ஸாமவேதஃ

அ அவ த்யுதாநஃ கலஶாம் அசிக்ரதந்ந்ரு'பிர்யேமாணஃ கோஶ ஆ ஹிரண்யயே ச் அபீ ரு'தஸ்ய தோஹநா அநூஷதாதி த்ரிப்ரு'ஷ்ட உஷஸோ வி ராஜஸி

பிரகாசமானவர்கள், மனிதர்களால் வழிநடத்தப்பட்டு, தங்கக் குடத்தில், கலசங்களில் முழங்கிப் பாய்ந்தனர்; உண்மையை வழங்குபவர்கள் வந்தடைந்தனர்; மூன்று உயரங்களில், உஷா, நீ பிரகாசமாக விளங்குகிறாய்.

அ யஜ்ஞாயஜ்ஞா வோ அக்நயே கிராகிரா ச தக்ஷஸே ச் ப்ரப்ர வயமம்ரு'தம் ஜாதவேதஸம் ப்ரியம் மித்ரம் ந ஶம்ஸிஷம்

யாகம் யாகமாகவும், புகழ்ச்சி புகழ்ச்சியாகவும், நாங்கள் உன்னை, அமரனாகிய ஜாதவேதஸாகிய அக்கினியை, நம் அருமை தோழனாகவும், திறமைக்கும் அர்ப்பணிக்கும் பொருட்டும் புகழ்கிறோம்.

அ ஊர்ஜோ நபாதம் ஸ ஹிநாயமஸ்மயுர்தாஶேம ஹவ்யதாதயே ச் புவத்வாஜேஷ்வவிதா புவத்வ்ரு'த உத த்ராதா தநூநாம்

வலத்தின் மகனை நாங்கள் அர்ப்பணையுடன் சேவிக்க விரும்புகிறோம்; அவன் போட்டிகளில் நமக்கு பாதுகாவலனாகவும், வளர்ச்சியளிப்பவனாகவும், நம் உடல்களுக்கு காப்பாளனாகவும் இருப்பானாக.

அ ஏஹ்யூ ஷு ப்ரவாணி தே ऽக்ந இத்தேதரா கிரஃ ச் ஏபிர்வர்தாஸ இந்துபிஃ

அக்கினியே, இங்கு வா, இந்த பலவகைச் சொற்களை உனக்குச் சொல்வேன்; இந்த அர்ப்பணைகளால் நீ வளர்வாயாக.

அ யத்ர க்வ ச தே மநோ தக்ஷம் ததஸ உத்தரம் ச் தத்ரா யோநிம் க்ரு'ணவஸே

எங்கும், எந்த இடத்திலும், நீ மனதை வைத்தாலும், உன் மேன்மையான அறிவை செலுத்தினாலும், அங்கேயே நீ உன் இருப்பிடத்தை அமைக்கிறாய்.

அ ந ஹி தே பூர்தமக்ஷிபத்புவந்நேமாநாம் பதே ச் அதா துவோ வநவஸே

உன்னுடைய எந்த ஒரு அருளும் வீணாகவில்லை, இந்த மக்களின் இறைவா; அதனால், உன் அருளை நாடுகிறோம்.

அ வயமு த்வாமபூர்வ்ய ஸ்தூரம் ந கச்சித்பரந்தோ ऽவஸ்யவஃ ச் வஜ்ரிஞ்சித்ரம் ஹவாமஹே

நாங்கள் எந்த சுமையுமின்றி, உன்னை, வல்லமைமிக்கவனே, முன்னோடியாகியவனே, வஜ்ராயுதம் கொண்ட அதிசயனே, உதவிக்கு அழைக்கிறோம்.

அ உப த்வா கர்மந்நூதயே ஸ நோ யுவோக்ரஶ்சக்ராம யோ த்ரு'ஷத் ச் த்வாமித்யவிதாரம் வவ்ரு'மஹே ஸகாய இந்த்ர ஸாநஸிம்

நாங்கள் செயலில் வெற்றி பெற உன்னிடம் உதவி நாடுகிறோம்; வலிமைமிக்கவனே, துணிச்சலுடன் செயல்பட்ட எங்களை நோக்கி வா. நாங்கள் உன்னை, இந்திரா, நம் நண்பனாகவும் உறுதிப்பட உதவியாளராகவும் தேர்ந்தெடுத்தோம்.

