸ்தோமவாஹஸஃ

இப்போது, இந்திரா, இந்த நண்பர்கள் உன்னைச் சுற்றி அமரட்டும்; புகழ் பாடும் தோழர்கள் சேர்ந்து பாடட்டும்.

அ புரூதமம் புரூணாமீஶாநம் வார்யாணாம் ச் இந்த்ரம் ஸோமே ஸசா ஸுதே

சோமம் பிழிந்து, எல்லா அருளிலும் மிகுந்தவன், செல்வத்தின் ஆண்டவன் இந்திரனை நாடுகிறோம்.

அ ஸ கா நோ யோக ஆ புவத்ஸ ராயே ஸ புரந்த்யா ச் கமத்வாஜேபிரா ஸ நஃ

அவன் நமக்கு செல்வம் தரும் நண்பனாக இருக்கட்டும்; புரந்தி அருளுடன், கொடி ஏந்தி எங்களிடம் வரட்டும்.

அ யோகேயோகே தவஸ்தரம் வாஜேவாஜே ஹவாமஹே ச் ஸகாய இந்த்ரமூதயே

ஒவ்வொரு போட்டியிலும், வெற்றிக்கான போரிலும், நண்பனே இந்திரா, உன்னை உதவிக்காக அழைக்கிறோம்.

அ அநு ப்ரத்நஸ்யௌகஸோ ஹுவே துவிப்ரதிம் நரம் ச் யம் தே பூர்வம் பிதா ஹுவே

பழைய இல்லத்தையும், பெரும் அருளுடைய வீரனையும், உன் தந்தை முன்பு அழைத்தவனையும் நான் அழைக்கிறேன்.

அ ஆ கா கமத்யதி ஶ்ரவத்ஸஹஸ்ரிணீபிரூதிபிஃ ச் வாஜேபிருப நோ ஹவம்

அவன் கேட்பானால், ஆயிரமடங்கு உதவியுடன், கொடிகளுடன் எங்கள் அழைப்புக்கு வரட்டும்.

அ இந்த்ர ஸுதேஷு ஸோமேஷு க்ரதும் புநீஷ உக்த்யம் ச் விதே வ்ரு'தஸ்ய தக்ஷஸ்ய மஹாம் ஹி ஷஃ

இந்திரா, சோமம் பிழிந்தபோது, உன் வலிமையையும் பாடலுக்குரிய திறனையும் தூய்மைப்படுத்து; பழமையான ஞானியின் பெரிய திறமை அறிந்து கொள்.

அ ஸ ப்ரதமே வ்யோமநி தேவாநாம் ஸதநே வ்ரு'தஃ ச் ஸுபாரஃ ஸுஶ்ரவஸ்தமஃ ஸமப்ஸுஜித்

அவன் முதன்மை வானில், தேவர்களின் இருக்கையில், புகழ்பெற்றவன், மிகச் சிறந்தவன், போட்டிகளில் வெற்றி பெற்றவன்.

அ தமு ஹுவே வாஜஸாதய இந்த்ரம் பராய ஶுஷ்மிணம் ச் பவா நஃ ஸும்நே அந்தமஃ ஸகா வ்ரு'தே

அந்த வலிமைமிக்க இந்திரனை செல்வம் பெற அழைக்கிறேன்; நண்பனே, எங்களுக்கு மிக அருளாக இருப்பாய், வளர்ச்சி தருவாய்.

அ ஏநா வோ அக்நிம் நமஸோர்ஜோ நபாதமா ஹுவே ச் ப்ரியம் சேதிஷ்டமரதிம் ஸ்வத்வரம் விஶ்வஸ்ய தூதமம்ரு'தம்

இந்த வணக்கத்துடன், வலிமையின் புதல்வன், அன்பும் வேகமும் நிறைந்த, நேர்மையான, அமரனும் எல்லோருக்கும் தூதனுமான அக்னியை அழைக்கிறேன்.

அ ஸ யோஜதே அருஷா விஶ்வபோஜஸா ஸ துத்ரவத்ஸ்வாஹுதஃ ச் ஸுப்ரஹ்மா யஜ்ஞஃ ஸுஶமீ வஸூநாம் தேவம் ராதோ ஜநாநாம்

அவன் சிவப்பு குதிரைகளோடு, எல்லோருக்கும் அருளளிப்பவன், விரைவில் வருவான்; நல்ல முறையில் நடத்தப்படும் யாகம், தேவர்களின் செல்வத்தை மக்களுக்கு தருகிறது.