அ அதா ஹீந்த்ர கிர்வண உப த்வா காம ஈமஹே ஸஸ்ரு'க்மஹே ச் உதேவ க்மந்த உதபிஃ

அதனால், இந்திரா, புகழ் பாடுபவனே, உன்னை ஆவலுடன் நாடுகிறோம், அழைக்கிறோம்; நீ நீர்களோடும், ஓடைகளோடும் வா.

அ வார்ண த்வா ஶூர ப்ரஹ்மாணி ச் வவ்ரு'த்வாம்ஸம் சிதத்ரிவோ திவேதிவே

வீரனே, கல்லை உடைக்கும் வல்லமைவானே, நாள்தோறும் வளர்கின்றவனே, நாங்கள் உனக்கு பாடல்கள் அர்ப்பணிக்கிறோம்.

அ புஞ்ஜந்தி ஹரீ இஷிரஸ்ய காதயோரௌ ரத உருயுகே வசோயுஜா ச் இந்த்ரவாஹா ஸ்வர்விதா

பெரிய சக்கரமுள்ள ரதத்தில் இணைக்கப்பட்ட இரு குதிரைகள், ஊக்கமுள்ளவர்களின் பாடல்களைக் கேட்டு சேர்கின்றன; சொற்களால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டு, அவை ஒளியறிந்த இந்திரனை ஏற்றுச் செல்கின்றன.

ப்ரதம த்விதீயோ ऽர்தஃ அ பாந்தமா வோ அந்தஸ இந்த்ரமபி ப்ர காயத ச் விஶ்வாஸாஹம் ஶத்க்ரதும் மம்ஹிஷ்டம் சர்ஷணீநாம்

சோமத்தை அருந்தும் இந்திரனுக்காகப் பாடுங்கள்; அவன் எல்லாவற்றையும் வெல்வவன், நூறு வல்லமையுடையவன், மக்களில் மிக உயர்ந்தவன்.

அ புருஹூதம் புருஷ்டுதம் காதாந்யாம் ஸநஶ்ருதம் ச் இந்த்ர இதி ப்ரவீதந

பலமுறை அழைக்கப்படுபவனும், பெருமையாகப் பாடப்படுபவனும், எப்போதும் புகழ் பெற்றவனும் ஆன இந்திரனென்று அழையுங்கள்.

அ இந்த்ர இந்நோ மஹோநாம் தாதா வாஜாநாம் ந்ரு'துஃ ச் மஹாம் அபிஜ்ஞ்வா யமத்

இந்திரன் நமக்கு பெரிய வரங்களை வழங்குபவன், பரிசுகளை வழங்குபவன், தலைவன், பெருமை பெற்றவன்.

அ ப்ர வ இந்த்ராய மாதநம் ஹர்யஶ்வாய காயத ச் ஸகாயஃ ஸோமபாவ்நே

நண்பர்களே, குதிரைகளை அடக்குபவனாகிய இந்திரனுக்காக, சோமத்தை அருந்துபவனுக்காக, உங்கள் மகிழ்ச்சியைப் பாடுங்கள்.

அ ஶம்ஸேதுக்தம் ஸுதாநவ உத த்யுக்ஷம் யத நரஃ ச் சக்ரு'மா ஸத்யராதஸே

நாம் அந்த உதவிகரனைக் கீர்த்தியாலும் வலிமையாலும், மனிதர்கள் செய்வதைப் போலவே, உண்மையான நன்மை தருபவனுக்காகப் புகழ்வோம்.

அ த்வம் ந இந்த்ர வாஜயுஸ்த்வம் கவ்யுஃ ஶதக்ரதோ ச் த்வம் ஹிரண்யயுர்வஸோ

இந்திரா, நீ பரிசுகளை வழங்குபவன், மாடுகளை வழங்குபவன், நூறு வல்லமையுடையவன்; நீ தங்கத்தையும் வழங்கும் செல்வவானே.

அ வயமு த்வா ததிதர்தா இந்த்ர த்வாயந்தஃ ஸகாயஃ ச் கண்வா உக்தேபிர்ஜரந்தே

இந்திரா, இந்த நோக்கத்திற்காகவே, நாங்கள் உன் நண்பர்கள் உன்னிடம் வருகிறோம்; கண்வர்கள் உன்னைப் பாடல்களால் மகிழ்கிறார்கள்.

அ ந கேமந்யதா பபந வஜ்ரிந்நபஸோ நவிஷ்டௌ ச் தவேது ஸ்தோமைஶ்சிகேத

வஜ்ராயுதம் கொண்டவனே, எப்போது எந்த போட்டியிலும் அல்லது தேவையிலும் நாங்கள் தோற்கவில்லை; உன் புகழ்ச்சிகளால் நீ எங்களை அறிந்தாய்.

அ இச்சந்தி தேவாஃ ஸுந்வந்தம் ந ஸ்வப்நாய ஸ்ப்ரு'ஹயந்தி ச் யந்தி ப்ரமாதமதந்த்ராஃ

தேவர்கள், சோமம் பிழிந்தவரை விரும்புகிறார்கள்; தூங்குபவரை அவர்கள் நாடுவதில்லை. எப்போதும் விழிப்புடன் இருப்பவர்கள் தவறுக்கு இடமளிப்பதில்லை.

அ இந்த்ராய மத்வ்நே ஸுதம் பரி ஷ்டோபந்து நோ கிரஃ ச் அர்கமர்ச்சந்து காரவஃ

இந்திரனுக்காக பிழிந்த சோமத்தைச் சுற்றி எங்கள் பாடல்கள் ஒலிக்கட்டும்; பாடகர்கள் பாடல்களால் புகழட்டும்.

அ யஸ்மிந்விஶ்வா அதி ஶ்ரியோ ரணந்தி ஸப்த ஸம்ஸதஃ ச் இந்த்ரம் ஸுதே ஹவாமஹே

அனைத்து மகிமைகளும் ஏழு கூடங்களும் மகிழும் அந்த சோமத்திலே, அந்த சோமத்தின் மீது இந்திரனை நாம் அழைக்கிறோம்.

அ த்ரிகத்ருகேஷு சேதநம் தேவாஸோ யஜ்ஞமத்நத ச் நோ கிரஃ

மூன்று இடங்களில் விழிப்புடன் இருக்கும் தேவர்கள் யாகத்தைத் தயார் செய்தார்கள்; எங்கள் பாடல்கள் ஏற்கப்படட்டும்.

அ அயம் த இந்த்ர ஸோமோ நிபூதோ அதி பர்ஹிஷி ச் ஏஹீமஸ்ய த்ரவா பிப

இந்திரா, உனக்காக சுத்திகரிக்கப்பட்ட சோமம் புல்வயிலில் வைக்கப்பட்டுள்ளது; வா, விரைவாக வந்து அதை அருந்து.

அ ஶாசிகோ ஶாசிபூஜநாயம் ரணாய தே ஸுதஃ ச் ஆகண்டல ப்ர ஹூயஸே

சாசியின் தோழனே, ஆக்கண்டலா, உனது மகிழ்ச்சி மற்றும் போட்டிக்காக இந்த சோமம் தயார் செய்யப்பட்டுள்ளது; உனக்காக இது அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது.

அ யஸ்தே ஶ்ரு'ங்கவ்ரு'ஷோ ணபாத்ப்ரணபாத்குண்டபாய்யஃ ச் ந்யஸ்மிம் தத்ர ஆ மநஃ

கொம்புள்ள காளை, நீரின் புதல்வன், அர்ப்பணை பாத்திரத்துடன் இருப்பவன்—அவன்மீது நீ உன் மனதை வைத்திருக்கிறாய்.

அ ஆ தூ ந இந்த்ர க்ஷுமந்தம் சித்ரம் க்ராபம் ஸம் க்ரு'பாய ச் மஹாஹஸ்தி தக்ஷிணேந

இந்திரா, எங்களிடம் வா; உன் வலிமையான வலது கையால் அந்த சிறந்த, நிறைந்த பரிசை பிடி.

அ வித்மா ஹி த்வா துவிகூர்மிம் துவிதேஷ்ணம் துவீமகம் ச் துவிமாத்ரமவோபிஃ

நாங்கள் உன்னைச் செயல்களில் வல்லவராகவும், உதவியில் வலிமைமிக்கவராகவும், கொடைகளில் நிறைந்தவராகவும், பெரும் துணையுடன் இருப்பவராகவும் அறிவோம்.

அ ந ஹி த்வா ஶூர தேவா ந மர்தாஸோ தித்ஸந்தம் ச் பீமம் ந காம் வாரயந்தே

வீரனே, நீ கொடுப்போது தேவர்களும் மனிதர்களும் உன்னைத் தடுக்க முடியாது; பயங்கரமான காளையைப் போல, யாரும் உன்னை அடக்க முடியாது.